What is the translation of " CORE QUESTION " in German?

• Kernfrage
• zentrale Frage

Examples of using Core question in English and their translations into German

This is the core question.
Das ist die Kernfrage.

The core question of this article is:"How is the customer defaulted?
Die Kernfrage dieses Beitrages lautet:„Wie wird mit latenten Kundenforderungen umgegangen?

Now, concerning the answer to your core question.
Nun zur Antwort auf ihre Kernfrage.

But the core question is: who is responsible?
Aber die Kernfrage lautet: Wer ist verantwortlich?

Only with his later works does Death become a core question.
Erst mit dem Spätwerk wird er zur zentralen Frage.

Democracy is the core question of our time.
Demokratie ist eine der zentralen Fragen unserer Zeit.

The core question is how these changes are manifesting in terms of observable trends in key markets.
Die Kernfrage lautet dabei, wie sich diese Veränderungen in Bezug auf sichtbare Trends in den Kernmärkten manifestieren.

I believe this is the core question for human survival.
Ich bin mir sicher, dies ist die zentrale Frage in Bezug auf das menschliche Überleben.

The core question, which all Churches pose, is: How is a transformation of souls possible in the afterlife?
Die Kernfrage, die viele gläubige Christen stellen, lautet: Ist Veränderung der Seelen im Jenseits überhaupt möglich?

In order to find answers to his core question"Can a body be an archive?
Auf der Suche nach einer Antwort auf seine Kernfrage„Kann ein Körper als Archiv dienen"?

The core question is, how can insurers operate profitably in this highly volatile segment over the medium and long-term?
Die Kernfrage ist somit, wie Versicherungsunternehmen in diesem hoch volatilen Segment mittel- und langfristig profitabel arbeiten können?

Given the current development processes of the global market economy, this core question seems to be justified.
Angesichts aktueller Entwicklungsprozesse der globalen Marktwirtschaft scheint diese Kernfrage berechtigt.

Let's get back to the core question that all readers of the SISTRIX blog want answered.
Nach diesem Ausflug kehre ich jetzt zurück zur Kernfrage aller derer, die den SISTRIX Blog lesen.

Which information which user expects and considers as helpful or useful is the core question of all texts suitable for SEO.
Welche Informationen welcher User erwartet und als hilfreich oder nützlich wertet, ist die zentrale Frage alle SEO gerechten Texte.

Beyond the jargon, the core question is actually a simple one: should megabanks be split?
Hinter all der Fachsimpelei ist die zentrale Frage ganz einfach: Sollten Großbanken aufgespalten werden?

 In this treatise he answered a question that developed among the people who have ghirah(spirit) of the religion of Islam, they are anxious days and nights thinking about this question and their hearts were made busy with it, the core question is.
In dieser Abhandlung er eine Frage, die unter den Menschen, die ghirah(Geist) von der Religion des Islam entwickelt haben geantwortet, sie sind bange Tage und Nächte lang darüber nachzudenken, diese Frage und ihre Herzen gemacht wurden damit beschäftigt, ist die Kernfrage.

The core question: How can a prominent personality protect him/herself from groundless attacks and defend his/her reputation with the public?
Die Kernfrage: Wie kann man sich als prominente Persönlichkeiten gegen haltlose Angriffe schützen und seine Reputation in der Öffentlichkeit verteidigen?

The summit was focusing on cross-cutting issues like monitoring, earth system modelling and the core question on the relation between human well-being and sustainable development.
Im Mittelpunkt des Summits standen Querschnittsthemen wie Monitoring, Erdsystemmodellierung sowie die zentrale Frage nach dem Verhältnis von menschlichem Wohlbefinden und einer nachhaltigen Entwicklung.

The core question for all fashion retailers is: how can I manage to remain relevant to my customers, in order to maximize customer loyalty?
Dabei lautet die Kernfrage für jeden Fashion-Händler: Wie schaffe ich es auch in Zukunft, für meinen Kunden relevant zu bleiben, um ihn so an mich zu binden?

Nevertheless, because the Council did not go as far as proposed by the Commission, particularly on the core question of false slot exchanges and the commercialisation of slots, the Commission made the following declaration to the Common Position.
Da der Rat jedoch nicht so weit ging wie die Kommission, insbesondere in Bezug auf die Kernfrage falscher Zeitnischentauschvorgänge und der Kommerzialisierung von Zeitnischen, hat die Kommission folgende Erklärung zum Gemeinsamen Standpunkt abgegeben.

The core question of what data has to be collected in your company in order to realize a successful program should not be considered too narrowly.
Die Kernfrage welche Daten in ihrem Unternehmen gesammelt werden müssen, um ein erfolgreiches Programm zu realisieren, sollte nicht zu knapp bedacht werden.

And it does define the national Republican Party toward a place where the Wisconsin Republican Party is, which is very anti-labor, willing to make deep cuts in education, public services, and, frankly, very combative on issues like voter ID and a host of other things that really go to the core question of how successful and how functional our democracy will be.
Und das tut sie definieren die nationalen Republikanischen Partei hin zu einer Stelle, wo der Wisconsin Republikanischen Partei ist, die sehr anti-Arbeit, bereit sind, tiefe Einschnitte in den Bereichen Bildung, öffentliche Dienstleistungen zu machen, und, offen gesagt, sehr kämpferisch ist auf Themen wie Wähler-ID und einer Reihe anderer Dinge, die wirklich zum Kern der Frage, wie erfolgreich und wie funktionale unsere Demokratie sein wird gehen.

This core question will be answered at the international trade fair Aircraft Interiors EXPO from 10-12 April, 2018 on the fairground in Hamburg.
Antworten auf diese zentrale Frage gibt es während der internationalen Fachmesse Aircraft Interiors EXPO vom 10. bis 12. April 2018 auf dem Messegelände Hamburg.

Three analytical foci constitute the gateway to the project's core question in the context of media and decisions: among decision media those medial formations are prepared which concretely participate in the creation of decision-making situations and the processing of decisions.
Drei analytische Fokussierungen bilden den Zugang zur Kernfrage des Projekts nach dem Zusammenhang zwischen Medien und Entscheidungen: Unter Medien der Entscheidung werden solche medialen Formationen gefasst, die konkret an der Hervorbringung von Entscheidungssituationen und der Prozessierung von Entscheidungen beteiligt sind.

The core question is not how micropollutants can be eliminated but how individuals and the society can live with the unavoidable uncertainty related to micropollutants and what measures are perceived as adequate or sufficient for dealing with the problem.
Die Kernfrage ist nicht, wie Mikroschadstoffe eliminiert werden können, sondern wie Individuen und die Gesellschaft mit der unvermeidlichen Unsicherheit im Zusammenhang mit Mikroschadstoffen leben können und welche Maßnahmen als angemessen oder ausreichend für den Umgang mit dem Problem wahrgenommen werden.

The core question," said biomedical ethicist Mildred Cho at Stanford University,"is why is it we keep looking at genes and variations and organizing them into categories?
Die Kernfrage," sagte Biomedizinerin und Ethikerin Mildred Cho an der Stanford Universit t,"ist, warum betrachten wir st ndig Gene und deren Unterschiede und unterteilen sie in Kategorien?

Our core question is:"How does establishing or abolishing borders and their associated rituals affect the reflective process of identity construction among the borderers?
Unsere zentrale Frage ist:"Wie beeinflusst das Setzen oder die Beseitigung von Grenzen und die mit ihnen assoziierten Rituale den reflexiven Prozess der Identitätskonstruktion unter den Grenzbewohnern?

This was the core question of the annual meeting of the Federation of German Scientists, organised in cooperation with the Käte Hamburger Kolleg/ Centre for Global Cooperation Research and the Protestant Academy in Frankfurt.
Das war die Kernfrage der Jahrestagung der Vereinigung deutscher Wissenschaftler(VDW), die in Kooperation mit dem Käte Hamburger Kolleg/ Centre for Global Cooperation Research und der Evangelischen Akademie Frankfurt aus verschiedenen Perspektiven behandelt wurde.

In an interview on the core question of the new publication" Wohnungsfrage," she describes a paradigm shift from housing quantity to housing quality in the 1970s, and develops scenarios that could lead to an improvement of the living situation of many: away from housing as a commodity to an understanding of housing as a use-value.
Journal auf zentrale Fragen des sozialen Wohnungsbaus in der BRD ein, untersucht den Paradigmenwechsel von Quantität zu Qualität im Wohnen der 1970er Jahre und entwirft Szenarien, die zu einer Verbesserung der Wohnsituation vieler führen könnten: weg von der Wohnung als Ware, hin zu einem Verständnis von Wohnraum als Gebrauchswert.

The core question of the project is: How can the corporate actors of codetermination- above all the workers' councils- develop strategies for action as regards CSR issues like climate protection, global social and labour standards, equal opportunities and corporate volunteering, and thereby act beyond their institutional borders?
Zentrale Fragestellung ist: Wie können die betrieblichen Akteur/innen der Mitbestimmung- v. a. die Betriebsräte- Handlungsstrategien zu den Themen der CSR-Arena Klimaschutz, Globale Arbeits- und Sozialstandards, Gleichstellung und Corporate Volunteering entwickeln und in Bezug darauf über ihre institutionellen Grenzen hinaus agieren?