TEMEL PROBLEM Meaning in English - translations and usage examples

• the basic problem
• fundamental problem
• the main problem

Examples of using Temel problem in Turkish and their translations into English

Temel probleminizi unuttunuz mu?
Have you forgotten your basic problem?

Klasik fizikteki temel problem.
The fundamental problem in classical physics.

Temel probleminizi unuttunuz mu?
Have we forgotten your basic problem here?

Kafeteryanın temel problemi kalitesidir.
The cafeteria's primary problem is its quality.

Ve temel problem bunun için bir kelimemizin olmaması.
And the fundamental problem is we don't actually have a word for this stuff.

Bu yüzden yüz yüze geldiğimiz temel problemler aşırı tüketim ve nüfus fazlalığı.
So the fundamental problems that we face are overconsumption and too many people.

Topladığım bunca bilgiye rağmen hâlâ bu basit ve temel problemi çözemedim.
Despite all the knowledge I had acquired, I still couldn't resolve this simple and fundamental problem.

Gördüğün gibi temel problem ataletin üstesinden gelmek.
You see, the basic problem is to overcome the inertia.

Elbette, çocuklar bir evlilikteki her şeyi değiştirir. Debbie ve Bobın evliliğindeki, temel problemde buydu.
Of course, children change everything in a marriage, and that was the issue with Debbie and Bob.

Gördüğün gibi temel problem ataletin üstesinden gelmek.
Is to overcome the inertia and-- You see the basic problem.

Sınırlı alanlarda uygulanabilir kısmi çözümlerin verilebilmesine rağmen, temel problem çözümsüz kalmaktadır.
Although partial solutions, workable within limited areas, can be given, the basic problem remains unsolved.

Biz Toma temel problem çözme becerilerini öğretmeye çalışıyoruz.
We're trying to teach Tom basic problem-solving skills.

Kara delikleri ve kozmik dizeleri sıfırdan öğrenmeliydim ve hala bu temel problemlerin bir kısmını çözemiyorum.
I have had to learn about black holes and cosmic strings from scratch and I still can't solve some of these fundamental problems.

Bununla ilgili temel problem ise, tarihin korkunç şekilde örtbas edilmesidir.
The problem with that is, this constitutes a really great historical whitewashing, that in fact the resistance in.

Kara delikleri ve kozmik dizeleri sıfırdan öğrenmeliydim… ve hala bu temel problemlerin bir kısmını çözemiyorum.
From scratch and I still can't solve I have had to learn about black holes and cosmic strings some of these fundamental problems.

Bu ilk motorların temel problemi giren yakıtın% 2sinden daha azını yararlı bir işe dönüştürerek yavaş ve beceriksiz kalmalarıydı.
The main problem with these first engines was that they were slow and clumsy, converting less than 2% of the input fuel into useful work.

Kara delikleri ve kozmik dizeleri sıfırdan öğrenmeliydim… ve hala bu temel problemlerin bir kısmını çözemiyorum.
I have had to learn about black holes and cosmic strings some of these fundamental problems. from scratch and I still can't solve.

Burada temel problem Eğer robotlar birbirinden bağımsız şekildeyse çözmek zorunda olduğu temel problem temel olarak A noktasından B noktasına nasıl gideceğidir.
So one fundamental problem that the robots have to solve if they are to be autonomous, is essentially figuring out how to get from point A to point B.

Ve işte, henüz çözemediğimiz temel problemlerden birisi: basit siyasi coğrafyamız.
Well here is a fundamental problem we have not solved: our basic political geography.

Ve bu ortaklık kişisel olarak inanıyorum ki bugünlerde kablosuz iletişimde karşılaşılan 4 temel problemi de çözecektir.
And it's this symbiosis that I personally believe could solve the four essential problems that face us in wireless communication these days.

Dışarıdan insülin kullanması gereken kişiler için temel problem insülinin doğru dozlanmasıni ve doğru zamanlamayı seçmekten ibarettir.
The central problem for those requiring external insulin is picking the right dose of insulin and the right timing.

Burda iyi haberler var, örneğin Latin Amerikada, sabana dayalı tarım sistemleri 50lerde ve 60lardaki gibi, tarımı tamamen çıkmaza sürükledi, gitgide azalan hasat, azalan organik madde, ve geçim düzeyinde temel problemlerle birlkte.
There's good news here, for example, from Latin America, where plow-based farming systems of the'50s and'60s led farming basically to a dead-end, with lower and lower yields, degrading the organic matter and fundamental problems at the livelihood levels in Paraguay, Uruguay and a number of countries.

Ve süreç içerisinde, bunların hiçbirisi verimli olmaz, çünkü, Afrikanın temel problemlerinin sonuçlarını tedavi edersiniz, sebeplerini değil.
And in the process, none of these things really are productive because you are treating the symptoms, not the causes of Africa's fundamental problems.

Temel problem dijital hafıza elemanlarının gelen girdi sırasına hassas olmalarından kaynaklanmaktadır, eğer iki girdi mantık kapısına neredeyse aynı anda ulaşırlarsa, devrenin vereceği çıktıyı tahmin etmek zorlaşmaktadır, daha erken gelen sinyal devrenin durumunu belirlemektedir.
The main problem is that digital memory elements are sensitive to the order that their input signals arrive; if two signals arrive at a flip-flop or latch at almost the same time, which state the circuit goes into can depend on which signal gets to the gate first.

Bu sırada, popülasyonda patlama oldu ve zekâ seviyesi düşmeye devam etti… ta ki insanoğlu, en temel problemlerini bile çözemez duruma gelene dek.
Meanwhile, the population exploded, and intelligence continued to decline… until humanity was incapable of solving even its most basic problems.

Jovian manyetosferinin dinamiklerinin deşifrasyonunda karşılaşılan temel problem, ağır soğuk plazmanın 6 R uzaklığındaki Io yumrusundan 50 Rden daha uzakta bulunan dış manyetosfere olan taşınmasından kaynaklanmaktadır.
The main problem encountered in deciphering the dynamics of the Jovian magnetosphere is the transport of heavy cold plasma from the Io torus at 6 RJ to the outer magnetosphere at distances of more than 50 RJ.

Bu sırada, popülasyonda patlama oldu, ve zeka seviyesi düşmeye devam etti… ta ki insanoğlu, en temel problemlerini bile çözemez duruma gelene dek.
Meanwhile, the population exploded, and intelligence continued to decline… until humanity was incapable ofsolving even its most basic problems.

Şu anda, erken dil bozuklukları olan ve okumayı öğrenmeye uğraşan çocukların çoğunluğunda ortaya çıkan temel problemin, kusurlu biçimde yaratılan dil işlemcileri olduğunu gösteren geniş bir literatüre sahibiz.
We now have a large body of literature that demonstrates that the fundamental problem that occurs in the majority of children that have early language impairments, and that are going to struggle to learn to read, is that their language processor is created in a defective form.

Bu sırada, popülasyonda patlama oldu, ve zeka seviyesi düşmeye devam etti… ta ki insanoğlu, en temel problemlerini bile çözemez duruma gelene dek.
Until humanity was incapable of solving even its most basic problems. Meanwhile, the population exploded, and intelligence continued to decline.

Temeldeki problem bu.
Basically the problem is this.