What is the translation of " ESSENTIAL PROBLEM " in Danish?

• det væsentlige problem
• det vigtigste problem

Examples of using Essential problem in English and their translations into Danish

Com faced three essential problems.
Com stod med 3 essentielle problemer.

The essential problem is one of access to any sources of energy at all.
Det vigtigste problem er at få adgang til energikilderne overhovedet.

You have not settled the essential problem!
De har ikke løst det afgørende problem.

One of the essential problems in your Romans lasting.
Et af de væsentlige problemer i din romerne varede.

In particular, the two Regulations say nothing about the essential problem of legal security for the consumer.
Navnlig de to forordninger er tavse om det væsentlige problem med forbrugernes juridiske sikkerhed.

One of the essential problems affecting public services is competition.
Et af de vigtigste problemer, der berører ydelsen af offentlige tjenester, er konkurrencen.

And it's this symbiosis that I personally believe could solve the four essential problems that face us in wireless communication these days.
Og det er denne symbiose som jeg personligt mener kunne løse de fire essentielle problemer som vi står med indenfor trådløs kommunikation i disse dage.

The essential problem with the people as the real power is, that the people are not one but many.
Det væsentlige problem med folket som den egentlige magthaver er, at folket er ikke'en men mange.

In this context, there are of course two essential problems with the United States that have not yet been resolved.
I denne sammenhæng er der naturligvis to store problemer vedrørende USA, som ikke er løst.

It is a way of looking at small businesses which does not do justice to the essential value and essential problems of this sector of the economy.
Det er en SMV-strategi, som ikke gør de centrale værdier og de centrale problemer i den del af erhvervslivet ret.

Another essential problem to consider when securing your research's validity is the research design and application.
En anden væsentlig problematik, der skal tages højde for, når du vil sikre din undersøgelses validitet er undersøgelsens design og anvendelse.

When we talk about food security, agriculture and development, we often forget the issue of water scarcity, an essential problem now and, above all, in the future.
Når vi taler om fødevaresikkerhed, landbrug og udvikling, glemmer vi ofte spørgsmålet om knaphed på vand, som er et væsentligt problem nu og frem for alt i fremtiden.

In the field of excises some essential problems remain which require significant efforts in order to align Cyprus's excise legislation with that of the European Community.
På området punktafgifter er der fortsat nogle væsentlige problemer, som kræver et større arbejde, for at Cyperns punktafgiftsordning kan afpasses efter Det Europæiske Fælles skabs.

The European Parliament congratulates the Commission on its very thorough report which covers the essential problems concerning the state of application of the system for the recognition of diplomas.
Europa-Parlamentet lykønsker Kommissionen med en virkelig fyldestgørende beretning, som behandler de væsentlige problemer i forbindelse med gennemførelsen af ordningen for anerkendelse af eksamensbeviser.

In both these countries the essential problem lies in the lack of adequate drainage systems(30% of Bulgarian villages and only 10% of Romanian), with highly negative consequences for the environment.
I begge disse lande er det væsentlige problem manglen på tilstrækkelige aøbssystemer(30% af de bulgarske landsbyer og kun 10% af de rumænske landsbyer), med særdeles negative følger for miljøet.

Her contribution to theoretical computer science stems from her conviction that there are deep relations between methods of algebra and logic on the one side and essential problems of foundations of computer science on the other.
Hendes bidrag til den teoretiske datalogi stammer fra hendes overbevisning om, at der er dybe relationer mellem de forskellige former for algebra og logik på den ene side og væsentlige problemer i grundlaget for datalogi på den anden side.

PT The essential problem of developing countries with regard to energy- in contrast to the situation in more developed countries- is not the replacement of current production sources with other, less polluting ones.
Det vigtigste problem for udviklingslandene på energiområdet er ikke- til forskel fra de mere udviklede lande- at erstatte de nuværende energikilder med andre, der forurener mindre.

The other measures I have already listed are at best short-term solutions that will not eradicate the essential problem which you yourself mentioned, the problem of the conditions prevailing in the countries of origin.
De øvrige foranstaltninger, som jeg allerede har nævnt, er i bedste fald kortsigtede løsninger, der ikke vil udrydde det væsentlige problem, som De selv nævnte, nemlig problemet med de fremherskende forhold i oprindelseslandene.

The essential problem with the Fifth Action Programme is that many of the promises set out there have not been translated into action or legislation, mainly because of a lack of political will.
Det vigtigste problem med det femte handlingsprogram er, at mange af de tilsagn, som gives deri, navnlig på grund af manglende politisk vilje, ikke er omsat til handlinger og ikke er omsat til lovgivning.

Her contributions are described in: Her contribution to theoretical computer science stems from her conviction that there are deep relations between methods of algebra and logic on the one side and essential problems of foundations of computer science on the other.
Hendes bidrag er beskrevet i: Hendes bidrag til den teoretiske datalogi stammer fra hendes overbevisning om, at der er dybe relationer mellem de forskellige former for algebra og logik på den ene side og væsentlige problemer i grundlaget for datalogi på den anden side.

ANTONY(DR).-(FR) Mr President, the essential problem facing this Parliament and the European institutions is that for the first time in human history a body of 350 million citizens is not able to face up to danger.
Antony(DR).-(FR) Hr. formand, Europa-Parlamentets og de andre fællesskabsinstitutioners væsentligste problem er, at en gruppering på 350 millioner indbyggere for første gang i menneskehedens historie ikke er i stand til at gøre front mod faren.

The development proposed by the University of Michigan researchers allows the solar film to move between two panes of glass with the help of a simple movement system, eliminating the need to pivot the entire panel and solving an essential problem for 80 percent of solar panel systems installed on pitched rooftops.
Udviklingen foreslået af University of Michigan forskere, gør det muligt for solcelle-filmen at bevæge sig mellem to glasruder ved hjælp af et enkelt bevægelsessystem, hvilket eliminerer behovet for at dreje hele panelet og derved løser et væsentligt problem for 80 procent af solpaneler installeret på skrå hustage.

Even if it were possible to find a satisfactory solution to the obstacles mentioned above, the next essential problem would be to of select an appropriate technical approach(EC Regulation or EC-directive) in order to lay down in detail the precise contents of a Community framework initiative.
Selv om det også skulle være muligt at finde en tilfredsstillende løsning på ovennævnte hindringer, vil det næste større problem være at vælge en hensigtsmæssig teknisk indfaldsvinkel(EU-forordning eller EU-direktiv). der giver en detaljeret beskrivelse af det nøjagtige indhold af et EU-rammcinitiativ.

In addition, one essential problem, to which the IGC should now be giving consideration, is not covered although it has recently been raised by several Member States: the absence of any procedure for appealing against the decisions of the Court of Justice when it gives a preliminary ruling, or rules on an appeal for revocation, on the interpretation or validity of a Community act.
Endvidere tager hun ikke et vigtigt problem op, som man i øvrigt bør beskæftige sig med på regeringskonferencen, og som er blevet taget op for nylig i flere medlemsstater: der er tale om den fuldstændige mangel på appelmuligheder over for EF-Domstolens afgørelser, når denne pådømmer sager af præjudiciel art eller efter et annulationssøgsmål, vedrørende fortolkningen eller gyldigheden af en EF-retsakt.

A specific approach to this problem is essential due to the appearance of new forms of nonepidemiological illnesses. A medicine exists because it provides treatment, irrespective of whether it is profitable or not.
Det er absolut nødvendigt med en særlig indfaldsvinkel til denne problematik, eftersom der hele tiden dukker nye former for sygdomme op af ikkeepidemisk art. Et lægemiddel eksisterer, fordi det helbreder, uanset om det er rentabelt eller ej.

How to use "essential problem" in an English sentence

But the essential problem remains that the question is asymmetrical.

Data quality management is the essential problem for information systems.

This semiotic difficulty belies the essential problem of treating pain.

On line poker is an essential problem for Poker Alliance.

But the essential problem — a deep one — remains.

The essential problem is that bathtub styling didn't catch on.

The essential problem is that the protectionist approach is one-dimensional.

Another essential problem we address is disability ease of access.

This is the essential problem that I have with god.

The essential problem is the capacity to repay a loaning.

How to use "det vigtigste problem" in a Danish sentence

Sikkerhed er det vigtigste problem ved skovl af sneen af ​​dit tag.

Dette er det vigtigste problem i det taiwanske selskabs produkter på grund af hardware.

Uheldigvis indeholdt § 7 et Løfte om en »nøjere Detaille«, som i Virkeligheden udskød det vigtigste Problem ‒ Thorvaldsens egne Arbejders Skæbne ‒ til senere Behandling.

Forhold omkring Kinas indtræden på den globale scene vil være det vigtigste problem i de næste 50 år.

Lykketoft og CIA Men det var en dansk udenrigsminister, som året før gjorde Kinas reaktion til det vigtigste problem.

I himlen var dette, ikke uafhængighed, det vigtigste problem med revolutionskrigen.

I forbindelse med besvarelsen af ​​spørgsmål vil det vigtigste problem blive afsløret, der bekymrer patienten.

Det er måske det vigtigste problem vi har globalt? - som tidligere d.d.

Det vigtigste problem Det fjerde problem er straks værre fordi det har en direkte indvirkning på din omsætning og indtjening.

Det vigtigste problem historisk med tuberkulosebehandling er, at sygdommen tager så lang tid at helbrede.