What is the translation of " CENTRAL ISSUE " in German?

• zentrales Thema
• zentrale Frage
• zentraler Punkt
• zentrales Anliegen
• zentrales Problem
• Kernfrage
• zentrale Fragestellung
• zentraler Aspekt
• entscheidende Frage
• zentrale Thema
• zentralen Thema
• zentralen Frage
• zentrale Anliegen
• zentrale Punkt
• zentralen Punkt
• zentrale Problem

Examples of using Central issue in English and their translations into German

This is, of course, the central issue.
Dies ist natuerlich der wesentlichste Dossier.

There is also a central issue that must be tackled.
Es besteht auch ein zentrales Problem, das gelöst werden muss.

The question revolves around a very central issue.
Es geht um eine sehr zentrale Frage.

Innovation is the central issue in economic prosperity.
Innovation ist das zentrale Thema für wirtschaftlichen Wohlstand.

Communication is therefore an absolutely central issue.
Die Kommunikation ist deshalb auf jeden Fall ein zentrales Thema.

A central issue in the directive is legal effect.
Ein weiterer zentraler Punkt der Richtlinie sind natürlich die Rechtsfolgen.

Reconciliation remains the central issue here.
Die Vereinbarkeit bleibt hier ein zentrales Anliegen.

This central issue has to be faced sooner rather than later.
Diese entscheidende Frage muß eher früh als spät angegangen werden.

Removing the time limit is, however, a central issue.
Die Aufhebung der zeitlichen Befristung ist jedoch ein zentrales Anliegen.

The central issue remains enhancing competitiveness.
Die wichtigste Angelegenheit bleibt die Verbesserung der Wettbewerbsfähigkeit.

Environment policy and technical environment protection- a central issue for the VDA.
Umweltpolitik und technischer Umweltschutz- zentrales Anliegen des VDA.

A central issue will be to develop criteria for identifiability.
Ein zentraler Punkt ist die Entwicklung von Kriterien für Identifizierbarkeit.

Growth and jobs are the central issue for the forthcoming spring summit.
Wachstum und Arbeitsplätze sind das zentrale Thema für den kommenden Frühjahrsgipfel.

The procedural- highlighting movement and instability- is a central issue for her.
Das Prozessuale, die Bewegung und Instabilität, sind zentrale Themen für sie.

This is therefore another central issue that urgently needs to be resolved.
Deshalb ist das eine der zentralen Fragen, die dringend geklärt werden müssen.

Specific modifications are therefore proposed in the Opinion on this central issue.
Zu dieser zentralen Frage werden in der Stellung nahme spezifische Verbesserungsvorschläge formuliert.

Another central issue is the avoidance of animal testing, which I emphatically support.
Ein weiterer zentraler Punkt ist die Vermeidung von Tierversuchen, die ich nachdrücklich unterstütze.

These fragments and blank spaces imply tacitly the central issue of the exhibition concept.
In den Bruchstücken und Leerstellen liegt unausgesprochen die Kernfrage des Ausstellungskonzepts.

A further central issue pertains to the role work plays in individual life satisfaction.
Eine weitere zentrale Fragestellung betrifft die Rolle von Arbeit für individuelle Lebenszufriedenheit.

The report by Mr Feio is dedicated to the central issue of European economic coordination.
Der Bericht von Herrn Feio beschäftigt sich mit dem zentralen Aspekt der europäischen Wirtschaftskoordinierung.

Another central issue, which I mentioned in my opening address, is partnership and civil society.
Ein weiterer zentraler Punkt, den ich in meinen einleitenden Ausführungen bereits erwähnt habe, sind Partnerschaft und Zivilgesellschaft.

I believe that informed consent is the central issue that consumer policy must next address.
Nach meinem Dafürhalten ist die Frage der Einwilligung in voller Sachkenntnis ein zentrales Anliegen, das im Rahmen der Verbraucherpolitik als nächstes angegangen werden muss.

The central issue of the conference is the fundamental reform of the Common Agricultural Policy(CAP), adopted in September 2003.
Zentrales Thema dieser Konferenz ist die im September 2003 verabschiedete grundlegende Reform der Gemeinsamen Agrarpolitik GAP.

Accessibility to goods, services and the built environment is a central issue for people with disabilities which is also of concern to all EU citizens.
Zugänglichkeit zu Produkten, Dienstleistungen und der baulichen Umwelt ist für Menschen mit Behinderungen ein zentraler Punkt, der auch für alle EU-Bürger von Belang ist.

Another central issue in 2014 was the Commission's negotiations with the United States on the Transatlantic Trade and Investment Partnership TTIP.
Ein weiteres zentrales Thema 2014 waren die Verhandlungen der Kommission mit den USA über die Transatlantische Handels- und Investitionspartnerschaft TTIP.

Basically, policies that force a break with the policies and directions of the European Union, a central issue that the resolution omits.
Im Wesentlichen sind dies Maßnahmen, die einen Bruch mit den Konzepten und Vorgehensweisen der Europäischen Union erzwingen, ein zentrales Problem, das in dem Entschließungsantrag ausgelassen wird.

Climate change is already a central issue in political debate, as we can see in the current US presidential primaries.
Der Klimawandel ist schon ein zentrales Thema in der politischen Debatte, was wir an den laufenden Präsidentschaftsvorwahlen in den USA sehen können.

A central issue is the composition of the products, and in this field, the dosage of the ingredients as well as the physical properties of the different substances is important.
Ein zentraler Punkt ist die Zusammensetzung der Präparate. Dabei sind einerseits Art und Dosierung der Inhaltsstoffe, andererseits die physikalische Eigenschaften der einzelnen Mittel wichtig.

The European Union contribution to global sustainable development will be addressed as a central issue at the Sustainable Development Round Table talks to be held in 2002.
Der Beitrag der Europäischen Union zur globalen nachhaltigen Entwicklung wird bei den Rundtischgesprächen zur nachhaltigen Entwicklung, die 2002 stattfinden sollen, als zentraler Punkt diskutiert werden.

Another central issue of debate was the question whether or not securitisation really allows for better access of SMEs to funds and finance.
Ein weiteres zentrales Thema der Debatte ist die Frage, ob Verbriefungen den KMU tatsächlich einen besseren Zugriff auf Geldmittel und Finanzierungen ermöglichen.