基本的な問題 Meaning in English - translations and usage examples

• basic problem
• fundamental problems
• basic issues
• fundamental issues
• fundamental questions
• underlying problem
• basic problems
• fundamental problem
• fundamental question

Examples of using 基本的な問題 in Japanese and their translations into English

なぜなら、どこでも基本的な問題は同じだからです。
Because the basic problem is the same everywhere.

まず、基本的な問題から……。
So, to the basic problem….

これは単純化ですが、基本的な問題を取り込んでいます。
This is a simplification, but it captures the basic issues.

基本的な問題を落とさないことが大切。
The important thing is not to miss the fundamental issues.

基本的な問題点を忘れている。
You're forgetting the basic problem.

しかし、基本的な問題は残されたままだ。
However, the underlying problem still remains.

基本的な問題は残るけれども。
The basic problem remains, however.

基本的な問題の1つは、無細胞系の寿命だ。
One of the basic problems is the lifetime of the cell-free system.

APOKALIPS-基本的な問題。
Atlantology- Basic Problems.

DirectXに関する基本的な問題の診断。
Diagnosing basic problems with DirectX.

これはこの法の基本的な問題点です。
That is a fundamental problem within this legislation.

ジャンクフードの基本的な問題は、それがあなたを満たしているが、ビタミンやタンパク質を提供していないことです。
The basic problem with junk food is that it fills you up but does not provide vitamins or protein.

この方程式の基本的な問題は、「加算」はしない、という点です。
The basic problem with this equation is that we're not talking about"addition.

思考プロセスの基本的な問題のひとつは、（特にソフトウェア開発においては）背景がすべて異なるという点である。
One of the fundamental problems of thought processes in general- and of software development in particular- is the very varied nature of the settings.

古来より「方程式を解く」ことは人間にとって最も基本的な問題のひとつでした。
From time immemorial,“solving equations” has been one of the most fundamental problems for human beings.

むしろ私たちが考える基本的な問題は、誠実とは言いがたい行動を促す圧力が競争市場では奨励されてしまっているということだ。
Instead, we see the basic problem as pressures for less than scrupulous behavior that is incentivized in competitive markets.

オリンピックの準備に関する質問に対する彼の回答は，「イベントに関する基本的な問題の理解が不十分であることを示した。
His responses to questions about Olympic preparations"showed a stunning lack of understanding of basic issues concerning the event.

私たちの研究は、今日の人類が直面する最も基本的な問題のいくつかに焦点を当てています。
Our research focuses on some of the most fundamental issues facing humankind today.

西洋での基本的な問題は、どのように意思を伝えるか、どのように関係するか、だ・・・。
In the West the basic problem is how to communicate, how to relate.

これに続いて、ハードウェアとソフトウェアの基本的な問題をカバーする中間コースが続きます。
This is followed by intermediate courses that cover the basic issues of hardware and software.

ユーモアをモデル化する場合の基本的な問題は、ジョークが理解された瞬間に、その内容を表現する方法を発見することにある。
The basic problem with modeling humor is to find a way to represent a joke at the moment it is understood.

この異論は、所有権やより基本的な問題からすべての注意を集中させることで、生物に対する暴力をかすかに有効にしている。
This objection subtly validates violence against living creatures by focusing all attention on property rights and away from more fundamental issues.

これは、難しい問題であり、政府の適切な役割とは何か、という基本的な問題。
This is a difficult situation that involves fundamental questions about government's proper role.

まず、考えねばならない基本的な問題と法律上の課題を下に挙げましたので、これらに関する検討から始めましょう。
To start, we have laid out the basic issues and legal questions we need to consider so that we can start researching them, below.

これは、難しい問題であり、政府の適切な役割とは何か、という基本的な問題。
It's a difficult situation that involves fundamental questions about the proper role of government.

ハンチントンが『文明の衝突』で述べた、「西欧にとって基本的な問題は、イスラムの原理主義ではない。
Huntington observed in"The Clash of Civilizations":"The underlying problem for the West is not Islamic fundamentalism.

社会主義に関してもその基本的な問題を理解するのに宇野理論とその価値論を適用した。
Professor Itoh applied his theory of value and crisis to the basic issues of socialism Itoh 1995.

オフィスで働くことの基本的な問題は自分の作業環境をコントロールできないことです。
The basic problem with working in an office is you're just not in control of your work environment.

基本方針は細かすぎてはいけませんが、組織の情報セキュリティにおける基本的な問題の一部を定義する必要があります。
It should not be very detailed but need to define some basic issues for information security in the organization.