What is the translation of " FUNDAMENTAL PROBLEM " in German?

• Grundproblem
• grundlegende Problem
• grundsätzliches Problem
• fundamentale problem
• wesentliches Problem
• zentrales Problem
• Kernproblem
• grundlegendes Problem
• grundsätzliche Problem
• fundamentales problem
• grundlegenden Problem
• grundsätzlichen Problem
• grundlegenden Probleme
• fundamentalen problem

Examples of using Fundamental problem in English and their translations into German

There's a more fundamental problem.
Ein eher fundamentales Problem.

One fundamental problem for present-day solutions is security.
Ein grundlegendes Problem der heutigen Lösungen ist die Sicherheit.

The report names a known fundamental problem.
Damit benennt der Report ein bekanntes Grundproblem.

The fundamental problem is the Community's political deficit.
Das entscheidende Problem ist ein Politikdefizit in der Gemeinschaft.

Yet, despite this, there still exists one fundamental problem.
Dennoch gibt es ein grundsätzliches Problem.

Transport is a fundamental problem in urban areas.
Verkehr ist ein fundamentales Problem in Stadtgebieten.

We will have to give our opinion on this fundamental problem.
Zu diesem grundsätzlichen Problem müssen wir Stellung beziehen.

This was the same fundamental problem which had afflicted the particle models.
Das war dasselbe fundamentale Problem wie in den Teilchenmodellen.

But they do not address the fundamental problem.
Aber sie befassen sich nicht mit dem grundlegenden Problem.

We have a fundamental problem with the West, and especially with America.
Wir haben ein fundamentales Problem mit dem Westen und besonders mit Amerika.

The national accounts system faced a fundamental problem in 1990.
Die volkswirtschaftliche Gesamtrechnung stand 1990 vor einem grundsätzlichen Problem.

This is a fundamental problem of the development environment we are using.
Dies ist ein grundsätzliches Problem der von uns verwendeten Entwicklungsumgebung.

Der Tagesspiegel also has a fundamental problem with the new law.
Auch Der Tagesspiegel hat ein grundsätzliches Problem mit dem neuen Gesetz.

Another fundamental problem is that the State language law also includes sanctions.
Ein anderes fundamentales Problem ist, dass das Staatssprachengesetz auch Sanktionen beinhaltet.

It is certainly correct that the fundamental problem should be dealt with.
Es ist sicherlich richtig, dass das grundsätzliche Problem behandelt werden sollte.

There is a fundamental problem with uploading large files using a browser.
Es ist grundsätzlich problematisch, große Dateien mittels Webbrowser auf einen Webserver hochzuladen.

Predicting customer lifetime value involves thus the fundamental problem of forecasting uncertainty.
Die Vorhersage des Customer Lifetime Value beinhaltet somit das grundsätzliche Problem der Prognoseunsicherheit.

One fundamental problem is that education is administered at municipal level.
Ein grundlegendes Problem besteht darin, dass die Zuständigkeit für die Bildung auf der kommunalen Ebene liegt.

To summarise, globalisation is perceived as a threat to the social model, and the single market is not seen as an answer to this fundamental problem.
Zusammenfassend lässt sich sagen, dass die Globalisierung als Gefahr für das Sozialmodell empfunden und der Binnenmarkt nicht als Antwort auf dieses grundlegende Problem erlebt wird.

Therefore, the fundamental problem of insufficient assessment methods has not been overcome.
Die grundsätzliche Problematik der unzureichenden Bewertungsmethoden wird somit allerdings nicht umgangen.

One fundamental problem of machine-based image recognition is the sheer endless number of possible images.
Ein Grundproblem der maschinellen Bilderkennung besteht in der schier unermesslichen Anzahl möglicher Bilder.

Columnist Hugo Rifkind highlights a fundamental problem with social media in The Times: Whether or not anyone has used social media to do….
Kolumnist Hugo Rifkind macht in The Times auf ein grundsätzliches Problem von Social Media aufmerksam: Ob irgendjemand soziale Medien dazu….

The fundamental problem between the Council and Parliament, as Mr Vidal-Quadras has said, was the transitional period prior to obligatory application.
Das zwischen Rat und Parlament bestehende grundlegende Problem betraf, wie Herr Vidal-Quadras sagte, den Übergangszeitraum bis zur obligatorischen Anwendung.

Thus in research in the field of medicine it is a fundamental problem, to whom research which wants to prove its therapeutical usefulness has to justify itself.
So ist es bei der medizinischen Forschung ein Grundproblem, vor wem sich eine Forschung, die ihren therapeutischen Nutzen nachweisen will, rechtfertigen muss.

A fundamental problem is always the lack of space, so that the containers and collectors are usually not stored centrally, but are distributed decentralized in the enterprise resp.
Ein grundsätzliches Problem ist immer der Platzmangel, so dass die Container und Sammelbehälter gewöhnlich nicht zentral, sondern dezentral im Betrieb bzw.

The party crisis of the SPD is a fundamental problem for the dictatorship of the monopolies to wield their power within the framework of bourgeois democracy.
Die Parteienkrise der SPD ist ein grundsätzliches Problem für die Herrschaftsausübung der Diktatur der Monopole im Rahmen der bürgerlichen Demokratie.

The fundamental problem with measuring uncertainty is that it cannot be directly observed, but must be deduced from other observable factors.
Das grundlegende Problem bei der Messung von Unsicherheit ist, dass sie nicht direkt beobachtbar ist, sondern aus anderen beobachtbaren Größen abgeleitet werden muss.

Upon finding out the fundamental problem, she immediately felt everything around her changed and improved a lot.
Nachdem sie das fundamentale Problem erkannt hatte, spürte sie sofort, dass sich alles um sie herum verändert hat und viel besser geworden ist.

The fundamental problem was that the Danish welfare state was built on the Protestant work ethic and was incompatible with the new arrivals he said, reports the Berlingske.
Das Grundproblem sei, dass der dänische Wohlfahrtsstaat auf der protestantischen Arbeitsmoral aufgebaut und mit den Neuankömmlingen unvereinbar sei, berichtete Berlingske.

The fundamental problem of the Republic of Moldova is not linked to the external challenges it faces, but to the internal division among political forces.
Das grundlegende Problem der Republik Moldau hängt nicht mit den externen Herausforderungen, denen sie gegenübersteht, zusammen, sondern mit der internen Spaltung unter den politischen Kräften.