What is the translation of " MAIN THEME " in Czech?

• hlavní téma
• hlavním tématem
• hlavním námětem

Examples of using Main theme in English and their translations into Czech

It was Konsab's main theme.
Bylo to jeho hlavní téma.

The main theme is called"Machines in psychology.
Hlavní téma je nazváno jako„ Mašinky v psychologii.

In the second part of Pam Book, the face is the main theme.
V druhé části Pam Book je tedy právě tvář hlavním tématem.

A video performance whose main theme is the principle of denial.
Video performance, jejímž hlavním tématem je princip popření.

The main theme running through the text is the relationship between language and remembering.
Hlavním tématem textu je vztah jazyka a vzpomínání.

So why did the festival, which ranks among the most important in the world, choose such a local main theme?
Proč tedy festival, který patří k těm nejvýznamnějším na světě, zvolil tak lokální hlavní téma?

The main theme continues to be the intermingling of technical and natural landscapes.
Hlavním tématem zůstává prolínání technických a přírodních krajin.

In addition to this, we will negotiate the adaptations, which will be the main theme of the informal Spring Council in Prague.
A vedle toho budeme jednat o adaptacích, to bude hlavní téma jarní neformální Rady v Praze.

This is the main theme throughout the world literature then starting from the ancient.
Vždyť to je hlavní téma v celé světové literatuře! S tím, že se to začíná už v starověku.

The organisers have already announced that in two years' time, the main theme of the jubilee FotoFest will be WATER.
Organizátoři už v předstihu vyhlásili, že za dva roky by se hlavním tématem jubilejního FotoFestu měla stát VODA.

The main theme of this conference was"IAEA Nuclear Security Plan" which covers the period 2014- 2017.
Hlavním tématem konference byl„Plán jaderné bezpečnosti" na období 2014- 2017.

Transeuropa Festival in his 2 Praguese edition will to talk about the main theme of new forms of political mobilization.
Ve svém druhém pražském vydání, Transeuropa Festival chce mluvit o hlavním tématu- nových formách politické mobilizace.

The main theme of this mass, served at daybreak, is the emergence of light as the symbol of Christ's birth.
Hlavním tématem této mše- konané za rozbřesku- je příchod světla jako symbol Kristova narození.

For his most recent series, titled"Study in Green," from 2003-2004, van Empel for the first time chose nature as the main theme.
Pro svou poslední sérii nazvanou Study in Green z let 2003-2004 zvolil Van Empel poprvé přírodu jako hlavní téma.

The main theme of the opera is the search for one s own ideal, and the situations when one really recognizes it.
Hlavní myšlenkou opery je hledání vlastního ideálu a situace, kdy jej člověk opravdu pozná.

The same goes for a film essay by Ondřej Vavrečka, with signs and information, their interpretation and secrets as its main theme.
Něco podobného platí o filmové eseji Ondřeje Vavrečky, jejímž hlavním tématem jsou právě znaky, informace, jejich interpretace a tajemství.

The main theme of the program is volunteering, which is also the main motif of this year's NGO Market.
Stěžejním tématem bude dobrovolnictví, které je také hlavním motivem letošního NGO Marketu.

In that sense, I am a bit disappointed with the Commission statement, because the main theme is that the assessment of communist totalitarianism will be an internal affair for every relevant country.
Se zřetelem na to jsem trochu znepokojený stanoviskem Komise, poněvadž hlavním tématem je, že posouzení komunistické totality bude vnitřní záležitostí jedné každé příslušné země.

The main theme of the festival was identity, to which most exhibitions in the official program were dedicated.
Hlavním tématem festivalu byla identita, jíž byla věnována většina expozic z oficiálního programu.

Fortunately, the program included a host of innovative exhibitions by young artists working outside of the main theme, photography projections and film screenings, discussions, presentations of other European photography festivals, and a well organized portfolio review.
Naštěstí součástí programu byla i řada svěžích expozic mladých autorů mimo hlavní téma, fotografické a filmové projekce, besedy a diskuse, prezentace evropských fotografických festivalů a dobře zorganizované hodnocení portfolií.

But the main theme is the analysis of the upcoming big event- we now know that both Russia and the US took aim at the Moon.
Ale hlavním tématem je analýza nadcházející důležité události- už víme, že Rusko i USA mají spadeno na Měsíc.

Despite the fact that the festival's main theme was poorly chosen, this does not mean that there were not very good artists among the exhibiting students and graduates of the Arles school.
Přestože volba hlavního tématu festivalu nebyla šťastná, neznamená to, že by mezi vystavujícími studenty a absolventy arleské školy nebyli velmi dobří autoři.

The main theme is water, its metamorphoses and various forms during its cycle that may be natural, but is corrupted by civilization.
Hlavním námětem je voda a její transformace a podoby během oběhu v sice přirozeném, ale civilizací pokřiveném cyklu.

For this biennial our main theme is important too but I would like to have a detail color theme too so we can appeal to the guests visually.
Pro tuhle výstavu je důležité nejen naše hlavní téma, ale také bych měl rád detailní barevné téma. Abychom na hosty mohli apelovat vizuálně.

The main theme of his collection is the human sample that man creates through his social stratification in sport or through other means of entertainment.
Hlavním tématem souboru se staly lidské vzorce, které člověk vytváří svým sociálním uspořádáním při sportu nebo jiné zábavě.

Wellbeing has been introduced as a main theme running through the entire development- a trademark HB Reavis approach- to ensure a creative, content and motivated community of users in the building.
Hlavním tématem projektu a zároveň typickým znakem pro HB Reavis je přitom zajištění pohody, která přinese tvůrčí, spokojenou a motivovanou atmosféru všem uživatelům budovy.

His main theme for the latest information about the program Horizon 2020 and the Clean Sky JTI 2 and the possibility of participation of Czech entities.
Jeho hlavním tématem byly aktuální informace o programu Horizon 2020 a JTI Clean Sky 2 a možnosti zapojení se českých subjektů.

The report's main theme is a call to protect the strategic autonomy of the EU in the field of security and defence.
Hlavím tématem zprávy je požadavek na ochranu strategické samostatnosti EU na poli bezpečnosti a obrany.

Playacting, the main theme of López's work, is thus contained in the very first, preliminary stages of the creative process.
Před stírání, hlavní téma Lópezových snímků, je tedy obsaženo již v počátečních etapách samotného tvůrčího procesu.

The main theme of the exhibition is"Future Energy" with the sub-themes of"Reduction of emissions","Energy efficiency" and"Energy for everyone.
Hlavním tématem expozice je„Energie budoucnosti"(Future Energy) s podtématy„Snižování emisí",„Energetická účinnost" a„Energie pro všechny.