What is the translation of " ESSENTIAL PROBLEM " in Portuguese?

• problema essencial
• problema fundamental

Examples of using Essential problem in English and their translations into Portuguese

The essential problem is Sterling.
O problema essencial é o Sterling.

Apart from the answer to this question, an essential problem presents itself.
Prescindindo da resposta a esta pergunta, fica um problema essencial.

One of the essential problems in your Romans lasting.
Um dos problemas essenciais em seu romanos com duração.

If you have seen the movie Chocolat, you will understand an essential problem with the 5th house.
Se você viu o filme Chocolate, vai entender um problema essencial com a Casa 5.

That is the essential problem here today.
Esse é hoje aqui o problema fundamental.

Despite the success of the cosmological standard model like the central cosmological modern paradigm, some essential problems are still big challenges to be overcome.
Apesar dos sucessos do modelo cosmológico padrão(mcp) como o paradigma central da cosmologia moderna, alguns problemas essenciais ainda permanecem como grandes desafios a ser superados.

The essential problem is that they have their own interests.
O problema essencial é que eles têm seus próprios interesses.

Anarchism had no firm and concrete opinion on the essential problems of the social revolution;
O anarquismo não tinha opinião firme e concreta sobre os problemas essenciais da revolução social;

The essential problem is one of access to any sources of energy at all.
O problema essencial é mesmo o do acesso às fontes de energia.

In particular, the two Regulations say nothing about the essential problem of legal security for the consumer.
Os dois regulamentos guardam silêncio, sobretudo, acerca do problema essencial da segurança jurídica dos consumidores.

One of the essential problems affecting public services is competition.
Um dos problemas essenciais que afecta a prestação dos serviços públicos é o da concorrência.

It is only under these conditions that the analysis of the essential problems of the Church and of Christianity can be complete.
Só nestas condições poderá ser completa a análise dos problemas essenciais da Igreja e do Cristianismo.

Greene discusses the essential problem facing modern physics: unification of Albert Einstein's theory of General Relativity and Quantum Mechanics.
Greene discute o problema essencial enfrentado pela física moderna: a unificação da teoria da relatividade geral de Albert Einstein e a mecânica quântica.

And it's this symbiosis that I personally believe could solve the four essential problems that face us in wireless communication these days.
E é esta simbiose que eu particularmente acredito poderia resolver os quatro problemas essenciais que nós enfrentamos na comunicação sem fio hoje.

This work addresses an essential problem of autonomous mobile robotics known as slam simultaneous localization and mapping.
Este trabalho aborda um problema fundamental da robótica móvel autônoma conhecido como slam simultaneous localization and mapping.

In addition, for those delegations seeking milk quota increases, the essential problem remains the level of quota to be allocated to them.
Além disso, para certo número de Delegações que formularam pedidos de aumento de quotas leiteiras, o problema essencial reside no nível das quotas que lhes serão atribuídas.

I believe in this: the essential problem is not to change people, the real problem is to create a new atmosphere, what we call'the smell of the place.
Eu acredito isto: o problema essêncial não é mudar as pessoas, o problema real é criar um novo ambiente, o que chamamos de"cheiro do lugar.

When we talk about food security, agriculture and development, we often forget the issue of water scarcity, an essential problem now and, above all, in the future.
Quando falamos de segurança alimentar, de agricultura e de desenvolvimento, muitas vezes esquecemos o problema da escassez de água, um problema essencial agora e, sobretudo, no futuro.

Production therefore serves to solve the essential problems of a rich diet for health and to meet all our needs.
A produção serve pois para solucionar os problemas essenciais de uma alimentação rica para a saúde e para cobrir o conjunto das nossas necessidades.

The essential problem in statistical thermodynamics, i.e. according to Erwin Schrödinger, has been to determine the distribution of a given amount of energy E over N identical systems.
O problema essencial na termodinâmica estatística é o de calcular a distribuição de uma dada quantidade de energia E em relação aos N sistemas.

This law, engraved in every human being's heart, touches on one of the essential problems of reflection on law and likewise challenges the conscience and responsibility of legislators.
Esta lei, inscrita no coração de cada homem, diz respeito a uma das questões essenciais da própria reflexão sobre o direito e interpela igualmente a consciência e a responsabilidade dos legisladores.

PT The essential problem of developing countries with regard to energy- in contrast to the situation in more developed countries- is not the replacement of current production sources with other, less polluting ones.
O problema essencial dos países em vias de desenvolvimento, em matéria de energia, não é- ao contrário do que sucede nos países mais desenvolvidos- a substituição das actuais fontes de produção por outras menos poluentes.

The European Parliament congratulates the Commission on its very thorough report which covers the essential problems concerning the state of application of the system for the recognition of diplomas.
O Parlamento Europeu felicita a Comissão pelo seu relatório extremamente completo, que refere os problemas essenciais ligados ao estado de aplicação do sistema de reconhecimento dos diplomas.

He agreed that the essential problem of the season was its reluctance to move, leading to frustration after seeing"the entertaining familiar characters so weighed down by their most annoying of traits.
Ele concordou que o problema essencial da temporada era sua relutância em se mover, levando à frustração depois de ver"os personagens familiares divertidos tão sobrecarregados por seus traços mais irritantes.

If the current Treaty provisions do not allow for establishing a Community framework instrument, the second essential problem is that an adequate legal base has to be specifically introduced into the Treaty.
Se as actuais disposições do Tratado não permitem o estabelecimento de um instrumento comunitário, o segundo problema fundamental é que se torna necessário introduzir expressamente uma base jurídica adequada no texto do Tratado.

The essential problem of the CFSP has not even been touched upon by the rapporteur: that problem is that no procedural structure and no administrative construction will ever replace the will of the peoples- or the lack of it.
Pois o problema essencial da PESC nem sequer é abordado pelo relator: nenhuma estrutura processual, nenhuma construção administrativa poderá jamais substituir a vontade, ou a ausência de vontade, dos povos.

The general approach of the report succeeded in bringing out the essential problems of alcohol consumption in the European Union and is an important step in the fight against excessive consumption.
A abordagem geral do relatório foi bem sucedida ao identificar os problemas essenciais do consumo de álcool na União Europeia e constitui um passo em frente importante na luta contra o consumo excessivo de álcool.

This presentation will end with a description of what we believe to be the first form of therapy in a wittgensteinian perspective, the indication of a silence about the essential problems, together with a determination of the limits of language and thus of thought.
Essa apresentação culminara com a descrição daquilo que pensamos ser a primeira forma de terapia wittgensteiniana, a indicação de um silêncio sobre os problemas essenciais, acompanhado de uma determinação dos limites da linguagem e consequentemente do pensamento.

Mr President, I would like to call attention to an essential problem, which may have caused serious concerns to the rapporteur, who has indeed been very successful in including in the report certain issues and concepts with the emphasis they deserve.
Senhor Presidente, gostaria de chamar a atenção para um problema essencial, que poderá ter suscitado também séria preocupação à relatora, a qual conseguiu, de facto, incluir no relatório certas questões e conceitos com a ênfase que merecem.

However, given the considerable effort made under the first CSF, the amounts seem adequate to cope with the essential problem of improving quality, so that the intended aim can be attained In a satisfactory way.
Todavia, e dado o esforço considerável que foi desenvolvido no decorrer do primeiro QCA, os montantes parecem adequados para fazer frente ao problema essencial que consiste em realizar um esforço qualitativo, de modo a que o objectivo proposto se possa concretizar satisfatoriamente.