FUNDAMENTAL PROBLEMS Meaning in Arabic - translations and usage examples

• المشاكل الأساسية
• المشاكل اﻷساسية
• المشاكل الجوهرية
• المشاكل الرئيسية
• للمشاكل اﻷساسية
• مشاكل أساسية
• المشكلات الأساسية
• للمشاكل الأساسية

Examples of using Fundamental problems in English and their translations into Arabic

It raises certain fundamental problems.
كما أنه يطرح مشاكل أساسية

The Two Fundamental Problems of the Theory of Knowledge.
E k tisth es نظرية المعرفة

However, developing countries still faced fundamental problems.
غير أن البلدان النامية ما زالت تواجه مشاكل أساسية

David, we have some fundamental problems in our approach that I think… Don't worry.
لدينا بعض المشاكل الرئيسية في اِتصالنا ياديفد… لذلكَ أعتقد

So how could we tap into the power of business to address the fundamental problems that we face?
كيف يمكننا الاستفادة من طاقة الأعمال التجارية لعنونة المشاكل الرئيسية التي نواجه؟?

If fundamental problems exist, are they the result of inappropriate objectives?
في حال وجود مشاكل أساسية، هل سبب هذه المشاكل أن الأهداف غير مناسبة؟?

However, it was convinced that the fundamental problems could not be solved through such cooperation.
لكنها مقتنعة بأن المشاكل الجوهرية لا يمكن حلّها إلاّ من خلال التعاون

What should be the role of the non-governmental organizations in addressing these fundamental problems?
ما هو الدور الذي ينبغي أن تقوم به المنظمات غير الحكومية في مواجهة هذه المشاكل الجوهرية؟?

And this is going to have fundamental problems and present an identity crisis for the United States.
وهذا سيُنتج مشاكل جوهرية وأزمة هوية للولايات المتحدة

Lastly, as I have already pointed out, this should strengthen our resolve to address the fundamental problems.
وأخيراً، وكما سبق لي أن أشرت، فمن شأن ذلك أن يقوي عزمنا على التصدي للمشاكل اﻷساسية

So the fundamental problems that we face are overconsumption and too many people.
إذن فالمشكلة الأساسية التي تواجهنا هي المزيد من الإستهلاك و الكثير من الناس

The support for radical political schemes will undoubtedly continue if these fundamental problems are left unaddressed.
ومما لا شك فيه أن دعم البرامج السياسية المتطرفة سوف يستمر إذا تركت هذه المشاكل الأساسية دون علاج

The fundamental problems and main restrictions which had a negative impact on the right to adequate housing are the following.
أما المشاكل اﻷساسية والقيود الرئيسية التي كان لها أثر سلبي على حق الحصول على سكن ﻻئق فهي كما يلي

It would be unrealistic, however, to expect these measures to have any real impact on the fundamental problems of the country.
غير أنه سيكون من غير الواقعي أن يتوقع المرء أن تترك هذه التدابير أي أثر حقيقي على المشاكل اﻷساسية التي يعاني منها البلد

Above all, the fundamental problems which have troubled the democratic transition and which are at the root of the crisis remain unaddressed.
وعﻻوة على ذلك، لم يجر التصدي للمشاكل اﻷساسية التي عكرت صفو اﻻنتقال الديمقراطي والتي تشكل جذور اﻷزمة

On the threshold of a new century, international security and stability are still among the fundamental problems facing the contemporary world.
على أعتاب قرن جديد، لا يزال الأمن والاستقرار الدوليان من بين المشاكل الجوهرية التي تواجه العالم المعاصر

Yet the fundamental problems of the developing world remain unresolved, while the developed countries have gone from strength to strength.
غير أن المشاكل اﻷساسية للعالم النامي ﻻ تزال باقية بدون حل، في حين أن البلدان المتقدمة النمو تزداد قوة على قوة

In the final chapter, entitled“Conclusion”, the Secretary-General has attempted to address future directions while pointing out fundamental problems.
وفي الفصل اﻷخير، المعنون" خاتمة"، تحاول اﻷمين العام أن يعالج اﻻتجاهات المستقبلية، مع توضيح المشاكل اﻷساسية

The Panel notes that there are still fundamental problems with management in FDA and capacity to understand and implement the National Forestry Reform Law.
ويلاحظ الفريق أنه لا تزال هناك مشاكل أساسية في أعمال الإدارة التي تضطلع بها الهيئة وفي القدرة على فهم القانون الوطني لإصلاح الغابات وتطبيقه

Although the aim of the draft resolution was to address the situation, certain delegations had refused to discuss fundamental problems in the text with the sponsors.
ورغم أن الهدف من مشروع القرار هو معالجة الحالة، رفضت وفود معينة مناقشة المشاكل الرئيسية في النص مع مقدمي المشروع

He also noted that another governmental delegation had seen fundamental problems with the application of the right of self-determination in that context and had suggested alternative terminology.
ولاحظ أيضاً أن وفدا حكوميا آخر يرى أن هناك مشاكل أساسية في تطبيق الحق في تقرير المصير في هذا السياق واقترح عبارة بديلة

Exercise of the right to freedom of assembly has declined on account of the frustration caused by the lack of progress towards democracy and the failure to solve the fundamental problems.
تقلّصت ممارسة الحق في حرية التجمع بسبب اﻹحباط الناجم عن عدم إحراز تقدم في اتجاه الديمقراطية وعدم حل المشاكل اﻷساسية

Obviously, this Organization cannot fulfil its broad-ranging mission without correcting these fundamental problems and providing adequate and stable resources.
ومن الواضح الجلي أن هذه المنظمة ﻻ يمكن أن تنهض برسالتها الواسعة دون تصحيح هذه المشاكل الجوهرية، وتوفير موارد وافية ومستقرة

That should include assistance to address fundamental problems regarding domestic capacities, including the development of the domestic infrastructure and the strengthening of supply-side capabilities.
وينبغي أن يشمل ذلك المساعدة على التصدي للمشاكل اﻷساسية المتعلقة بالقدرات المحلية ومن بينها تنمية الهياكل اﻷساسية المحلية، وتعزيز القدرات على جانب العرض

Attempts separately to address the different dimensions of the conflict without resolving the fundamental problems and eliminating their primary causes prove to be counterproductive.
ومحاولات التعامل بصورة منفصلة مع الأبعاد المختلفة للصراع بدون حل المشاكل الأساسية وإزالة أسبابها الجذرية ستأتي بنتائج عكسية

The United Republic of Tanzania had previously been represented on CPC, and his delegation was therefore cognizant of the fundamental problems affecting that body.
وذكر أنه سبق لجمهورية تنزانيا المتحدة أن كانت ممثلة في لجنة البرنامج والتنسيق، وأن وفده يدرك بالتالي المشاكل الأساسية التي تؤثر على هذه الهيئة

With traditional macroeconomic orthodoxy in place, the fundamental problems remain the MLIs are looking at the problem through the wrong lenses.
وبالنظر إلى استمرار تأثير سياسة الاقتصادات الكلية التقليدية، فإن المشاكل الأساسية تظل على حالها- حيث تنظر المؤسستان المتعددتا الأطراف إلى المشكلة من منظار خاطئ

In a sense, the prevalence of peacekeeping in the world indicated that the international community had failed to solve the fundamental problems of international peace and security.
ولذلك فإن العدد المرتفع لعمليات حفظ السﻻم في العالم يبين أن المجتمع الدولي لم ينجح في حل المشاكل اﻷساسية المطروحة في مجال السﻻم واﻷمن الدوليين

The organization and conduct of a national debate on the fundamental problems facing the country, the report of the Technical Commission having recently been submitted to the head of State;
تنظيم وإجراء الحوار الوطني بشأن المشاكل الجوهرية للبلد، إذ أن تقرير اللجنة التقنية المكلفة بإعداده قُدم حديثا إلى رئيس الدولة

UNOPS management proposes to work out a strategy to address the fundamental problems of income volatility and high fixed costs that characterize the existing organizational arrangements.
وتقترح إدارة المكتب إعداد استراتيجية لمعالجة المشاكل الأساسية الناجمة عن تقلب الإيرادات وارتفاع التكاليف الثابتة التي تتسم بها الترتيبات التنظيمية الحالية

How to use "fundamental problems" in a sentence

There are two very fundamental problems here.

There are three fundamental problems with that.

Those fundamental problems need to get fixed.

We had more fundamental problems with the Orthodox.

There are two fundamental problems with this concept.

Large text collections share fundamental problems of presentation.

Juan Domingo Peron for fundamental problems in Argentina.

I see two fundamental problems in North Korea.

Again, there are fundamental problems with this comparison.

Guilt and fear are fundamental problems for humans.