What is the translation of " FUNDAMENTAL PROBLEMS " in Serbian?

• fundamentalne probleme
• основни проблеми
• fundamentalnih problema
• фундаментални проблеми
• основних проблема
• важне проблеме
• suštinski problemi

Examples of using Fundamental problems in English and their translations into Serbian

These are fundamental problems that I have.
То су основни проблеми које ми имамо.

The euro crisis may have temporarily abated but the fundamental problems have not been solved.
EU je možda dobro prebrodila krizu, ali osnovni problemi nisu rešeni.

Fundamental problems of methodology of social sciences.
Osnovni problemi metodologije društvenih nauka.

Therefore, what solves human beings' fundamental problems are not laws but people's hearts.
Prema tome, ono što rešava fundamentalne probleme ljudskih bića nisu zakoni, već je to ljudsko srce.

Fundamental problems of educational science as the subject of theoretical research.
Фундаментални проблеми педагошке науке као предмет теоријских истраживања.

The countries have different views on many fundamental problems of the region, including the Syrian crisis.
Земље имају различите ставове о многим основним проблемима у региону, укључујући и сиријску кризу.

While the fundamental problems of new civil helicopter modifications have yet to be resolved, foreign skies are open to Russian rotorcraft military products.
Нису још решени основни проблеми нових цивилних модификација хеликоптера, пошто је засада инострано небо отворено пре свега за руску производњу војних хеликоптера.

Trafficking of human beings shakes the foundations of the EU and continues to be one of the most fundamental problems with which EU is faced with today.
Trgovina ljudima trese temelje EU i nastavlja da bude jedan od fundamentalnih problema sa kojima se EU i danas suočava.

And this is going to have fundamental problems and present an identity crisis for the United States.
I ovo će izazvati fundamentalne probleme i predstavljati krizu identiteta za Sjedinjene Države.

Tesla says that it's making progress regarding“early bottlenecks,” and reiterated that there are no“fundamental problems” with its supply chain or processes.
Тесла каже да напредује у погледу" раних уских грла" и поновио да не постоје" фундаментални проблеми" са својим ланцем снабдевања или процесима.

This lecture will show the fundamental problems that need to be solved in order for one model to be successful.
На овом предавању биће приказани фундаментални проблеми које треба решити да би један овакав модел могао да функционише.

The new report published in Nature Communications shows proof of concept for a new type of LED that can overcome some of the fundamental problems with LED technology today.
Нови извјештај објављен у Натуре Цоммуницатионс показује доказ концепта нове врсте ЛЕД-а који може превазићи неке од основних проблема са ЛЕД технологијом данас.

There are, at present, fundamental problems in theoretical physics the solution of which will presumably require a more drastic revision of our fundamental concepts than any that have gone before.
U teorijskoj fizici trenutno postoje fundamentalni problemi, čije će rešavanje zahtevati mnogo drastičniju reviziju osnovnih koncepta, nego ikada pre.

Teacher:(Master smiles/chuckles) If a person can't resolve those fundamental problems of his in cultivation, then you can't say that he's cultivating.
Učitelj:( Učitelj se smeje/ kikoće) Ako osoba ne može da razreši te fundamentalne probleme u svojoj kultivaciji, onda ne možete reći da se ona kultiviše.

Moreover, over a long period of more than ten years Adian continued to improve and simplify the method they had created and also to adapt the method for solving some other fundamental problems in group theory.
Штавише, након дугог периода од више од 10 година Адијан је наставио да пообљшава и поједностављује метод који су направили и да прилагођава метод за решавање неких других основних проблема у теорији група.

The media was vastly active and unrestrained; however, there were serious fundamental problems with the use of the media for political purposes," the report added.
Mediji su bili veoma aktivni i bez ograničenja u radu; međutim bilo je ozbiljnih fundamentalnih problema vezanih za korišćenje medija u političke svrhe», naglašava se u izveštaju.

The government's main aim is"eliminating financial problems rather than solving the social security system's fundamental problems," argues Gazi University's Kadir Arici.
Glavni cilj vlade je da" eliminiše finansijske teškoće, umesto da reši fundamentalne probleme sistema socijalne zaštite", tvrdi Kadir Ariči sa Univerziteta Gazi.

Once I realised that there where real serious problems, fundamental problems that I could do something to address I didn't see a way to forget that, I didn't see a why not to.
Jednom kada sam shvatio da postoje ozbiljni problemi, fundamentalni problemi na koje bih mogao da ukažem, nije bilo šanse da na to zaboravim, nisam video ni razlog za to.

His reign raised questions about Russia's backwardness, its relationship to the West, the appropriateness of reform from above, and other fundamental problems that have confronted many of Russia's subsequent rulers.
Његова владавина је отворила питања заосталости Русије, њеног односа са Западом и друге важне проблеме са којима су морали да се суоче многи владари који су дошли после њега.

Egypt at the close of the fourth millennium B.C. had solved the fundamental problems of great architecture, developing with the most refined artistic sense and the greatest mechanical skill the treatment of voids.
Egipat je na kraju četvrtog milenijuma stare ere rešio fundamentalne probleme velike arhitekture, razvivši, uz rafinirani umetnički ukus i vrhunsku tehničku veštinu, odnose u prostoru.

As we look around us and within us and recognize the problems created as we live and interact within the Personality Ethic, we begin to realize that these are deep, fundamental problems that cannot be solved on the superficial level on which they were created.
Kad pogledamo oko sebe i u sebe, prepoznajemo probleme koje smo stvorili dok smo živeli i delovali unutar etike ličnosti, počinjemo da shvatamo da su to duboki, suštinski problemi koji ne mogu da se reše površnim nivoom na kojem su stvoreni.

They don't affect fundamental rights issues yet, and they haven't really fixed the fundamental problems in the Cuban economy yet, but these are changes and I think most Cubans are sitting up and taking notice and saying these things are good and they hope that things go much further.”.
Оне још не утичу на питања темељних права и још нису решиле фундаменталне проблеме кубанске економије, али јесу промена и мислим да их већина Кубанаца осећа и каже да су такве ствари добре и нада се да ће отићи и много даље».

Formation of university research and innovation centers(scientific and research institutes, educational and scientific, educational, scientific industrial and research and innovation centers, etc.), which are aimed at solving the fundamental problems of operational and applied scientific and industrial problems..
Формирање истраживачких и иновационих центара универзитета( научно-истраживачки институти, образовне и научне, образовни, научно-индустријске и истраживачких и иновационих центара, итд), који имају за циљ решавање основних проблема у функцији и примењеним научним и индустријске проблеме..

But while a malaise undoubtedly exists, it could be argued that the fundamental problems have little to do with enlargement, and to speak of enlargement fatigue is to misrepresent the basic issue.
Međutim, dok izvesna nelagoda nesumnjivo postoji, može se tvrditi da suštinski problemi nemaju baš puno veze sa proširenjem, tako da govoriti o umoru od proširenja zapravo predstavlja lošu interpretaciju osnovnog problema..

In February 1944, he wrote a detailed memorandum in German which summarized the history, current situation and the fundamental problems of the NDH and its Armed Forces, as well as problems with the German Army.
У фебруару 1944. написао је детаљан меморандум на немачком језику који је резимирао историју, тренутну ситуацију и основне проблеме НДХ и њених оружаних снага, као и проблеме са немачком војском.

Together with his colleague Rauf Galiullin from the Institute for Fundamental Problems of Biology of the Russian Academy Of Science, he demonstrates that the current warming is a reverberation of the planet coming out of the'Little Ice Age' and that in the near future, of course measured on geological timescales, we are at the threshold of an ice age.".
Заједно са колегом Рауфом Галиулиним из Института за фундаменталне проблеме биологије Руске академије наука, он доказује да је данашње отопљавање- одјек излаза планете из„ малог леденог доба“ и ускоро нам, наравно према геолошким размерама,- предстоји улазак у ново ледено доба.

On the contrary, it knows well that, by becoming secularized it would lose sight of man and would no longer respond to the fundamental problems of salvation that keep burning under the ashes in the very depths of man's being.
Насупрот томе, оно врло добро зна да би управо тиме изгубило човечански аспект, те више не би могло да одговара на основне проблеме спасења, који тињају под пепелом дубина сваког људског бића.

They don't affect fundamental rights issues yet, and they haven't really fixed the fundamental problems in the Cuban economy yet, but these are changes and I think most Cubans are sitting up and taking notice and saying these things are good and they hope that things go much further.”.
One još ne utiču na pitanja temeljnih prava i još nisu rešile fundamentalne probleme kubanske ekonomije, ali jesu promena i mislim da ih većina Kubanaca oseća i kaže da su takve stvari dobre i nada se da će otići i mnogo dalje».

Polarization directs Americans at other Americans, or rather at the Internet caricatures of other Americans, rather than at fundamental problems such as wealth inequality or foreign interference in democratic elections.
Polarizacija usmerava Amerikance na druge Amerikance, ili bolje na internet karikaturu drugih Amerikanaca umesto na fundamentalne probleme kao što su neravnopravnost bogatstva ili strano mešanje u demokratske izbore.

Cognitive psychology has researched different approaches for understanding concepts including exemplars, prototypes, and neural networks, and different fundamental problems have been identified, such as the experimentally tested non classical behavior for the conjunction and disjunction of concepts, more specifically the Pet-Fish problem or guppy effect, and the overextension and underextension of typicality and membership weight for conjunction and disjunction.
Когнитивна психологија је истраживала различите приступе за разумевање концепата укључујући примере, прототипе и неуронске мреже, и идентификовани су различити основни проблеми, као што је експериментално тестирано не класично понашање за коњукцију и дисјункцију концепата, конкретније Љубимац-Риба проблем или guppy ефекат, и продужавање и смањење тежине чланства за коњункцију и дисјункцију концепата.