What is the translation of " TWO FUNDAMENTAL PROBLEMS " in German?

• zwei grundlegende Probleme
• zwei grundsätzliche Probleme

Examples of using Two fundamental problems in English and their translations into German

In particular, there are two fundamental problems.
Dabei gibt es zwei grundlegende Probleme.

Two fundamental problems exist with the call for reform.
Mit dieser Forderung nach Reformen gibt es zwei grundlegende Probleme.

The German military has two fundamental problems.
Die deutsche Armee hat zwei grundlegende Probleme.

Ethiopia is facing two fundamental problems: firstly, the government' s insubstantial ethnic basis, and secondly, poverty.
Äthiopien hat gegen zwei grundlegende Probleme anzukämpfen: erstens die schmale ethnische Basis der Regierung und zweitens die Armut.

Their detection could solve two fundamental problems in.
Ihr Nachweis könnte zwei grundlegende Probleme in der.

On assessing its activities, it appears that there are certain deficiencies that need to be resolved and which are based on two fundamental problems.
Die Bilanz seiner Tätigkeit offenbart einige Mängel, die überwunden werden müssen und die auf zwei grundlegenden Problemen beruhen.

Maroy highlighted two fundamental problems with the proposal.
Erzbischof Maroy verwies auf zwei grundlegende Schwachstellen des Kommissionsentwurfs.

When all you want is a wonderful web portals, Dynamics 365 Portals(formerly CRM Portals) addresses two fundamental problems in digital business environments.
Wenn Sie einfach nur wunderbare Webportale benötigen, löst Dynamics 365 Portals(ehemals CRM Portals) zwei grundlegende Probleme in digitalen Geschäftsumgebungen.

The textiles issue in fact throws up two fundamental problems: the absence of an EU industrial policy and the question of the European interest.
Die Textilfrage wirft zwei grundlegende Probleme auf: das Fehlen einer EU-Industriepolitik und die Frage des europäischen Interesses.

In fact, a process of institutional reforms began some time ago and materialized with the holding of the first multipartite elections and with the creation of several important constitutional organizations. However, it seems to me that two fundamental problems still exist.
Zwar wurde schon seit einiger Zeit ein Prozeß institutioneller Reformen eingeleitet und mit der Durchführung erster Wahlen unter Beteiligung der verschiedenen politischen Parteien sowie mit der Einsetzung einiger für verfassungsrechtliche Garantien wichtiger Organe konkretisiert, doch bestehen meines Erachtens weiterhin zwei Grundprobleme.

However, the refugee crisis has exposed two fundamental problems with the existing structures.
Die Flüchtlingskrise hat allerdings zwei grundsätzliche Probleme der bestehenden Strukturen deutlich werden lassen.

I see two fundamental problems: one of perception and approach, which simplifies national minority rights to human rights.
Ich sehe zwei grundsätzliche Probleme, die zum einen die Sichtweise und zum anderen das Herangehen betreffen, denn die Rechte nationaler Minderheiten werden ausschließlich unter dem Aspekt der Menschenrechte betrachtet.

PL Mr President, this report raises two fundamental problems faced by the European Union.
PL Herr Präsident! Dieser Bericht wirft zwei grundlegende Probleme auf, denen sich die Europäische Union gegenübersieht.

There are two fundamental problems with physiotherapy in its current form: people either do not do their prescribed exercises often enough, or they do them incorrectly.
Die Physiotherapiebehandlung in ihrer heutigen Form hat grundsätzlich mit zwei Problemen zu kämpfen. Entweder machen die Leute ihre verordneten Übungen nicht genügend oft oder sie machen sie gar falsch.

BERLIN- The current economic crisis has exposed two fundamental problems in the design of the European Monetary Union.
BERLIN- Die aktuelle Wirtschaftskrise hat zwei grundsätzliche Probleme in der Konzeption der europäischen Währungsunion aufgezeigt.

All this raises two fundamental problems: firstly, it is impossible to continue to use a general definition for small- and medium-sized enterprises which includes micro-businesses, whether they be craft industries or commercial enterprises; secondly, initiatives need to be fine-tuned, so that they target the special needs of the craft industry.
Es stellen sich daher zwei Probleme von grundsätzlicher Bedeutung: einerseits ist nicht mehr vertretbar, daß der Begriff"kleine und mittlere Unternehmen" weiterhin allgemein definiert und in die Definition auch das handwerkliche oder gewerbliche Kleinstunternehmen miteinbezogen wird; an dererseits müssen Initiativen rationalisiert, d.h. auf die Besonderheiten und Bedürfnisse der Handwerks betriebe abgestimmt werden.

At first glance, this development is surprising because East Germany's accession to the Federal Republic solved two fundamental problems of the transition process virtually overnight- monetary stabilisation and the creation of a legal order for the market economy.
Auf den ersten Blick ist diese Entwicklung überraschend, weil der Beitritt Ostdeutschlands zur Bundesrepublik zwei grundlegende Probleme des Übergangsprozesses- die Stabilisierung der Währung und die Schaffung einer Rechtsordnung für die Marktwirtschaft- praktisch über Nacht löste.

Their detection could solve two fundamental problems in particle physics: What dark matter consists of and why it has not yet been possible to directly observe a CP violation for the strong interaction.
Ihr Nachweis könnte zwei grundlegende Probleme in der Teilchenphysik lösen: Woraus Dunkle Materie besteht und warum die CP-Verletzung bei der starken Wechselwirkung bisher nicht direkt beobachtet werden konnte.

Mr President, the introduction of the euro raises two fundamental problems: that of its internal value and the stability of prices within the European Union; and that of its external value and the stability of its exchange rate.
Herr Präsident, die Einführung des Euro wirft zwei grundlegende Probleme auf: zum einen geht es um seinen internen Wert und die Preisstabilität innerhalb der Europäischen Union und zum andern um seinen Außenwert und die Wechselkursstabilität.

The report thus begins by focussing on two fundamental problems facing the tuna fishing sector: the loss of competitiveness of the fleet and of the industry in the EU faced with imports from third countries and the sustainable conservation and management of resources.
Daher stellt der Bericht zu Beginn zwei grundlegende Probleme des Thunfischsektors in den Mittelpunkt: der Verlust der Flotte und der Branche an Wettbewerbsfähigkeit in der EU durch Einfuhren aus Drittländern sowie die nachhaltige Erhaltung und Bewirtschaftung der Bestände.

A scientific study of the crematory ovens of Auschwitz-Birkenau must confront and resolve two fundamental thermotechnical problems.
Eine wissenschaftliche Studie der Krematoriumsöfen von Auschwitz und Birkenau muss zwei fundamentale wärmetechnische Probleme klären.