What is the translation of " FUNDAMENTAL PROBLEMS " in German?

• grundlegenden Probleme
• grundsätzlichen Probleme
• fundamentale Probleme
• Grundprobleme
• grundlegende Probleme
• grundlegenden Problemen
• grundsätzliche Probleme
• fundamentalen Probleme
• Grundproblemen
• grundlegender Probleme
• grundsätzlichen Problemen
• fundamentalen Problemen

Examples of using Fundamental problems in English and their translations into German

The fundamental problems remain.
Die Grundprobleme bleiben.

Socrates does not resolve any fundamental problems.
Sokrates löst keine grundsätzlichen Probleme.

The fundamental problems still remain, of course, and they remain intact.
Die grundsätzlichen Probleme bestehen natürlich ungelöst weiter.

Both seek to solve the same fundamental problems.
Es sind grundsätzlich die gleichen Probleme zu lösen.

Let us turn now to the fundamental problems that are reflected in the Christian statements.
Ich frage im Folgenden nach den grundlegenden Problemen, die sich in den christlichen Stellungnahmen spiegeln.

But a cut in the interest rate does not solve the fundamental problems.
Doch eine Senkung der Zinsrate löst nicht das grundlegende Problem.

Exploring some of the fundamental problems in theoretical computer science.
Erforschung grundlegender Probleme der theoretischen Informatik.

On the basis of this analysis we pinpoint a region's fundamental problems.
Auf Basis dieser Erhebungen stellen wir die grundlegenden Probleme in einer Region fest.

Maroy highlighted two fundamental problems with the proposal.
Erzbischof Maroy verwies auf zwei grundlegende Schwachstellen des Kommissionsentwurfs.

The ÍÁÔÏ and European Union operation has not resolved any fundamental problems.
Der Einsatz der NATO und der Europäischen Union hat überhaupt kein wesentliches Problem gelöst.

Given the fundamental problems underlying it, Copenhagen's failure should not be a surprise.
In Anbetracht der fundamentalen Probleme, die ihm zugrunde liegen, sollte das Scheitern von Kopenhagen nicht überraschen.

The provision of a study course on the fundamental problems of humanity.
Der Bereitstellung von einem Studiengang über die grundsätzlichen Probleme der Menschheit.

The only way to avoid such fundamental problems and strikes is for the social dialogue to become a basic principle!
Wir können solche grundsätzlichen Probleme und Streiks nur vermeiden, wenn der soziale Dialog ein Grundprinzip ist!

But his interest was mainly directed towards fundamental problems of mathematics.
Aber sein Interesse galt vor allem auf die grundlegenden Probleme der Mathematik.

The fundamental problems with modulation also remain, even if the percentages of reduction are set at a low level.
Auch die grundsätzlichen Probleme der Modulation bleiben, sogar wenn die Kürzungssätze auf niedrigem Niveau festgelegt werden.

A medium which, after more than 20 years of ongoing development, still has fundamental problems.
Ein Medium, welches nach 20 Jahren Entwicklung immernoch fundamentale Probleme aufweist.

Besides, he provides valuable insights into fundamental problems of the rural Nepali education system.
Darüber hinaus vermittelt er wertvolle Einblicke in grundsätzliche Probleme des ländlichen nepalischen Schulwesens.

However, the fundamental problems that have resided inside of me have covered up my selfishness, which is still not eradicated.
Die fundamentalen Probleme jedoch, die mir innewohnten, haben meinen Egoismus bemäntelt, der immer noch nicht ausradiert ist.

Yes, they patched it, very good, but there are still some fundamental problems with Microsoft's approach to security.
Ja, sie gepatcht es, sehr gut, aber es gibt noch einige grundlegende Probleme mit Microsofts Ansatz, um die Sicherheit.

The EU Commission holds the opinion that the Investment Court System(ICS) would completely reform them, whilst critics think that fundamental problems mostly remain.
Die EU-Kommission meint, mit dem Investment Court System(ICS) würden sie komplett reformiert, während KritikerInnen bei den grundlegenden Problemen kaum Besserungen sehen.

BERLIN- The current economic crisis has exposed two fundamental problems in the design of the European Monetary Union.
BERLIN- Die aktuelle Wirtschaftskrise hat zwei grundsätzliche Probleme in der Konzeption der europäischen Währungsunion aufgezeigt.

The worldwide fundamental problems in the area of water, energy and food resources are steadily growing in severity and extent, and pose a huge number of challenges.
Die weltweit grundlegenden Probleme im Wasser-, Energie- und Lebensmittelbereich wachsen stetig in Schwere und Ausmaß und stellen uns alle vor eine große Zahl von Herausforderungen.

Partial basic incomes(low, basic-income-style transfer payments, PBI) are unable to eliminate the fundamental problems of minimum income guarantees!
Partielle Grundeinkommen(niedrige, grundeinkommensähnliche Transfers, PBI) können die grundsätzlichen Probleme von Grundsicherungen nicht beseitigen!

A more detailed analysis shows that fundamental problems of the Belarus economy remain unsolved despite the reported growth figures.
Eine genauere Analyse zeigt, daß fundamentale Probleme der weißrussischen Wirtschaft ungeachtet des gemeldeten Wachstums weiter ungelöst bleiben.

It would be a pity if the accession process became a mere formality, dependent on subjective political whim, completed before these fundamental problems are resolved.
Es wäre bedauerlich, wenn der Beitrittsprozess zu einer reinen Formalität geriete, die von subjektiven politischen Launen abhängt und abgeschlossen wird, bevor diese grundlegenden Probleme gelöst sind.

None of this would resolve Europe's fundamental problems, namely weak fiscal positions, poorly functioning financial sectors, and lack of competitiveness.
Nichts davon würde die grundlegenden Probleme Europas lösen, nämlich die schwache Position der Staatsfinanzen, das schlechte Funktionieren des Finanzsektors und mangelnde Wettbewerbsfähigkeit.

But Morales' policy of only partial"nationalization" of oil and gas has irritated foreign governments and investors without solving the fundamental problems of society.
Doch Morales' Politik der nur teilweisen"Nationalisierung" der Erdöl- und Erdgasvorkommen hat nur ausländische Regierungen und Investoren irritiert ohne die grundlegenden Probleme der Gesellschaft zu lösen.

The Institute is concerned with fundamental problems and current developments in the fields of international and European law, and public law as it applies in Germany and abroad.
Das Institut befasst sich mit Grundproblemen und aktuellen Entwicklungen auf den Gebieten des Völker- und Europarechts, des ausländischen öffentlichen Rechts sowie des deutschen öffentlichen Rechts.

The European Continental Conference of ICOR declares its solidarity with all these struggles and points out their connection, because all fundamental problems without exception have a common basis.
Die Europäische Kontinentalkonferenz der ICOR erklärt sich solidarisch mit all diesen Kämpfen und weist auf die Zusammenhänge hin, da ausnahmslos alle grundlegenden Probleme eine gemeinsame Grundlage haben.

Thus, it addresses fundamental problems in testing of complex electronic units with significantly reduced physical access caused by BGA components, Gbit signals or high-density interconnection structures.
Somit adressiert es grundlegende Probleme beim Test komplexer Elektronikeinheiten mit stark reduziertem physikalischem Zugriff, versursacht beispielsweise durch BGA-Bauelemente, Gbit-Signale oder hochdichte Verbindungsstrukturen.