What is the translation of " BASIC PROBLEM " in Czech?

• základní problém
• hlavní problém
• základním problémem

Examples of using Basic problem in English and their translations into Czech

That is the basic problem.
To je hlavní problém.

So the basic problem is that I'm still around?
Takže hlavní problém je v tom, že jsem pořád tady?

Okay well what's the basic problem?
Dobře, a co je základní problém?

You see, the basic problem is to overcome the inertia.
Víš, základní problém je překonat setrvačnost.

This sounds a really good idea, but it does not by any means get rid of the basic problem.
Zní to jako skvělá myšlenka, v žádném případě nás to ale nezbaví základního problému.

A third basic problem which must be tackled is the internal market.
Třetím základným problémem, který je třeba řešit, je vnitřní trh.

Although he appears to be deeply sympathetic, spiritual, reflecting and so on, his basic problem is how to get rid of her.
Přestože vypadá hluboce soucitný, duchovní, uvažující atd., jeho hlavní problém je, jak se jí zbavit.

We usually solve two basic problems during the creation of supplier orders.
Při tvorbě objednávek k dodavatelům obvykle řešíme dva základní problémy.

Member of the Commission.- Mr President, I fully agree with everything that has been said in the House and I thank the parliamentarians not only for having this debate but also for taking this debate to their voters and to the people in the areas where they are active, because I believe that the basic problem is that adults do not know enough.
Členka Komise.- Pane předsedající, plně souhlasím se vším, co ve sněmovně zaznělo, a děkuji poslancům Parlamentu nejen za vedení této rozpravy, ale také za to, že ji zprostředkovali svým voličům a lidem v oblasti své působnosti, protože se domnívám, že základním problémem je nedostatečná informovanost dospělých.

At the moment, I see two basic problems associated with this process.
V současné chvíli vidím dva základní problémy, které s tímto procesem souvisejí.

The basic problem which we need to tackle is how to guarantee European citizens' safety.
Hlavním problémem, který musíme řešit, je to, jak zajistit bezpečnost evropských občanů.

Lecture will focus on naming the basic problems inside the robust ontology of celery.
Zaměří se na pojmenování základních problémů uvnitř robustní ontologie celeru.

The basic problem is measuring heart rate in the water, which is something that most sport testers have problems with.
Základní problém je měření tepu ve vodě, na kterém si většina sporttesterů"vyláme zuby.

The troubleshooting chart below lists basic problems that may occur during start-up and operation.
Tabulka pro ešení problém níže uvádí základní problémy, které se mohou p ihodit b hem startování.

HU The basic problem with this legislation is that certain Central and Eastern European states already significantly reduced their greenhouse gas emissions at the end of the 1980s.
HU Základním problémem těchto právních předpisu je, že jisté evropské a východoevropské země už podstatně snížily své emise skleníkových plynů na konci 80. let.

The troubleshooting chart below lists basic problems that may occur during start-up and operation.
Tabulka pro řešení problémů níže uvádí základní problémy, které se mohou přihodit během startování.

The basic problem is how to guarantee the harmonious development of all the territories in the European Union and the partnership between urban and rural areas in order to stop losing territory and respond to the depopulation of rural areas.
Základním problémem je způsob zajištění harmonického rozvoje všech území Evropské unie a partnerství mezi městskými a venkovskými oblastmi, abychom již o území nepřicházeli a abychom reagovali na vylidňování venkovských oblastí.

Introduce directing and dramaturgy students to the basic problems of scenography from a historical and contemporary perspective.
Zasvětit studenty režie a dramaturgie do základní problematiky scénografie v historické i současné perspektivě.

The basic problem with the existing energy label is that it has no period of validity, resulting in the situation which you described, namely that we have energy products on the market with the same label and different levels of energy efficiency.
Základní problém stávajícího označování energetickými štítky spočívá v tom, že pro ně neexistuje doba platnosti, což vede k situaci, kterou jste popsal, jmenovitě k tomu, že máme na trhu výrobky spotřebovávající energii, které mají stejné označení a různou úroveň energetické účinnosti.

President of the Commission.- As I said earlier, the basic problem regarding Greece- and it is important to say this- comes from excessive debt.
Předseda Komise.- Jak jsem již řekl, základní problém Řecka- a to je důležité říci- vznikl z nadměrného zadlužení.

The attention of my fellow Members might mainly be drawn to the specific conditions for partial assistance agreed with the countries outside the euro zone which are in dire straits. How could it happen that, according to the agreement signed with the Hungarian Government, while completely ignoring the basic problem of European demographic trends, a drastic reduction in childcare fees was prescribed?
Pozornost kolegů poslanců by se mohla být především zaměřit na zvláštní podmínky částečné podpory ujednané se zeměmi mimo eurozóny, jež se ocitly v úzkých- Jak se mohlo stát, že podle dohody uzavřené s maďarskou vládou, přičemž se zcela opomíjel základní problém evropských demografických trendů, bylo stanoveno radikální snížení poplatků za péči o děti?

Ability to solve basic problems of technological lines for waste incineration.
Schopnost řešit základní problémy technologických linek na spalování odpadů.

Nevertheless, I call attention to the fact that a mere resolution will not solve the basic problem, since this legislative act is of a non-binding nature.
Nicméně upozorňuji na skutečnost, že pouhé usnesení základní problém nevyřeší, protože tento legislativní úkon nemá závazný charakter.

For solving basic problems. but she's incorporating a thought process I mean, it's not… the proper result.
K řešení jednoduchých problémů. ale zapojuje myšlenkové pochody Sice to není… úplně správně.

Well, that doesn't solve our basic problem, unless they can extend their shields all the way around the Destiny, which I doubt.
No, to neřeší náš základní problém, nemohou-li rozšířit jejich štíty celou cestu kolem Destiny, o čemž pochybuji.

Formulate basic problems in the system of natural environment- human society in selected regions.
Formulovat základní problémy v systému přírodního prostředí- lidské společnosti ve vybraných regionech;

To acquaint students with basic problems, concepts and methods of psychology and sociology and their application in practice.
Seznámit posluchače se základními problémy, pojmy a metodami psychologie a sociologie a jejich využitím v praxi.

Formulate basic problems in the system of natural environment- human society in selected regions.
Formulovat základní problémy v systému přírodní prostředí- lidská společnost a to především na lokální a regionální úrovni;

To make the students acquainted with basic problems, concepts and methods of politology and with an analysis of political processes and of political system.
Seznámit studenty se základními problémy, pojmy a metodami politologie a s možnostmi analýzy procesu politiky a politického systému.

Let us be clear about one thing: unless the basic problem of the commercialisation and change in the use of land is addressed, no mechanism, however well equipped with the most up-to-date resources, will be able to stop this serious problem, which is destroying the environment and putting a price on the future of the planet in general.
Ujasněme si jednu skutečnost: dokud nebude vyřešen základní problém komercializace a provádění změn ve využívání půdy, žádný mechanismus, i kdyby byl vybaven nejmodernějšími zdroji, nedokáže zastavit tento vážný problém, který ničí životní prostředí a vybírá si daň na budoucnosti celé planety.