What is the translation of " COMMON CONCERN " in Danish?

• fælles interesse
• fælles anliggende
• fælles bekymring
• almindelig bekymring
• udbredt bekymring
• fælles problem

Examples of using Common concern in English and their translations into Danish

This pain is a very common concern.
Denne smerte er en meget udbredt bekymring.

It is a common concern among younger girls.
Det er en fælles bekymring blandt yngre piger.

That, too, must be our common concern.
Det skal også være vores fælles anliggende.

Data loss is a common concern for all computer users.
Tab af data er et fælles anliggende for alle computerbrugere.

Member States shall regard their conjunctural policies as a matter of common concern.
Medlemsstaterne betragter deres konjunkturpolitik som et spørgsmål af fælles interesse.

This is a common concern for people that travel to one of these countries.
Det er en almindelig bekymring for folk som rejser til et af disse lande.

So, yes, this goes to show that strengthening external borders is also a common concern.
Så ja, dette tjener til at vise, at en styrkelse af de ydre grænser også er et fælles anliggende.

It is a very common concern shared by many young people, men and women alike.
Det er en meget udbredt bekymring deles af mange unge, både mænd og kvinder.

The Committee of Governors identified several issues of common concern to central banks.
Centralbankchefkomiteen har identificeret adskillige sparrgsmål af fzlles interesse for centralbanker.

A common concern is whether one should choose a group course or individual tuition.
En almindelig bekymring er, hvorvidt man skal vælge et gruppekursus eller individuel undervisning.

Difficulty in falling asleep and staying asleep is a common concern when you are pregnant.
Vanskeligheder med at falde i søvn og opholder sig i søvn er et fælles anliggende, når du er gravid.

Another common concern from players is whether or not their computers can handle online gambling games.
En anden fælles bekymring for spillere er, hvorvidt deres computere kan håndtere online gambling spil.

Each Member State shall treat its policy with regard to rates of exchange as a matter of common concern.
Hver Medlemsstat behandler sin valutakurspolitik som et spørgsmål af fælles interesse.

Guaranteeing energy security is a common concern for the European Union and the South Caucasus region.
Garanti for energiforsyningssikkerhed er et fælles anliggende for EU og den sydkaukasiske region.

So the pressure went onto the internal borders and therefore the external borders are a common concern.
Så presset forplantede sig til de indre grænser, og derfor er de ydre grænser et fælles anliggende.

It is a common concern, and there are ways to perform a safe pregnancy termination if your dog has become pregnant.
Det er et fælles anliggende, og der er måder at udføre en sikker graviditet opsigelse, hvis din hund er blevet gravid.

A cosmetically disfiguring large belly, due to ascites, is also a common concern of some patients.
En kosmetisk skæmmende stor mave, på grund af ascites, er også et fælles anliggende for nogle patienter.

A common concern of many first time players online is the issue of fairness and how we are able to provide truly fair game play.
En fælles bekymring for mange førstegangsspillere på nettet, er spørgsmålet om vi kan levere ærligt og fair spilresultater.

The euro has brought our economies closer together, and national economic policies have become a common concern.
Euroen har bragt vores økonomier tættere sammen, og de nationale økonomiske politikker er blevet et fælles anliggende.

Precisely because they are a common concern, it is the responsibility of all the Member States to ensure that the external borders are strong.
Lige netop fordi de er et fælles anliggende, er det samtlige medlemsstaters ansvar at sikre, at de ydre grænser er stærke.

Canada should pursue substantive engagement with the Danish and Greenlandic governments on areas of common concern.
Canada bør prioritere et omfattende engagement med de danske og grønlandske regeringer om områder af fælles interesse.

The monitoring of how this EC labelling of products is used is a common concern for the Commission and the Member States.
Overvågningen af, hvorvidt bestemmelserne vedrørende CE-mærkning af varer overholdes, er et fælles anliggende for Kommissionen og medlemsstaterne.

I firmly believe that only by engaging with Russia can we achieve real results in those areas of common concern.
Jeg er overbevist om, at vi kun ved at samarbejde med Rusland kan opnå reelle resultater på disse områder af fælles interesse.

Member States shall regard their economic policies as a matter of common concern and shall coordinate them within the Council, in accordance with Article III-178.
Medlemsstaterne betragter deres økonomiske politikker som et spørgsmål af fælles interesse og samordner dem i Rådet i overensstemmelse med artikel III-178.

The new groupings introduced by the Regulation will in all probability be built around areas of specific common concern.
De nye grupper, som indføres med forordningen, vil efter al sandsynlighed blive opbygget omkring områder af specifik fælles interesse.

Protecting Europe's maritime industry must increasingly be a common concern and therefore a common policy.
Beskyttelsen af Europas fiskeri og søfart må i stadig videre udstrækning blive et fælles anliggende- og derfor også en fælles politik.

The Commission and the Canadian Competition Bureau also continued to maintain an ongoingdialogue on general competition issues of common concern.
Kommissionen og Canadian Competition Bureau har også opretholdt en løbende dialog omgenerelle konkurrencespørgsmål af fælles interesse.

Immigration is a common concern in the EU countries, which is why the latter must act in concert to find an appropriate response to this problem.
Indvandring er et fælles problem i EU-medlemsstaterne, og det er grunden til, at de må handle i fællesskab for at finde frem til en passende løsning på dette problem..

In the longer term, the Working Group could be further mandated to study other competition issues of common concern.
På længere sigt kunne arbejdsgruppen få udvidet sit mandat til også at omfatte undersøgelser af andre konkurrencemæssige spørgsmål af fælles interesse.

Consultations and dialogue on international and global issues of common concern have deepened, including in the form of strategic dialogues on East Asia and Central Asia.
Konsultationerne og dialogen om internationale og globale emner af fælles interesse blev uddybet, bl.a. i form af strategiske dialoger om Østasien og Centralasien.

How to use "common concern" in an English sentence

Another common concern among smokers is bad breath.

The more common concern is with body weight.

One common concern for the would-be-startup-owner is funding.

Ticks are a common concern for many people.

Thematic issues of common concern to APF members.

Another common concern for families is food allergies.

This is another common concern for most men.

This is the most common concern among marketers.

This is a common concern for businesses today.

This is a very common concern for companies.

How to use "fælles bekymring, fælles anliggende, fælles interesse" in a Danish sentence

Sikkerheden og fleksibiliteten fåes ikke bedre En fælles bekymring for mange kunder, som ikke tidligere har været brugere af skyen, er sikkerhed.

CICLO indebærer derfor en større international dimension, der giver eleverne en interkulturel forståelse og en forståelse af bæredygtig udvikling som et globalt fælles anliggende.

Det er nødt til at være et fælles anliggende, hvor vi laver strukturelle forebyggelsesindsatser.

Det er så alvorligt, at FN har erklæret plastforureningen i havene en ”fælles bekymring for menneskeheden”.

Her mødes “ældre” kvinder nemlig med de helt unge mænd og dyrker deres fælles interesse – sex.

Tak til Ole, Søren H og Villy, der brugte et par dage på en sag af fælles interesse!

Jeg ønsker et redskab der fokuserer på fællesskabet og ikke på enkeltpersonerne, for en kultur er ikke nogens skyld men et fælles anliggende.

Det er en fælles bekymring for de unge hashbrugere.

Lægeforeningen Læs mere SUNDHEDSPOLITIK -ET FÆLLES ANLIGGENDE FOR HELE HELSINGØR KOMMUNE.

En fælles bekymring for de forskellige tilbud, sikrer derfor vigtigt at holde overblikket over privateøkonomien.