Hvad Betyder HAUPTPROBLEM på Dansk - Tysk-Dansk Oversættelse

• det største problem
• hovedproblemet
• det vigtigste spørgsmål
• det primære problem
• det centrale problem
• det vigtigste problem
• det grundlæggende problem
• det væsentligste problem
• hovedspørgsmålet
• det centrale spørgsmål

Eksempler på brug af Hauptproblem på Tysk og deres oversættelser til Dansk

Da liegt das Hauptproblem.
Der ligger hovedproblemet.

Das Hauptproblem ist der Druck.
Det største problem er trykket.

Das ist das Hauptproblem.
Det er det største problem.

Das Hauptproblem ist die Namenssache.
Det største problem er navnet.

Darin liegt das Hauptproblem.
Heri ligger det væsentligste problem.

Das Hauptproblem mit Clickpush.
Det vigtigste spørgsmål med Clickpush.

Das ist das Hauptproblem.
Det er det grundlæggende problem.

Das Hauptproblem mit Topmedia24.
Det vigtigste spørgsmål med Topmedia24.

Damit bin ich beim Hauptproblem.
Hermed er jeg kommet frem til det primære problem.

Das Hauptproblem mit Worm. Antimane.
Det største problem med Worm. Antimane.

Die inneren Blutungen sind das Hauptproblem.
Hovedproblemet er de indre blødninger.

Das Hauptproblem ist die Auswahl.
Det centrale problem er her at foretage et valg.

Daher stimme ich gegen den Absatz 20. Die Charta ist das Hauptproblem.
Jeg vil derfor stemme mod punkt 20. Chartret er det vigtigste spørgsmål.

Das Hauptproblem- die fehlenden IDs.
Det vigtigste spørgsmål- de manglende id'er.

Festzulegen, wie die Familie weitermacht, ist jetzt das Hauptproblem.
At forsøge at afgøre, hvad familien skal gøre, er det vigtigste spørgsmål lige nu.

Das Hauptproblem ist lasdiferencias zwischen mp3s.
Det største problem er lasdiferencias mellem mp3s.

Die Monotonie der Gerichte ist das Hauptproblem des Kochs und des Sanatoriums als Ganzes.
Skålens monotoni er hovedproblemet ved kokken og sanatoriet som helhed.

Das Hauptproblem ist natürlich die Haltung der USA.
Det primære problem er naturligvis USA's holdning.

Wie man den Weinverkaufsmarkt besetzt, ist für alle Weinproduzenten das Hauptproblem geworden.
Hvordan man besætter vinmarkedet er blevet det primære problem for alle vinproducenter.

Dies ist das Hauptproblem, das wir lösen müssen.
Det er det største problem, vi må bekæmpe.

Herr Präsident, meine Damen und Herren! Das Demokratiedefizit in Europa wird als Hauptproblem herausgestellt.
Hr. formand, mine damer og herrer, det demokratiske underskud i Europa bliver fremhævet som det væsentligste problem.

Das Hauptproblem von Zinkoxid Ableiter[Oct 26, 2017].
Det største problem med zinkoxid-arrester[Oct 26, 2017].

Wir haben das diskutiert, und das ist das Hauptproblem, das wir mit unserer GFP-Reform lösen müssen.
Vi har drøftet det, og det er det vigtigste problem, som vi skal løse med en reform af den fælles fiskeripolitik.

Das Hauptproblem, ich fand, war die bloatware auf dem Gerät.
Det største problem, jeg fandt var bloatware på enheden.

Das ist meiner Ansicht nach die größte Gefahr, anders gesagt, dass Konflikte, die verschiedene Randprobleme betreffen, den Fokus vom Hauptproblem ablenken.
Det er det, jeg ser som den største trussel, med andre ord at konflikter om forskellige bispørgsmål tager fokus væk fra hovedspørgsmålet.

Jedoch, das Hauptproblem dieses Produktes ist sein Preis.
Imidlertid, det vigtigste spørgsmål i dette produkt er dets pris.

Hingegen sollten wir vorsichtiger werden und für diesen Bereich Regeln fordern, die streng und vor allem kontrollierbar sind, denn das Hauptproblem in diesem Bereich ist die Kontrolle.
Vi skal derimod være mere forsigtige og kræve regler, der skal være strenge og navnlig kunne kontrolleres, fordi det grundlæggende problem på dette område er kontrollen.

Das Hauptproblem ist ein Mangel an Solidarität innerhalb der Union.
Hovedproblemet er mangel på solidaritet inden for Unionen.

Wie Ihnen bekannt ist, und die Berichterstatterin hat daran erinnert, besteht das diskutierte Hauptproblem in der Festlegung des zuständigen Gerichts für die mit den Verbrauchern im Internet abgeschlossenen Verträge.
Som De ved, og ordføreren har allerede nævnt det, drejer hovedspørgsmålet sig om den kompetente domstols afgørelse om aftaler indgået med forbrugere på Internettet.

Das Hauptproblem hat in Wirklichkeit nichts mit Kriminalität zu tun.
Faktisk er hovedproblemet ikke relateret til kriminalitet.

Hvordan man bruger "hauptproblem" i en Tysk sætning

Das Hauptproblem des Papstes Benedikt XVI.

Das Hauptproblem ist die steigende Vernetzung.

Das war ein Hauptproblem für uns.

Das Hauptproblem ist die fehlende Geburtenrate.

Graeb-Könnekers Hauptproblem ist hier sein Ordnungsprinzip.

Das Hauptproblem war sicherlich das Theme.

Ein Hauptproblem ist die anhaltende Landflucht.

Hauptproblem ist die Stimme des Countertenors.

Hauptproblem ist natürlich das Floyd inkl.

Hauptproblem bleibt zur Zeit der GPS-Empfang.

Hvordan man bruger "det største problem, hovedproblemet, det vigtigste spørgsmål" i en Dansk sætning

I mine øjne er det største problem, at vi har bredden.

Phthalaters hovedproblemet er at de ikke er kemisk tæt bundet.

Det der blev det største problem var at Cleo nu var total afhæning af Nannna.

Det største problem set med danske øjne er, at mange muslimske mænd gør modstand imod, at deres koner kommer ud på arbejdsmarkedet.

Er hovedproblemet hudrelaterede klovlidelser som DD, kan der i løbet af få måneder ske væsentlige forbedringer.

Det vigtigste spørgsmål af dem alle er: Hvordan rammer vi bedst og billigst dine kunder?

For eksempel, hvis man legger kan bruke ord hovedproblemet med å bestemme de viktigste punktet er «hvordan å skrive et essay på engelsk» er manglende.

Og det vigtigste spørgsmål er ifølge Jens Vesterbæk, om løsningen med et salg af en mindre aktiepost løser det problem, som børsnoteringen blev sat i verden for.

Det største problem vi havde var den strømsvigt.

Men det største problem er, at den slags overhovedet kan ske, og at det tager flere dage at rette op på problemet.