What is the translation of " CENTRAL ISSUE " in Hebrew?

• הנושא ה מרכזי
• סוגיה מרכזית
• הנושאים המרכזיים

Examples of using Central issue in English and their translations into Hebrew

You touched on a central issue.
עלית על בעיה מרכזית.

The central issue of the model includes two pathologies.
הנושא המרכזי של המודל כולל שתי פתולוגיות.

It makes security the central issue again.
נושא הבטחון נעשה שוב לנושא המרכזי.

The central issue of this election is the economy.
אחד הנושאים המרכזיים בבחירות הללו הוא המשבר הכלכלי.

The personal experience of the divine is a central issue.
הטעם האישי של הכלה הוא נושא מרכזי.

Evolution promises to be a central issue in those elections.
חופש הדת צפוי להיות נושא מרכזי בבחירות האלו.

Now, a central issue with working memory is that it's limited.
עכשיו, בעייה מרכזית עם זיכרון העבודה היא שזה מוגבל.

Why did investigators avoid the central issue in the investigation?
מדוע נמנעים החוקרים מהנושא המרכזי בחקירה?

All aspects of the story keep the reader's attention focused on the central issue.
כל היבטי הסיפור ממקדים את תשומת לבו של הקורא על הנושא המרכזי.

Each session covers a different theme that connects to the central issue of every person having the right to live in dignity and security.
כל מפגש, במסגרת הסדנה, מעלה נושא שונה המתחבר לנושא מרכזי של זכותו של כל אדם לחיות בכבוד ובביטחון.

I believe, as you say, that we agree on the central issue.
כפי שציינתי בהתחלה, נראה לי שאני ואתה מסכימים לגבי העניין המרכזי.

Even if we accept, for the sake of argument, that the central issue is the environment, how do we come to the conclusion that the ends justify the means?
ואפילו נקבל לצורך הדיון שהבעיה המרכזית היא איכות הסביבה, כיצד זה נמצאנו למדים שהמטרה מקדשת את האמצעים?

None of it to any avail, not because these things aren't right, but because they don't deal with the central issue: how politics is reported.
אך דבר לא הועיל, לא כי הצעדים לא היו נכונים, אלא מפני שהם לא התמודדו עם הנושא המרכזי- האופן שבו מדווחים על הפוליטיקה.

The area of communication between the doctor and the patient has also become a central issue in the doctor's practice and, therefore, it is important to learn and practice it in medical examinations in general and in Gynecology in particular.
בנוסף תחום התקשורת בין רופא ומטופלת הפך לנושא מרכזי בעבודת הרופא ולכן יש צורך ללמוד ולתרגל כיצד ליישם זאת בבדיקות רפואיות בכלל וגינקולוגיות בפרט.

Due to Obama's initial personal intervention, the settlements- a mere 3-4% of territories over the Green Line- have now become a central issue.
בשל התערבותו האישית של אובמה, ההתנחלויות- המהוות בסה״כ 3 עד 4 אחוזים מן השטחים שמעבר לקו הירוק- הפכו כעת לנושא מרכזי.

For in society in general to make religion the central issue results in lack of power.
כי בחברה בדרך כלל עשיית הדת לנושא המרכזי גורמת לחוסר כוח.

Ben-Porat and Feniger estimate that the gap between personal interest and in-principle support is probably why most of the major parties do not place civil marriage as a central issue on their agenda.
להערכת בן-פורת ופניגר, הפער בין התמיכה העקרונית לעניין האישי הוא כנראה הסיבה שבגללה רוב המפלגות הגדולות לא הפכו את הנישואים האזרחיים לנושא מרכזי בסדר היום שלהן.

For in society in general to make religion the central issue results in lack of power.
כי בדרך כלל בחברה, עשיית הדת לנושא המרכזי גורמת לחוסר כוח.

Concluding that he basically has failed to engage this central issue, we instead must look to his potential successors and look for them to return to Bush's occasional robustness, again taking up those difficult concepts of the caliphate and Islamic extremism.
מתוך מסקנה שהוא בעצם נכשל בטיפול בנושא מרכזי זה, עלינו לצפות ליורשיו הפוטנציאליים של מר בוש, ולצפות מהם לחזור לעמדות האיתנות שהשמיע מדי פעם, שוב להעלות מושגים קשים אלו, כגון קיצוניות איסלאמית, שריעה והכליפות.

One Empire, one Church, one Chant- imposing Unity was a central issue in Carolingian days.
אימפריה אחת, כנסייה אחת, מזמור אחד- אכיפת אחידות היוותה סוגיה מרכזית בימי השושלת הקרולינגית.

Concluding that he basically has failed to engage this central issue, we instead must look to Mr. Bush's potential successors and look for them to return to his occasional robustness, again taking up those difficult concepts of Islamic extremism, Shariah, and the caliphate.
מתוך מסקנה שהוא בעצם נכשל בטיפול בנושא מרכזי זה, עלינו לצפות ליורשיו הפוטנציאליים של מר בוש, ולצפות מהם לחזור לעמדות האיתנות שהשמיע מדי פעם, שוב להעלות מושגים קשים אלו, כגון קיצוניות איסלאמית, שריעה והכליפות.

Soaring U.S. prescription drug prices are expected to again be a central issue in the presidential election.
מחירי התרופות הגבוהים בארה"ב צפויים להיות אחד הנושאים המרכזיים במערכת הבחירות לנשיאות.

Ultimately, the fact that President Trump was making a public speech about the central issue behind the government shutdown- aka, something that would likely make for good ratings- won the day, and networks confirmed they would carry the speech.
בסופו של דבר, העובדה שהנשיא טראמפ נשא נאום פומבי על הנושא המרכזי שמאחורי הכיבוי הממשלתי- משהו שעלול לעשות דירוגים טובים- ביום, והרשתות אישרו שהן נושאות את הנאום.

Although few in the region believe that the right of return can be fully realized, it has long been regarded as a central issue in peace negotiations.
אף שרק מעטים באזור מאמינים כי זכות השיבה יכולה להתממש באופן מלא, היא נחשבה זמן רב סוגיה מרכזית במשא ומתן בכל הסכם שלום.

The issue of the legality of Israel's settlements policy has long been a central issue on the agenda of the international community.
מזה זמן רב שחוקיותה של מדיניות ההתנחלויות הישראלית מהווה סוגיה מרכזית בסדר יומה של הקהילה הבינלאומית.

But Abbas and his people are still trying to rewrite history and law by dictating and prejudging the outcome of what is intended to be a central issue in a bona fide negotiation.
אבל עבאס ואנשיו עדיין מנסים לשכתב את ההיסטוריה ואת המשפט על ידי הכְתבה וקביעה מראש של תוצאה של מה שאמור להיות סוגיה מרכזית במשא ומתן אמיתי.

Let the nation know that you are willing to accommodate and reach an agreement on the central issue which purportedly represents a barrier to the formation of a government.
הראה לאומה כי אתה מוכן להסתגל ולהגיע להסדר בנושא המרכזי אשר מהווה, למראית עין, את המכשול העיקרי בפני הקמת הממשלה.

The“stroller protest,” focusing on high preschool costs, became a central issue of the 2011 social protests.
העלות הגבוהה של חינוך טרום-חובה, שבאה לידי ביטוי ב"מחאת העגלות", הייתה לנושא מרכזי במחאה החברתית של 2011.

Because Israel and any problems related to it, in spite of what you might read or hear in the world media, is not the central issue, and has never been the central issue in the upheaval in the region.
זאת מפני שישראל וכל הבעיות הקשורות בה- למרות כל מה שאתם קוראים או שומעים מן התקשורת העולמית- איננה הנושא המרכזי, ומעולם לא הייתה הנושא המרכזי בכל התהפוכות שעברו על האזור הזה.