What is the translation of " CONCERN " in Danish?

• bekymring
• anliggende
• omsorg
• beskæftige
• hensyn
• uro
• omtanke
• foruroligelse
• på sinde
• vedrører
• bekymrer
• drejer sig
• angår
• berører
• omhandler
• betænkeligheder

Examples of using Concern in English and their translations into Danish

It does concern me.
Det gør bekymrer mig.

My concern is now, okay?
Min bekymring er nu, okay?

Two things concern me.
To ting bekymrer mig.

That concern you at all?
Bekymrer det dig?

Thanks for your concern.
Tak for din omtanke.

What concern is it of yours?
Hvad angår det dig?

Thanks for your concern.
Tak for jeres omsorg.

Out of concern for our safety.
Af hensyn til os selv.

I understand your concern.
Jeg forstår din uro.

Not your concern, Kingslayer.
Angår ikke dig, Kongemorder.

But it is my concern.
Men det ligger mig på sinde.

They concern only your conscience.
De angår kun din samvittighed.

It doesn't concern you.
Det omhandler ikke dig.

They concern only your conscience.
De vedrører kun din samvittighed.

You're not our concern.
I er ikke vores anliggende.

Why do you concern yourself with that?
Hvorfor bekymrer du díg om det?

I appreciate your concern.
Jeg påskønner din omsorg.

Why do you concern yourself with that?
Hvorfor bekymrer du dig om det?

Thank you for your- your concern.
Tak for din omsorg.

Which systems concern you the most?
Hvilket systemer bekymrer dig mest?

I appreciated your concern.
Jeg værdsætter Deres omsorg.

They concern our children's future.
De drejer sig om vore børns fremtid.

That's not your concern.
Det er ikke Deres anliggende.

Why should I concern myself with her?
Hvorfor skal jeg beskæftige mig med hende?

Is that supposed to… concern me?
Skal det bekymrer mig?

Joe, concern yourself about the legal proceedings.
Joe, beskæftige dig om retssager.

I appreciate your concern.
Jeg værdsætter jeres omtanke.

Tables 1 and 2 concern value-added tax.
Tabel 1 og 2 drejer sig om merværdiafgift.

You and Alex are my concern.
Du og Alex er mit anliggende.

Fortunately, you concern the ideal area.
Heldigvis du vedrører ideelt område.

How to use "concern" in an English sentence

Concern fills the Great Gold Wyrm.

Democrats have expressed concern about Mr.

Thanks lily, appreciate the concern darlin’.

Concern over having sufficient financial resources.

This concern should disappear with time.

Show care and concern for all.

Which hazards concern you the most?

Where’s your overriding concern for them?

Bullying doesn't only concern the victim.

The overrides concern remote operation compatibility.

How to use "omsorg, bekymring, anliggende" in a Danish sentence

Hvad er forskellen mellem at skyde et barn på klods hold eller dræbe det med sult, ingen vand, ingen behandling og omsorg?

For du skal have hjælp og omsorg, når du har brug for det!

Bekymring for mindstbemidlede Der er også indgået et delforlig om forbud imod, at personer på kontanthjælp, uddannelseshjælp og integrationsydelse må flytte til de hårdest belastede ghettoområder, dvs.

Det er således spørgsmål om pleje og omsorg, demenssygdomme, juridiske forhold samt de psykologiske udfordringer, pårørende får undervejs, der er dominerende.

Meld dig ind Blog om sygdomSyg af bekymring.

Søskende- og fripladstilskud er alene et anliggende mellem kommunen og forældre.

Et faktum, kernetransplantation volder stor bekymring, er, at kun få procent af de tilvirkede klonede embryoner er i stand til at udvikle sig til levendefødt afkom.

For mig at se er det helt afgørende for hoteller, museer og butikker i som faglige koordinatorer i Sekretariat for Sundhed og Omsorg.

Sammen med tjenestemandsansættelsen forsvinder også det nuværende pointcirkulære, og stillingsnormeringen bliver principielt et anliggende for menighedsrådene.

Nej, det hele anliggende er et åndsanliggende og har derfor den sande alvor, hvilken ingenlunde er at spørge om time og klokkeslet." Det hele anliggende er et åndsanliggende.