What is the translation of " ESSENTIAL PRINCIPLES " in Hungarian?

• alapvető elveit
• a lényeges alapelveket
• alapvető elvek

Examples of using Essential principles in English and their translations into Hungarian

Here are those seven Essential Principles.
Itt vannak azok a hét alapvető elvek.

I had three essential principles in mind: n u l l The CAP needed to take European farming.
Három fontos elvet tartottam szem előtt: n u l l A.

Article 2 shall be split into two paragraphs, the first of which shall end with the words‘including essential principles.'.
Cikket két bekezdésre kell bontani, az első bekezdés a„beleértve a lényeges alapelveket” szövegrésszel zárul.

Essential principles for the implementation of our local educational program.
Helyi pedagógiai programunk megvalósításához nélkülözhetetlen alapelvek.

It cannot do so without a common position reached collectively, one which so far, we have not had, but whose essential principles are continually defended.
Nem teheti ezt egy együttesen elért közös álláspont nélkül, amely eddig még nem született meg, de amelynek alapvető elveit folyamatosan védik.

There are five essential principles, the consideration of which may show us the way.
Van öt lényeges alapelv, amelyeknek megfontolása megmutathatja számunkra az utat.

In addition to the main objectives of the proposal, though, I would like to mention four essential principles on which the text we are discussing is based.
A javaslat fő célkitűzései mellett ugyanakkor szeretnék négy lényeges elvet is megemlíteni, amelyek az általunk megvitatott szövegek alapjául szolgálnak.

The essential principles of the world-renowned photo agency are still the faith in the importance of photographic visualization;
A világhírű fotóügynökség meghatározó alapelvei mind a mai napig a fotográfiai képalkotás fontosságába vetett hit;

A rule of law of another State is not to be applied if its application leads to a result that is manifestly incompatible with essential principles of German law.
Egy másik állam jogi normáját nem lehet alkalmazni, ahol annak alkalmazása olyan kimenetelt eredményez, mely nyilvánvalóan összeegyeztethetetlen a német jog alapvető elveivel.

The essential principles of the Design for All concept, to be observed when shaping our living environment, are as follows.
A„mindenki számára történő tervezés” koncepciónak az életkörnyezetünk kialakítása során figyelembe veendő, lényeges alapelvei a következők.

A legal standard of another State shall not be applied where its application results in an outcome which is manifestly incompatible with the essential principles of German law.
Egy másik állam jogi normáját nem lehet alkalmazni, ahol annak alkalmazása olyan kimenetelt eredményez, mely nyilvánvalóan összeegyeztethetetlen a német jog alapvető elveivel.

This programme covers the essential principles of mechanical engineering, such as mechanics, structures and materials, design and computing.
Ez a program a gépgyártás alapvető elveit foglalja magában, mint például a mechanika, a szerkezetek és az anyagok, a tervezés és a számítástechnika.

As a result, in this debate on the future of cohesion policy, to which the so-called territorial cohesion dimension is to be added, the following essential principles must be underlined.
Ebből adódóan a jelenlegi vitában a kohéziós politika jövőjéről, amelyhez az úgynevezett területi kohézió is kapcsolódik, a következő létfontosságú alapelveket kell hangsúlyozni.

These commitments constitute essential principles of this Agreement and shall underpin the development of relations and cooperation between the Parties.
Ezek a kötelezettségvállalások e megállapodás alapvető elveit jelentik, és a felek közötti kapcsolatok és együttműködés továbbfejlesztésének alapjául szolgálnak.

It is vital to demonstrate that"participatory democracy" and"civil dialogue" are not empty slogans but, rather, essential principles on which the success of the European Union's policies and therefore of its future depend.
Kiemelkedően fontos annak igazolása, hogy a„részvételi demokrácia” és a„civil párbeszéd” nem pusztán üres szavak, hanem alapvető elvek, amelyeken az Európai Unió politikáinak és ezáltal jövőjének sikere múlik.

Whereas certain essential principles alone need to be determined, adoption of the requisite rules for the implementation, at internal level, of such principles being left to each Community institution.
Mivel kizárólag bizonyos alapvető elveket szükséges megállapítani, az egyes közösségi intézmények feladata az ezen elvek belső végrehajtásához szükséges szabályok megalkotása.

The Council, acting in accordance with a special legislative procedure and after obtaining the consent of the European Parliament, shall adopt all the necessary provisions for the implementation of this Protocol, including essential principles.
A Tanács az Európai Parlament egyetértését követően különleges jogalkotási eljárás keretében határozattal elfogadja az e jegyzőkönyv végrehajtásához szükséges valamennyi rendelkezést, beleértve a lényeges alapelveket.

First, the students start learning the essential principles of financial accounting and go down to learning the application of specific methods and principles of finance.
Először is, a hallgatók elkezdik elsajátítani a pénzügyi számvitel alapvető elveit, és meg kell tanulniuk a konkrét módszerek és finanszírozási elvek alkalmazását.

The universality and indivisibility of human rights, the responsibility to defend those rights throughout the world, and the promotion of pluralistic democracy and effective guarantees for the rule of law are, for the European Union, essential principles.
Az emberi jogok egyetemessége és oszthatatlansága, az ezen jogoknak a világ minden részén való megvédése, valamint a pluralista demokrácia előmozdítása és a jogállamiság valódi garanciái az Európai Unió számára lényeges alapelvek.

Under case law,‘public order' includes the essential principles of justice and public morality and ethics(Pilavachi& Co Ltd v. International Chemical Co Ltd(1965) 1 CLR 97).
Az ítélkezési gyakorlat értelmében a„közrend” magában foglalja az igazságosság, a közerkölcs és az etika alapvető elveit(Pilavachi& Co Ltd kontra International Chemical Co Ltd ítélet(1965), 1 CLR 97).

(85) A corporate group should be able to make use of approved binding corporate rules for its international transfers from the Union to organisations within the same corporate group of undertakings, as long as such corporate rules include essential principles and enforceable rights to ensure appropriate safeguards for transfers or categories of transfers of personal data.
(85) Az adott vállalkozáscsoport alkalmazhatja a jóváhagyott kötelező erejű vállalati szabályokat az Unióból az ugyanazon vállalkozáscsoporton belüli szervezetekhez irányuló nemzetközi adattovábbítások során, amennyiben e vállalati szabályok a személyes adatok továbbítása kategóriái megfelelő biztosítékainak biztosítására szolgáló lényeges alapelveket és érvényesíthető jogokat tartalmaznak.

You will learn the essential principles of mechanical engineering, as well as law and management, systems design, and modelling and computing, in order to take a product from initial concept to the marketplace.
Megtanulja a gépgyártás, valamint a törvény és a menedzsment, a rendszertervezés és a modellezés és a számítástechnika alapvető elveit, hogy a terméket a kezdeti koncepcióból a piacra vigye.

(110) A group of undertakings or a group of enterprises engaged in a joint economic activity, should be able to make use of approved binding corporate rules for its international transfers from the Union to organisations within the same group of undertakings, or group of enterprises, provided that such corporate rules include all essential principles and enforceable rights to ensure appropriate safeguards for transfers or categories of transfers of personal data.
(85) Az adott vállalkozáscsoport alkalmazhatja a jóváhagyott kötelező erejű vállalati szabályokat az Unióból az ugyanazon vállalkozáscsoporton belüli szervezetekhez irányuló nemzetközi adattovábbítások során, amennyiben e vállalati szabályok a személyes adatok továbbítása kategóriái megfelelő biztosítékainak biztosítására szolgáló minden lényeges alapelvet és érvényesíthető jogot tartalmaznak.

For this reason ARI-Armaturen established a Code of Conduct which defines essential principles and recommendations for action as well as requirements regarding our conduct towards business partners.
Ezért az ARI-Armaturen cég kidolgozott egy olyan magatartási kódexet, amely meghatározza az üzleti partner-kapcsolatokban a követendő és elvárt legfontosabb alapelveket és ajánlásokat.

The essential principles and proper decision-making procedures related to the management of this fund are defined in the multiannual technical guidelines for the research programme of the Research Fund for Coal and Steel.
Az alap irányításához szükséges nélkülözhetetlen alapelvek és megfelelő döntéshozatali eljárások a Szén- és Acélipari Kutatási Alap kutatási programjának többéves technikai irányvonalaiban vannak lefektetve.

(85) A corporate group should be able to make use of approved binding corporate rules for its international transfers from the Union to organisations within the same corporate group of undertakings, as long as such corporate rules include all essential principles and enforceable rights to ensure appropriate safeguards for transfers or categories of transfers of personal data.
A vállalkozáscsoportok és a közös gazdasági tevékenységet folytató vállalkozások ugyanazon csoportjai számára lehetővé kell tenni, hogy jóváhagyott kötelező erejű vállalati szabályokat alkalmazzanak az Unióból a vállalkozáscsoporton vagy a közös gazdasági tevékenységet folytató vállalkozások ugyanazon csoportján belüli szervezetekhez irányuló nemzetközi adattovábbítások során, feltéve hogy e kötelező erejű vállalati szabályok minden olyan alapvető elvet és érvényesíthető jogot magukban foglalnak, amelyek megfelelő garanciát nyújtanak a személyes adatoknak vagy azok bizonyos kategóriáinak a továbbítására vonatkozóan.

By cultivating these essential principles in an academic setting, the Concordia University Chicago MBA gives you a competitive edge as you move forward in your career, both while you're pursuing your degree program and after completion.
Ezeket az alapvető elveket egy akadémiai környezetben ápolva a Concordia-Chicago MBA versenyelőnyt biztosít, amint előre halad a karriered során, mindkettőnél, miközben folytatod a képzési programot és a befejezést követően.

The Council, acting unanimously on a proposal from the Commission and after consulting the European Parliament, shall adopt all the necessary provisions for the implementation of this Protocol, including essential principles and proper decisionmaking procedures, in particular for the adoption of multiannual financial guidelines for managing the assets of the Research Fund for Coal and Steel and technical guidelines for the research programme of the Research Fund for Coal and Steel.
A Tanács a Bizottság javaslata alapján és az Európai Parlamenttel folytatott konzultációt követően egyhangú határozattal elfogadja az e jegyzőkönyv végrehajtásához szükséges valamennyi rendelkezést, beleértve a lényeges alapelveket és megfelelő döntéshozatali eljárásokat, különös tekintettel a Szén- és Acélipari Kutatási Alap vagyonának kezelésére vonatkozó többéves pénzügyi iránymutatások, illetve a Szén- és Acélipari Kutatási Alap kutatási programjára vonatkozó technikai iránymutatások elfogadására.

A group of undertakings, or a group of enterprises engaged in a joint economic activity, should be able to make use of approved binding corporate rules for its international transfers from the Union to organisations within the same group of undertakings, or group of enterprises engaged in a joint economic activity, provided that such corporate rules include all essential principles and enforceable rights to ensure appropriate safeguards for transfers or categories of transfers of personal data.
A vállalkozáscsoportok és a közös gazdasági tevékenységet folytató vállalkozások ugyanazon csoportjai számára lehetővé kell tenni, hogy jóváhagyott kötelező erejű vállalati szabályokat alkalmazzanak az Unióból a vállalkozáscsoporton vagy a közös gazdasági tevékenységet folytató vállalkozások ugyanazon csoportján belüli szervezetekhez irányuló nemzetközi adattovábbítások során, feltéve hogy e kötelező erejű vállalati szabályok minden olyan alapvető elvet és érvényesíthető jogot magukban foglalnak, amelyek megfelelő garanciát nyújtanak a személyes adatoknak vagy azok bizonyos kategóriáinak a továbbítására vonatkozóan.

The Council, acting unanimously on a proposal from the Commission and after consulting the European Parliament, shall adopt all the necessary provisions for the implementation of this Protocol, including essential principles and proper decision-making procedures, in particular for the adoption of multiannual financial guidelines for managing the assets of the Research Fund for Coal and Steel and technical guidelines for the research programme of the Research Fund for Coal and Steel.
A Tanács az Európai Parlament egyetértését követően különleges jogalkotási eljárás keretében határozattal elfogadja az e jegyzőkönyv végrehajtásához szükséges valamennyi rendelkezést, beleértve a lényeges alapelveket. A Tanács a Bizottság javaslata alapján és az Európai Parlamenttel folytatott konzultációt követően elfogadja a Szén- és Acélipari Kutatási Alap vagyonának kezelésére vonatkozó többéves pénzügyi iránymutatásokat, illetve a Szén- és Acélipari Kutatási Alap kutatási programjára vonatkozó technikai iránymutatásokat megállapító intézkedéseket.