What is the translation of " ESSENTIAL PROBLEM " in German?

• wesentliche Problem
• grundlegendes Problem
• wesentliches Problem

Examples of using Essential problem in English and their translations into German

This was the essential problem.
Das war das wichtigste Problem.

The essential problems in the future will be the following.
Die wesentlichen Probleme für die Zukunft werden sein.

At this moment students discuss the essential problems of their life!
In diesem Moment diskutieren die Schüler über wichtige Probleme ihres Lebens!

An essential problem of current VR representations is the missing visualization of the user himself.
Ein wesentliches Problem gegenwärtiger VR Darstellungen ist die fehlende Visualisierung des Nutzers selbst.

In the first years of photography there were two essential problems for reproducing editions.
In den ersten Jahren der Fotografie bestanden zwei wesentliche Probleme für die Reproduktionstechnik von Auflagen.

But an essential problem is the lack of knowledge of citizens about their opportunities to participate.
Doch das wesentliche Problem bestehe in der fehlenden Kenntnis der BürgerInnen über ihre Teilhabemöglichkeiten.

Tweet e-mail If you have seen the movie Chocolat, you will understand an essential problem with the 5th house.
Tweet e-mail Wenn Sie den Film Chocolat gesehen haben, verstehen Sie ein grundlegendes Problem, das wir oft mit dem fünften Haus haben.

Still, the essential problems remains.
Dennoch bleibt die wesentlichen Probleme.

Jaroslav Hořín, an expert on traffic safety for the National Strategy for Traffic Safety(BESIP), does not see any essential problem in the movement of stewards on the buses.
Der BESIP-Fachmann für Verkehrssicherheit Jaroslav Hořín sieht in der Bewegung von Stewards an Bord eines Busses kein grundlegendes Problem.

That is the essential problem here today.
Das ist hier und heute das wesentliche Problem.

Marxism, as Lenin understood it- and as he had to understand it- made it possible for him to gain deep insight into the essential problems of the Russian Revolution.
Der Marxismus, so wie Lenin ihn verstand- und verstehen musste-, ermöglichte ihm einen tiefen Einblick in die wesentlichen Probleme der russischen Revolution.

The essential problem is the question of the"Green economy" proposed by the official Rio+20 Summit.
Das wesentliche Problem besteht in der Frage der"GrÃ1⁄4nen Ökonomie", die vom offiziellen Rio+20 -Gipfel vorgeschlagen wurde.

When we talk about food security, agriculture and development, we often forget the issue of water scarcity, an essential problem now and, above all, in the future.
Wenn wir über Ernährungssicherheit, Landwirtschaft und Entwicklung sprechen, vergessen wir oft, die Wasserknappheit anzusprechen, ein wesentliches aktuelles Problem, mit dem wir aber vor allem in der Zukunft zu kämpfen haben werden.

An essential problem in CPU-based real-time systems is created by the fact that all execution occurs sequentially.
Eines der wesentlichen Probleme bei CPU-basierten Echtzeitsystemen geht darauf zurück, dass alle Vorgänge sequenziell ausgeführt werden.

The general approach of the report succeeded in bringing out the essential problems of alcohol consumption in the European Union and is an important step in the fight against excessive consumption.
Generell ist es dem Bericht mit seinem Herangehen gelungen, die wesentlichen Probleme des Alkoholkonsums in der Europäischen Union herausarbeiten. Er stellt einen wichtigen Schritt im Kampf gegen übermäßigen Alkoholkonsum dar.

The essential problems of interaction between structure and foundation, influences, bracing system etc. can be exemplarily examined.
Hier lassen sich wesentliche Probleme der Interaktion zwischen Bauwerk und Baugrund, Einwirkungen, Aussteifungssysteme usw. beispielhaft untersuchen.

Her contribution to theoretical computer science stems from her conviction that there are deep relations between methods of algebra and logic on the one side and essential problems of foundations of computer science on the other.
Ihr Beitrag zur theoretischen Informatik ergibt sich aus ihrer Überzeugung, dass es tiefe Beziehungen zwischen den Methoden der Algebra und Logik auf der einen Seite und wesentliche Probleme der Grundlagen der Informatik auf der anderen Seite.

The essential problem encountered in this work of designing new installations is the short period allowed for ergonomics adaptation only 6 weeks.
Das wesentliche Problem bei diesen Arbeiten zur Planung neuer Vorrichtungen bestand darin, dass die Frist für die ergonomische Planung sehr knapp bemessen war nur sechs Wochen.

Even if it were possible to find a satisfactory solution to the obstacles mentioned above, the next essential problem would be to of select an appropriate technical approach(EC Regulation or EC-directive) in order to lay down in detail the precise contents of a Community framework initiative.
Auch wenn es möglich wäre, eine befriedigende Lösung für die oben genannten Probleme zu finden, bestünde das nächste grundlegende Problem darin, einen angemessenen Rechtsakt auszuwählen(EG­Verordnung oder EG­Richtlinie) um den genauen Inhalt einer Rahmeninitiative auf Gemeinschaftsebene im Einzelnen festzulegen.

An essential problem of natural environment protection is that little money is allotted for the remedying of existing ills and even less for the introduction of preventive processes.
Ein wesentliches Problem des Naturschutzes besteht darin, daß wenig Geld für die Behebung der verursachten Schäden aufgebracht und noch weniger für die Einführung umweltschützender Maßnahmen ausgegeben wird.

Collision detection is the basis for two essential problems in robotics: The planning of robot movements as well as the monitoring of the performance of movements within dynamic environments.
Kollisionserkennung bildet die Grundlage für zwei essentielle Problemstellungen in der Robotik: die Planung von Roboterbewegungen sowie die Ausführungsüberwachung von Bewegungen innerhalb dynamischer Umgebungen.

An essential problem were smells of H2S and diatomite which were mainly emitted by the plant itself but were also clearly noticeable from the flow track to the municipal sewage treatment plant.
Als wesentlichstes Problem zeigten sich Gerüche von H2S und Mercaptanen. Diese gingen insbesondere von der Anlage selbst aus, waren aber auch auf dem Flieà weg zur kommunalen Kläranlage deutlich wahrnehmbar.

I would like to call attention to an essential problem, which may have caused serious concerns to the rapporteur, who has indeed been very successful in including in the report certain issues and concepts with the emphasis they deserve.
Ich würde gern die Aufmerksamkeit auf ein grundlegendes Problem lenken, das der Berichterstatterin möglicherweise einiges Kopfzerbrechen bereitet hat. Frau Ždanoka ist es auf eindrucksvolle Weise gelungen, bestimmte Problemstellungen und Konzepte mit dem nötigen Nachdruck in den Bericht einfließen zu lassen.

An essential problem of the crossover operator as compared to its model in the biological reproduction is the fact that, on the one hand, it is creating good combinations, but, on the other hand, it is working as macromutation and is destroying created building blocks.
Ein wesentliches Problem des Crossover Operators im Vergleich zu seinem Vorbild in der biologischen Reproduktion ist, dass er zwar einerseits gute Kombinationen schafft, andererseits aber als Makromutation arbeitet und er-stellte Building Blocks wieder zerstört.

Workers Hammer, Winter 2009-2010 In our view the essential problem with UAF, which is led by the Socialist Workers Party, is not that it aims to unite disparate forces on the basis of a shared hostility to the fascists-but rather that it promotes impotent pacifist counter-demonstrations and reliance on appeals to bourgeois authorities.
Workers Hammer, Winter 2009-2010 Aus unserer Sicht ist es nicht das wesentliche Problem des von der Socialist Workers Party geführten UAF, dass es darauf abzielt, unterschiedliche Kräfte auf der Grundlage einer gemeinsamen Feindschaft gegen die Faschisten zu vereinigen, sondern eher, dass es impotente pazifistische Gegendemonstrationen und Vertrauen in Appelle an bürgerliche Obrigkeiten fördert.

The essential problem regarding imports from non-member countries is that an EU-wide restriction on imports has been imposed on strong alcoholic beverages and wines among products liable to excise duty, but, for some reason or other, there is no such restriction on beer.
Das wesentliche Problem bei den Einfuhren aus Drittländern besteht darin, daß von den Produkten mit niedriger Verbrauchsteuer für hochprozentige alkoholische Getränke und Wein eine EU-weite Einfuhrgrenze festgelegt wurde, aber aus dem einen oder anderen Grund nicht für Bier.

For all the success Autosar can exhibit, unfortunately some essential problems re- main unsolved. This standard can be used for typical vehicle functions, but with info- tainment and connectivity it just excludes those areas that are extremely driven by the entertainment industry and telecom- munications and in which innovations are most directly and strongly perceivable to customers.
Bei allen Erfolgen, die Autosar heute vorweisen kann, blieben leider einige we- sentliche Probleme ungeklärt: Der Stan- dard ist anwendbar für die typischen Fahrzeugfunktionen, schließt aber mit Infotainment und Konnektivität gerade die Bereiche aus, die extrem durch die Unterhaltungsindustrie und die Telekom-munikation getrieben und in denen Inno- vationen für den Kunden am direktesten und eindringlichsten erlebbar werden.

In addition, one essential problem, to which the IGC should now be giving consideration, is not covered although it has recently been raised by several Member States: the absence of any procedure for appealing against the decisions of the Court of Justice when it gives a preliminary ruling, or rules on an appeal for revocation, on the interpretation or validity of a Community act.
Dagegen kommt ein wesentliches Problem, das vor kurzem von mehreren Mitgliedstaaten aufgegriffen wurde und mit dem sich der Institutionelle Ausschuß befassen müßte, überhaupt nicht zur Sprache: die Möglichkeit, gegen Entscheidungen des Gerichtshofs Berufung einzulegen, wenn dieser präjudiziell entscheidet, oder nach einem Anfechtungsverfahren, über die Auslegung oder die Gültigkeit eines Gemeinschaftsakts.

In this context, there are of course two essential problems with the United States that have not yet been resolved. On the one hand, the so-called FSC arrangement, the favourable tax legislation for American exporters which must now be reviewed thanks to the WTO statement, and on the other hand, the alarming reports that American draft legislation is being prepared that will limit the tax benefits of subsidiaries of non-US companies.
In diesem Zusammenhang gibt es natürlich zwei wesentliche Probleme mit den Vereinigten Staaten, die nicht gelöst wurden: einerseits die so genannte FSC-Regelung, die günstige Steuergesetzgebung für amerikanische Exporteure, die dank der WTO-Entscheidung überarbeitet werden muss, und andererseits die alarmierenden Berichte, dass ein amerikanischer Gesetzentwurf in Vorbereitung ist, der Steuervorteile für Tochterunternehmen von Nicht-US-Unternehmen beschränkt.

Hello together, in the discussion one already recognizes essentials Problems that the media houses currently have.
Hallo zusammen, an der Diskussion erkennt man schon, wesentliche Probleme die die Medienhäuser aktuell haben.