What is the translation of " ESSENTIAL PROBLEM " in Russian?

• основная проблема
• главной проблемой
• существенная проблема

Examples of using Essential problem in English and their translations into Russian

It was my essential problem.
Это была моя главная проблема.

Words which reveal more profoundly the essential problem.
Эти слова более глубоко раскрывают сущность проблемы.

The article describes essential problems studied by the modern conflictology.
Изложены основные проблемы, изучаемые современной конфликтологией.

Their operation is rhythmical and without any essential problems.
Они работают ритмично и без существенных проблем.

The essential problem point is inefficient legislation on trade unions.
Существенным проблемным моментом является неэффективное законодательство о профессиональных союзах.

At this moment students discuss the essential problems of their life!
Сейчас студенты обсуждают насущные проблемы.

The essential problem of unprofitableness of sugar factories poses new challenges for the industry as a whole.
Существенная проблема убыточности сахарных заводов ставит новые вызовы перед отраслью в целом.

Today, the Conference faces two essential problems.
Сегодня эта Конференция сталкивается с двумя главными проблемами.

The essential problem is that the list in article 51 appears to embody no clear principle.
Основная проблема заключается в том, что в перечне в статье 51, как представляется, не отражено никакого ясного принципа.

Therefore expansion of consciousness is the most essential problem of a present situation.
Поэтому расширение сознания является самой насущной задачей текущего момента.

But the essential problem, here as in many other communities, is that of the legalization of the ownership of the land.
Однако главной проблемой, как и в случае многих других общин, является легализация права собственности на землю.

Some of the measures had been taken, in spite of the essential problem- finance.
Некоторые из необходимых мер были приняты, несмотря на основную проблему нехватку финансовых средств.

Such an analysis would identify essential problems faced by the selected goods along the selected corridors.
В ходе такого анализа можно выявить важнейшие проблемы, возникающие при поставке отдельных товаров по отдельным коридорам.

Together with Vilem Flusser, we can say that the problem of communication is an essential problem of human being.
Вместе с Вилемом Флюссером можно смело утверждать, что проблематика коммуникаций есть сущностная проблематика человека.

Such an approach would in no way resolve the essential problem, which consisted in ending the Israeli occupation.
Такой подход ни в коей мере не решит суть этой проблемы, которая заключается в прекращении израильской оккупации.

The essential problem is that undue government time and effort is taken up by the complexity and diversity of requirements and procedures.
По существу проблема заключается в том, что правительства затрачивают неоправданно много времени и усилий на выполнение сложных и разнообразных требований и процедур.

As you can see, all those are not the formal, but the essential problems of our current religious segment.
Сами видите, что все это не формальные, а сущностные проблемы религиозного сегмента нашего сегодняшнего дня.

Mr. AMOR pointed out that the report of the Central African Republic was quite formal but sincere in that it referred to and recognized essential problems.
Г-н АМОР замечает, что доклад Центральноафриканской Республики является довольно формальным, но откровенным, поскольку в нем указываются и признаются важнейшие проблемы.

In the course of a two-day meeting media pundits discussed essential problems in the journalism education and arrived at a certain conclusion.
В течение двух дней специалисты обсуждали основные проблемы в сфере образования грузинских журналистов, и пришли к определенным выводам.

The essential problem that arises with providing assistance for Iraq, of course, is basically the issue of legality and the identity of the authority with which we would be dealing in Iraq.
Основной проблемой при оказании помощи Ираку является, безусловно, вопрос о легитимности и статусе органа, с которым мы будем иметь дело в Ираке.

In delimiting the notion of"injured State" for the purposes of responsibility, the essential problem evidently concerns multilateral obligations.
При разработке понятия<< потерпевшее государство>> для целей ответственности основная трудность, очевидно, будет связана с многосторонними обязательствами.

One of the essential problems facing the country and which would become more acute in the future was the treatment of legal and illegal foreign workers.
Одной из важнейших проблем, которые стоят перед страной и которые станут еще актуальнее в будущем, является проблема обращения с трудящимися- иностранцами, находящимися в стране на законных основаниях или незаконно.

The problem of the capitalism emergence at the turn of the High and Late Middle Ages is an essential problem in Social History and Historical Anthropology.
Проблема становления капитализма на рубеже Высокого и Позднего Средневековья является важным проблемным полем в социальной истории и исторической антропологии.

Mobilizing its own resources to the maximum throughout all these years, as well as after the suspension of the sanctions, the Yugoslav side sought to address the consequences of these two essential problems.
Путем максимальной мобилизации собственных ресурсов Югославия пыталась на протяжении всех этих лет, а также после приостановления санкций исправить последствия этих двух основных проблем.

The essential problem for the Authority is that the same hydrothermal vent sites that are being targeted by scientific researchers and bioprospectors are also of considerable interest to prospective seabed miners.
Существенная проблема для Органа заключается в том, что участки гидротермальных жерл, которыми интересуются научные исследователи и биопоисковики, представляют значительный интерес и для потенциальных разработчиков морского дна.

My country supports most of the proposals advanced and hopes that the First Committee will have a chance to focus on the essential problems on its agenda and act on them in a more efficient way.
Моя страна поддерживает большинство выдвигаемых предложений и надеется, что Первый комитет будет иметь возможность сосредоточить внимание на основных проблемах повестки дня и более эффективно принимать по ним решения.

With regard to the Democratic People's Republic of Korea, the essential problem was the lack of communication with OHCHR, as the authorities refused to engage in dialogue with OHCHR or even accept technical cooperation.
В случае Корейской Народно-Демократической Республики важнейшей проблемой является отсутствие взаимодействия с УВКПЧ, поскольку власти данной страны отказываются вести диалог с УВКПЧ или даже не соглашаются на техническое сотрудничество.

Researchers-populists were engaged in teacher s activity, gave lectures, organized libraries, studied a history and a reality of the region, a life of local population, its essential problems, and organized sociological researches.
Народники занимались учительской деятельностью, читали лекции, создавали библиотеки, изучали историю, быт местного населения, его насущные проблемы, организовывали социологические исследования.

It is high time to admit that the essential problem is the position of Israel that insists on colonization and settlement, rejects ending the occupation of the Palestinian land and fails to accept the independent sovereign State of Palestine with East Jerusalem as its capital.
Настало время признать, что главной проблемой является позиция Израиля, который настаивает на политике колонизации и создании поселений, отказываясь прекратить оккупацию палестинских территорий и признать независимое суверенное Государство Палестина со столицей в Восточном Иерусалиме.

During the session, young trainers discussed these issues and delivered to youth the information about possible ways to avert some essential problems related to health in the form of interactive learning.
В ходе сессии молодые тренеры обсудили вопросы о здоровом образе жизни и предоставили молодежи информацию о возможных способах устранения некоторых существенных проблем, связанных со здоровьем, в форме интерактивного обучения.