Examples of using Problem liegt in German and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Das Problem liegt woanders.
The problem lays elsewhere….Seht, wo das Problem liegt.
See where is the problem is.Das Problem liegt jedoch auf einer anderen Ebene.
But that is not the problem.Wissen Sie, wo das Problem liegt?
Nein, das Problem liegt auf seiner Seite.
No, trouble's on his end.Combinations with other parts of speech
Usage with nouns
hotel liegtferienhaus liegthaus liegtunterkunft liegtairport liegtflughafen liegtferienwohnung liegtapartment liegtwohnung liegtresort liegt
More
Sie fragen sich vielleicht, wo denn jetzt das Problem liegt…?
Dieses Problem liegt uns am Herzen.
This is an issue that is important to us.Zunächst müssen wir bei Ihnen schauen, wo das Problem liegt.
We have to first see in your case now what is the problem.Das Problem liegt bei unserer Aufmerksamkeit.
The trouble is with our attention.Wir sind uns aber nicht darüber einig, worin genau unser Problem liegt.
Das Problem liegt gerade in der Annahme.
I would say that assumption is the problem here.Tariq, Leider in diesem Fall ich kann nicht sagen wo das Problem liegt.
Tariq, unfortunately in this case I can't tell where the issue lies.Das Problem liegt nicht bei ihr, sondern bei mir.
Your problem's not with her. It's with me.Tests und sonstige Analysen können nicht deutlich machen, wo ein Problem liegt.
Das Problem liegt in der Verbreitung der Technik.
In practice, there is a problem with the dissemination of the necessary technology.Jedoch, Das Problem bei den meisten von ihnen ist, dass die genaue Diagnose des Teils, wo das Problem liegt, ist zu komplex.
However, the problem associated with most of them is that the exact diagnosis of the part where the issue lies is too complex.Ein weiteres Problem liegt in der Berücksichtigung des gegenwärtigen Bestandes.
Das Problem liegt nicht beim Produkt, Nigga, es liegt beim Konsumenten.
The problem ain't with the product, nigga, it's with the consumer.Sie wissen wo das Problem liegt. Ihre Boxlizens für den Terrell Kampf in Illinois?
Das Problem liegt weniger in der Tatsache, dass Länder einander ausspionieren das tun alle.
The problem is not that countries spy on each other they all do.Das deutsche Problem liegt vielmehr in der Entwicklung der Marktfähigkeit von Neuerungen.
The German pro- blem is much rather rooted in the marketability of inventions.Das Problem liegt jetzt auf dem Tisch, und diese Diskussionen bilden nunmehr eine solide Grundlage, auf der wir aufbauen können.
The issue is now on the table and these discussions have provided a solid foundation on which we can build.Das Problem liegt aber offenbar ausserhalb des Einflussbereichs der Netzbetreiberin.
Clearly, the problem lay outside the network operator's sphere of influence.Das Problem liegt bei der Frau des Bauern. Mrs. Drewe empfindet mich als Belästigung.
The trouble is the farmer's wife, Mrs Drewe, she just thinks I'm a nuisance.Das Problem liegt eher im Umfang des für diese Patente gewährten Patentschutzes.
The problem resides more in the extent of the protection to be granted to these patents.Dieses Problem liegt in den meisten Fällen bei den Regeln für ein- oder ausgehenden Datenverkehr der Firewall.
The problem is most likely Das Problem liegt bei der Anwendung versucht, es zu benutzen, in den meisten Fällen Ihrem Browser, Internet Explorer zum Beispiel.
The problem lies with the application trying to use it, in most cases your browser, Internet Explorer for example.Obamas Problem liegt nicht in seiner Vision für Amerika und die Welt, sondern in seinen unzureichenden Bemühungen von der Theorie zur Praxis überzugehen.
Obama's problem lies not in his vision for America and the world, but in his deficient efforts to move from theory to practice.Das Problem liegt in der Tatsache, dass der Herstellerinstallierte eine 15-Zoll-TN-Gerätematrix mit einer Auflösung von 1366 x 768 Pixel pro Zoll.
The problem lies in the fact that the manufacturerinstalled a 15-inch TN device matrix with a resolution of 1366 x 768 pixels per inch.Das Problem liegt in der Tatsache, dass die jungen Menschen selbst schuld oft für all die Probleme und Konflikte, wütend auf ihrem Aussehen, Charakter, Verhalten.
The problem lies in the fact that young people often blame themselves for all the troubles and conflicts, angry at their appearance, character, demeanor.
