What is the translation of " ESSENTIAL PROBLEM " in Hungarian?

• alapvető probléma
• az alapvetõ probléma

Examples of using Essential problem in English and their translations into Hungarian

The essential problem with Western.
Az alapvető gond nyugati.

Here you see the essential problem.
Itt látja az alapvető problémát.

The essential problem with the ego.
Az egóval való alapvető probléma.

Could solve the four essential problems.
Megoldhatná a négy alapvető problémát.

The essential problem has not changed.
A lényegi probléma nem változott.

This is the most essential problem.
Ez a legesszenciálisabb probléma.

The essential problem is the system itself.
Az alapvetõ probléma maga a rendszer.

The ability to identify and analyze the basic concepts and essential problems of philosophy.
P6 A képes azonosítani és elemezni az alapvető fogalmak és alapvető problémát a filozófia.

This is the essential problem of printer accounting.
Ez a nyomtatás nyilvántartásának egyik alapvető problémája.

Jaroslav Hořín, an expert on traffic safety for the National Strategy for Traffic Safety(BESIP), does not see any essential problem in the movement of stewards on the buses.
Jaroslav Hořín, a BESIP közlekedési biztonsági szakértője az utaskísérők mozgásában az autóbusz fedélzetén nem lát alapvető problémát.

The essential problem is Sterling- doesn't view you as a threat.
A legfőbb gond az, hogy Sterling nem tekinti magát fenyegetésnek.

And it's this symbiosis that I personally believe could solve the four essential problems that face us in wireless communication these days.
Így ez az a szimbiózis, amiről azt hiszem, megoldhatná a négy alapvető problémát, amivel napjainkban szembenézünk a vezeték nélküli távközlésben.

The essential problem is that I am not able to start up the Windows OS.
Számomra az egyik alapvető gond az volt, hogy nem lehet ablakokat nyitni.

When we talk about food security, agriculture and development, we often forget the issue of water scarcity, an essential problem now and, above all, in the future.
Amikor az élelmezésbiztonságról, a mezőgazdaságról és a fejlesztésről beszélnünk, gyakran elfeledkezünk a vízhiány kérdéséről, pedig ez már jelenleg is alapvető probléma, és még inkább az lesz a jövőben.

Focuses on the essential problem of heterogeneity of our economies.
Csoport elnöke arra a fontos problémára koncentrál, hogy gazdaságaink heterogének.

Mastering the art of persuasion is key to running a business since you need to convince leads, customers, partners and those in your industry that your product or service solves an essential problem.
A meggyőzés művészetének elsajátítása a kulcs egy vállalkozás működtetéséhez, mivel meg kell győznöd a vezetőket, az ügyfeleket, a partnereket és mindenki mást az iparágadban, aki számára a terméked vagy szolgáltatásod egy létfontosságú problémát old meg.

The essential problem has been a persistent misunderstanding of radical Islamism.
Az alapvető probléma az volt, hogy makacsul félreértelmezték a radikális iszlámot.

The other measures I have already listed are at best short-term solutions that will not eradicate the essential problem which you yourself mentioned, the problem of the conditions prevailing in the countries of origin.
A többi intézkedés, amelyeket már felsoroltam, a legjobb rövid távú megoldások, amelyek nem fogják megszüntetni az Ön által is említett alapvető problémát, a kindulási országokban uralkodó feltételeket.

However, the essential problems hindering the autonomy's proper functioning remained unsolved at the time of the Council Republic.
A lényegi, az autonómia működését leginkább akadályozó problémák azonban a Tanácsköztársaság idején is megoldatlanok maradtak.

The general approach of the report succeeded in bringing out the essential problems of alcohol consumption in the European Union and is an important step in the fight against excessive consumption.
A jelentés egyetemes megközelítésével sikerült rávilágítani az Európai Unióban az alkoholfogyasztás lényegi problémáira, és ez egy fontos lépést tenni a túlzott fogyasztás elleni küzdelemben.

An essential problem of natural environment protection is that little money is allotted for the remedying of existing ills and even less for the introduction of preventive processes.
A környezetvédelem egyik lényeges problémája, hogy kevés pénz jut a meglévő károk elhárítására, még kevesebb a környezetet kímélő eljárások bevezetésére.

How much simpler would be all our essential problems if that commandment were observed in England and America as it is observed in Buddhist countries!
Mennyivel egyszerűbbek lennének alapvető problémáink, ha azt az utasítást megtartanák Angliában és Amerikában úgy, ahogyan megtartják a Buddhista országokban!

Our view is that it is an essential problem that in many cases the expert committee itself fails to inform the parent of the possibilities of legal redress, even though this is a compulsory part of the expert opinion.
Alapvető problémának látjuk egyrészt, hogy a szakértői bizottság sem mindig tájékoztatja a szülőket a jogorvoslati lehetőségről, noha ez a szakértői vélemény kötelező kelléke.

The teacher is fully aware of the essential problem, yet only a student with a certain amount of maturity can even begin to grasp this problem.
A tanító teljes mértékben tisztában van azzal az alapvető problémával, hogy a tanítvány csak bizonyos szintű érettség esetén kezdi csak pedzegetni ezt a problémát.

With regard to this essential problem of socialism, viz., economic calculation, the Russian“experiment” is of no avail.
A szocializmus alapvető problémája, tehát a gazdasági kalkuláció kapcsán az orosz„kísérlet” semmit sem bizonyít.

To be able to solution this essential problem, we will examine the most used lash development options in the marketplace and look at their benefits and weaknesses.
Ennek a fontos miralash kérdésnek a megválaszolásához ellenőrizzük a piacon a legnépszerűbb szempilla kiemelési lehetőségeket, és vizsgáljuk meg erősségeiket és gyengeségeiket.

This is essential because the problem may occur any time and you will definitely want to get it solved immediately.
Ez nagyon fontos, hiszen ilyen probléma bármikor felmerülhet és azonnali megoldásra lesz szükségünk.

We believe that the compromise reached is a positive step in the essential fight against this problem.
Úgy gondoljuk, hogy az elért kompromisszum kedvező lépés a probléma elleni elsődleges fontosságú küzdelem terén.

In writing.-(RO) The penury of organs, which has led to the rapid development of mercantilism and tourism in organs, represents an essential health problem the European Union is dealing with.
Írásban.-(RO) A szervhiány, ami a szervkereskedelem és a szervturizmus gyors kialakulásához vezetett, rendkívül komoly egészségügyi problémát jelent az Európai Unió számára.