Examples of using Hovedproblem in Norwegian and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Et hovedproblem som kanskje.
A major problem to which may.Menneskehjerte er hovedproblem nr. 1.
Human heart is the main problem No. 1.Hovedproblem til den bærbare datamaskinen i diskusjon: HDD.
Major issue to the laptop in discussion: HDD.B2C fokuserer bare på ett hovedproblem. 3.
B2C only focuses on one main problem. 3.Et hovedproblem er at mye av innsatsen kommer sent.
One major problem is that a lot of the support efforts come too late.Men faktisk ligger ditt hovedproblem i din patologiske troskap.
But in fact, your main problem lies in your pathological fidelity.Dette vil for det første forsterke sektorens(selverkjente) hovedproblem;
This will primarily reinforce the sector's(known) main problem;Deres hovedproblem er manglende evne til å takle sine følelser.
Their main problem is the inability to cope with their emotions.Anonyme Narkomane er et felleskap av kvinner ogmenn hvor rusmidler har blitt et hovedproblem.
Narcotics Anonymous is afellowship of men and women for whom drugs became a problem.Befolkningens hovedproblem er mangel på mat, vann og stabilt miljø.
People's main problems are lack of food, water and a stable environment.I land hvor de generelle makroøkonomiske vilkårene for næringsvirksomhet er et hovedproblem, vil derfor innsatsen måtte rettes inn mot å forbedre disse.
In countries where the macroeconomic conditions for economic activity are a major problem, efforts must be directed towards improving these.Mitt hovedproblem var at alt så ut og føltes som et tube-nettsted.
My main problem was the fact that it all looked and felt like a tube site.Landsdelen har omkring 300.000 innbyggere, og deres hovedproblem er mangel på mat, vann og stabilt miljø.
The region has about 300,000 inhabitants and their main problems are lack of food, water and a stable environment.Deres hovedproblem var manglende evne til å regulere under visse forhold.
Their main problem was the inability to regulate under certain conditions.Det hender at jenter som er på denne dietten, utelukkende drikker vann hele dagen, og håper at de på denne måten vil miste mye mer kilo enn ved å spise flytende mat,og dette er deres hovedproblem.
It happens that girls who are on this diet drink exclusively water throughout the day, hoping that in this way they will lose much more kilograms than by eating liquid food,and this is their main problem.Et hovedproblem for å nå en suksessfull politisk utvikling, er mangelen på penger.
A main obstacle to successful policy implementation is lack of money.For enbrukerbrukere ellernettverk hvor sikkerhet og presisjon ikke er primære bekymringer(selv om nettverkssikkerhet skal være et hovedproblem), er den enkleste metoden for å synkronisere en datamaskin å bruke en internettidstandard.
For single computer users, or networks where security andprecision are not primary concerns(although for any network security should be a main issue) then the simplest method of synchronising a computer is to use an internet time standard.Et hovedproblem med"tcpopen" helsekontroll i multithreading-modus er løst.
A major issue with the"tcpopen" health-check in multithreading mode has been resolved.Det er mye bra med denne serien også, og den inneholder faktisk mindregroteske voldsscener enn de andre seriene jeg har omtalt her(noe som faktisk var mitt hovedproblem med Rome-serien og Game of Thrones).
Also, there are many good things to say about the Vikings series, and it actually contains less graphic andgrotesque violence scenes than certain other comparable series(which in fact was and is my main problem with series such as Rome, Game of Thrones, and Spartacus etc.).Ditt hovedproblem, erektilproblemene, hadde forsvunnet i 96 prosent av individene.
Your main problem, the erection En universell celle nytt ansikt serum inneholder kraftige aktive ingredienser som omprogrammere cellenes grunnleggende gradvis forbedrer hudens hovedproblem: tørrhet, glans, følsomhet, reaktivitet& sagging Formulated med Cellular vann som optimaliserer celler energi miljø& øker sin aktivitet utviklet med tid kontrollsystem som bremser ned tidlig aldring faktorer forbedrer effektiviteten av andre ansikt kremer huden vises fastere, sterkere, sterkere, mer fleksible& gjennomsiktig.
Delivery Information Returns Policy-A universal cell re-programming face serum-Contains powerful active ingredients that re-program the cells' basic functions-Progressively improves skin's main problems: dryness shine sensitivity reactivity& sagging-Formulated with Cellular Water that optimizes the cells energy environment& boosts their activity-Developed with Time Control System that slows down premature aging factors-Enhances the effectiveness of other face creams-Skin appears firmer brighter stronger more flexible& translucentProduct Line: Cellular- Night CareProduct Size.Fast hovedproblem med hvordan vi husket filplasseringer som resulterer i tapte vinduinnstillinger.
Fixed major issue with how we remembered file locations resulting in lost window settings.Turk og Carlas hovedproblem med Neena er at hun er advokaten som saksøker Turk for feilbehandling.
Turk and Carla's main problem with Neena is she's a malpractice attorney who's suing Turk.Ditt hovedproblem er da usikkerheten om størrelsen på innskuddet, selv om det vil fortsette i lang, lang tid.
Your main problem then is the uncertainty of the size of the deposit, although it will go on for a long, long time.Villa Agapanthe presenterte bare ett hovedproblem da det var ingen av drosjesjåførene visste hvor det var eller hadde nit hørt om det, det var tucked away utenfor banket spor, en perfekt flukt fra daglig kjas og mas virkelig.
Villa agapanthe only presented one main problem then which was none of the taxi drivers knew where it was or had nit heard of it, it was tucked away off the beaten track, a perfect escape from daily hustle bustle really.Et hovedproblem med funksjonen"Reload" har blitt løst(alle måltalls tellere er nullstilt til 0 på nytt).
A major issue with the"reload" functionality has been solved(all target session counters have been reset to 0 on reload).Et hovedproblem ved loven er skillet mellom ultralyd som ledd i den alminnelige svangerskapsomsorgen og ultralyd som fosterdiagnostikk.
A main problem with this Act is its distinction between ultrasound as part of regular antenatal care and ultrasound as prenatal diagnosis.Hennes hovedproblem er mangel på tålmodighet, mangel på utholdenhet til å gå dypere ned i detaljene, og at hun blir altfor lett påvirket av andre.
Her main problems are: lack of patience, lack of perseverance to get deeper into detail, and being too easily influenced by others.Et hovedproblem her er imidlertid at de fleste av de aktuelle tiltakene enten ikke har kunnet dokumentere positive effekter i det hele tatt eller ikke har vært utsatt for systematisk evaluering.
A key problem, however, is that most of them have either not had positive results or have not been subjected to proper evaluation.Mitt hovedproblem(og grunnen til 3-stjerners vurdering) er at hotellrestauranten tilsynelatende kan leies ut for fester som går sent på kvelden og er veldig høyt og irriterende.
My main issue(and the reason for 3- star rating) is that the hotel restaurant apparently can be rented out for parties that go late into the evening and are very loud and annoying.
