What is the translation of " MAIN PROBLEMS " in Czech?

• hlavních problémů
• hlavní problémy
• hlavními problémy

Examples of using Main problems in English and their translations into Czech

But we still have three main problems.
Ale stále máme tři hlavní problémy.

The main problems were primarily encountered in defining the scope of application.
S hlavními problémy jsme se setkali především při stanovení rozsahu uplatnění.

Last winter, you promised that the main problems would be addressed.
V zimě jste mi slíbili, že vyřešíte hlavní problémy.

The main problems we are currently facing are unemployment, a decline in living standards and poverty.
Hlavním problémem, před kterým v současné době stojíme, je nezaměstnanost, pokles životní úrovně a chudoba.

Thanks to an intense, concerted effort, proposals have been drafted on the main problems in this area.
Díky intenzivnímu, koordinovanému úsilí byly předloženy návrhy k hlavním problémům v této oblasti.

Main problems the R&D face in the energy sector, key issues- energy storage and transport, methods of extraction, etc.
Hlavní problémy VaV v energetice, klíčová témata- skladování a přenos energie, metody těžby apod.

As my fellow Members have also mentioned, the main problems primarily concern the Structural and Cohesion Funds.
Jak už uvedli mí kolegové poslanci, hlavní problém se týká především strukturálních fondů a Fondu soudržnosti.

The initiative aims to provide a robust, effective and sustainable response to the main problems in our society.
Iniciativa má za cíl poskytnout energickou, efektivní a udržitelnou odpověď na hlavní problémy naší společnosti.

The author identifies main problems of Czech agriculture from a viewpoint of economic sociology and antropology.
Autor identifikuje hlavní problémy českého zemědělství z úhlu pohledu ekonomické sociologie a antropologie.

We know that it was not Israel that started this umpteenth war and that terrorism is still one of the main problems.
Víme, že to nebyl Izrael, kdo začal tuto ixtou válku, a že jedním z hlavních problémů stále zůstává terorismus.

Speaking English One of the main problems that SOCO has had so far, it's the park itself. It's Emmanuel de Merode.
Jeden z hlavních problému, se kterým se v současnosti SOCO potýká, je park sám o sobě, a hlavně Emmanuel de Merode.

Mr President, I am happy to support this resolution, but of course one of the main problems faced by SMEs is access to credit.
Pane předsedající, těší mne, že mohu toto usnesení podpořit, jedním z hlavních problémů malých a středních podniků je ovšem přístup k úvěrům.

One of the main problems is the lack of vacant places in existing schools, the language barrier and a lack of teachers.
Jedním z hlavních problémů přístupu je nedostatek míst v existujících školách, jazyková bariéra či nedostatek učitelů.

The unanimous view within the EU is that one of its main problems is low population growth due to low birth rates.
V celé EU panuje jednomyslný názor, že jedním z jejích hlavních problémů je nízký populační růst v důsledku nízké míry porodnosti.

Russia has two main problems associated with the rule of law. The first is the fact that the country is undergoing a transformation of its law and legal culture.
Rusko má dva základní problémy související s právním státem; prvním je fakt, že prochází transformací práva a právní kultury.

I voted for this resolution because the statement identifies the main problems and priorities for the EU in the new Multiannual Financial Framework.
Hlasovala jsem pro toto usnesení, protože uvádí hlavní problémy a priority EU v novém víceletém finančním rámci.

They're gonna claim that the world is overpopulated, that industrialization, industrial pollution, and overpopulation are the main problems that face the world.
Budou tvrdit, že je svět přelidněný, že industrializace, průmyslové znečištění a přelidněnost jsou hlavními problémy, kterým svět čelí.

One of the main problems lies in limited access to work, in working conditions, or even in accessing roles compatible with their qualifications.
Jeden z hlavních problémů spočívá v omezeném přístupu k práci, v pracovních podmínkách nebo dokonce v přístupu k funkcím odpovídajícím jejich kvalifikaci.

In writing.-(PT) Illegal, unreported and unregulated(IUU) fishing is currently one of the main problems facing the management of marine resources.
Písemně.-(PT) Nezákonný, nehlášený a neregulovaný rybolov je v současnosti jedním z hlavních problémů, kterým čelí řízení mořských zdrojů.

The main problems of the country are the same problems facing many EU countries: corruption, an unfavourable visa regime and mutually incompatible legislation.
Hlavní problémy země se podobají problémům řady zemí Evropské unie: korupce, nevýhodný vízový režim, vzájemně nekompatibilní zákonodárství.

Please forgive me if I disagree with your approach, because one of the main problems in the European Union today is the issue of the external representation of the euro area.
Odpusťte mi prosím, že s vámi nesouhlasím, ovšem jedním z hlavních problémů dnešní Evropské unie je právě otázka vnějšího zastupování eurozóny.

Mr President, the European Union strategy for the Danube region is an integrated strategy which will interconnect different European policies, with the focus on the main problems affecting the entire macro-region.
Pane předsedající, evropská strategie pro Podunají je integrovanou strategií, která propojí různé evropské politiky se zaměřením na hlavní problémy, jež postihují celý makroregion.

As I see it, one of the main problems at the moment- and this was confirmed by Commissioner Lewandowski's words on the subject- is that we are focusing too much on feasibility.
Jak to vidím já, jedním z hlavních problémů v současnosti- a slova pana komisaře Lewandowského na toto téma to potvrdila- je, že se příliš zaměřujeme na uskutečnitelnost.

We must learn the lessons from the mistakes of the last few months, and one of the main problems in the financial sector was the lack of financial regulation and supervision.
Musíme se poučit z chyb několika posledních měsíců, a jedním z hlavních problémů ve finančním odvětví byl nedostatek předpisů a finančního dozoru.

We also attempt as far as possible to draw local administrative authorities into participation, so that through the programmes they may learn of the main problems that they themselves should actively be addressing.
Do pomoci jsou co nejvíce zapojovány i místní správní úřady, které se díky programům dozvídají o hlavních problémech, jež by měly samy aktivně řešit.

Concerning the second question, the main problems relate to the health professions and architects, where a higher degree of harmonisation of training requirements at European level is in place.
Co se týče druhé otázky, hlavní problémy se týkají zdravotnických profesí a architektů, kde platí vyšší stupeň harmonizace požadavků na odbornou přípravu na evropské úrovni.

Repeatedly, we put emphasis on intellectual property rights, which is one of the main problems, not only within Internet trade but also in a lot of other activities.
Opakovaně klademe důraz na práva duševního vlastnictví, což je jeden z hlavních problémů nejen v rámci internetového obchodu, ale také v mnoha dalších činnostech.

In this report he mentioned the main problems of radioactive waste management in Russia and among them the lack of radwaste characterization including effective equipment.
Zástupce společnosti NEOLANT Vladislav Tikhonovskiy přednesl prezentaci, ve které se zmínil o hlavních problémech nakládání s radioaktivními odpady v Rusku a mezi nimi i o nedostatečné charakterizaci radioaktivních odpadů, včetně nedostatku efektivních zařízení.

CS Madam President, along with the collapse of financial markets, the growth in unemployment is one of the two main problems arising from the current economic crisis.
CS Vážená paní předsedající, nárůst nezaměstnanosti je vedle kolapsu na finančních trzích jedním ze dvou hlavních problémů, které přinesla současná hospodářská krize.

According to the Scientific Committee on Health and Environmental Risks, one of the main problems related to the toxicity of DCM consists of the risk to especially vulnerable groups.
Podle Vědeckého výboru pro zdravotní a environmentální rizika jeden z hlavních problémů souvisejících s toxicitou DCM spočívá v ohrožení obzvláště zranitelných skupin.