What is the translation of " FUNDAMENTAL PROBLEM " in Czech?

• zásadní problém
• základní problém
• fundamentální problém
• hlavním problémem
• zásadním problémem
• základním problémem

Examples of using Fundamental problem in English and their translations into Czech

See, this is your fundamental problem.
Vidíš, tohle je tvůj zásadní problém.

Has a fundamental problem.- But your pitch.
Váš návrh má jeden zásadní problém.

But your pitch has a fundamental problem.
Váš návrh má jeden zásadní problém.

This is the fundamental problem that nobody's talking about in the society.
To je základní problém o kterém nikdo ve společnosti nemluví.

I wanted to draw attention to the fact that freedom of the media is a fundamental problem.
Chtěl jsem upozornit na to, že svoboda sdělovacích prostředků je zásadní problém.

Is there a fundamental problem in this regard?
Existuje v tomto ohledu nějaký zásadní problém?

Each system has specific characteristics, including with regard to data protection, and this must not pose a fundamental problem.
Každý systém má konkrétní typické znaky, a to i pokud jde o ochranu údajů, což nesmí představovat zásadní problém.

I have always had a fundamental problem with hybrids.
Vždycky jsem měl s hybridy zásadní problém.

The fundamental problem is that the Fourier transform with elementary quantum mechanical formalism.
Základní problém s elementární kvantově mechanickou rovnicí.

It is certainly correct that the fundamental problem should be dealt with.
Je zcela jistě pravda, že tento základní problém je třeba vyřešit.

But the fundamental problem is that there's no sun here at all for half the year.
Ale hlavní problém je, že tu půl roku žádné slunce není.

We nevertheless have to remember that this does not eliminate the fundamental problem of rules and systems being too complicated.
Nicméně musíme mít na paměti, že to neodstraní základní problém existence příliš složitých pravidel a systémů.

Another fundamental problem is that the State language law also includes sanctions.
Dalším zásadním problémem je, že zákon o národním jazyce zakotvuje i sankce.

Even though a certain amount of progress has been made in the negotiations, the fundamental problem of the bulk transfer of bank data still remains.
I když určitého pokroku bylo v jednání dosaženo, stále přetrvává zásadní problém hromadného předávání bankovních údajů.

The fundamental problem with elementary quantum mechanical formalism is that the Fourier transform.
Základní problém s elementární kvantově mechanickou rovnicí.

Is that the Fourier transform The fundamental problem with elementary quantum mechanical formalism.
Základní problém s elementární kvantově mechanickou rovnicí.

A fundamental problem is to reduce poverty, which has become worse as a result of the crisis.
Hlavním problémem je odstranit chudobu, která se v důsledku krize prohloubila.

With elementary quantum mechanical formalism extends to minus infinity in time. The fundamental problem is that the Fourier transform.
Že Fourierova transformace se v čase šíří až do minus nekonečna. Fundamentální problém s elementárním formalismem kvantové mechaniky je.

Transport is a fundamental problem in urban areas.
V městských oblastech je doprava zásadní problém.

Is that the Fourier transform extends to minus infinity in time. with elementary quantum mechanical formalism All right. The fundamental problem.
Že Fourierova transformace se v čase šíří až do minus nekonečna. Fundamentální problém s elementárním formalismem kvantové mechaniky je.

The fundamental problem is creating political stability in a region bogged down by three conflicts.
Zásadní problém je vybudovat politickou stabilitu v regionu, který sužují tři konflikty.

Is that the Fourier transform extends to minus infinity in time. The fundamental problem with elementary quantum mechanical formalism.
Že Fourierova transformace se v čase šíří až do minus nekonečna. Fundamentální problém s elementárním formalismem kvantové mechaniky je.

But the fundamental problem with hunting is that it's never been a productive way to find enough food.
Základní problém lovu je to, že nikdy nešlo o produktivní způsob k obsatarání dostatku potravy.

To reiterate, I believe that there is a diplomatic problem but the fundamental problem is an ecological one which must be tackled immediately.
Znovu opakuji, že tu jde o diplomatický problém, ale hlavním problémem zůstává ekologický problém, který musí být vyřešený co nejdříve.

Moreover, one fundamental problem appears in the explanatory statement, which affects the overall concept of the document.
Nadto se objevuje jeden zásadní problém ve vysvětlujícím prohlášení a tedy v celkové koncepci.

I hope that this will be supported, for I believe that this is a fundamental problem which has not yet been adequately addressed at European level.
Doufám, že se těmto změnám dostane podpory, protože se domnívám, že ochrana půdy je zásadním problémem, kterým jsme se na evropské úrovni dosud dostatečně nezabývali.

This is a fundamental problem, which should be solved by the introduction and monitoring of appropriate market mechanisms.
To je základní problém, který je třeba vyřešit zavedením a sledováním vhodných tržních mechanismů.

I really want to talk about the idea that we repeatedly go from one crisis to another crisis in the fisheries sector without really trying to tackle the fundamental problem.
Chci opravdu hovořit o myšlence, že v odvětví rybolovu jdeme z jedné krize do druhé, aniž bychom se skutečně snažili řešit základní problém.

We have a fundamental problem here, and that is that we, as a Parliament, finally have to demonstrate our rapport with the Commission.
Máme zde zásadní problém, a tím je to, že jako Parlament musíme konečně ukázat svůj vztah s Komisí.

Mr. General Secretary has devoted a significant part of his presentation to the areas he perceives as our fundamental problem- the fiscal policy and the quality of fiscal institutions.
Pan generální tajemník významnou část svého vystoupení věnoval tomu, co vidí jako náš zásadní problém, to je fiskální politika a kvalita fiskálních institucí.