根本的な疑問 Meaning in English - translations and usage examples

• fundamental question
• fundamental questions
• basic question is

Examples of using 根本的な疑問 in Japanese and their translations into English

根本的な疑問として、他の国で交渉する際、。
So the basic question is, when you're negotiating in another country.

ベニクラゲのライフサイクルに触発されたこの研究は根本的な疑問へ戻るよう提案します：永遠の生命の対価はなんでしょうか？
Inspired by the lifecycle of the Turritopsis dohrnii jellyfish, the work re-raises a fundamental question: What is the price of immortality?

ところで根本的な疑問ですけど、なんで1bitのデータ列から16bit精度の信号を入手できるんですか？」。
By the way it is a fundamental question, but why can you get a 16 bit precision signal from a 1 bit data string?

プロの科学者には、この根本的な疑問の答えがわかりません。
The professional scientist does not know the answers to the fundamental questions.

UCLAの医療チームはこの待ち時間を利用して、根本的な疑問の答えを見つけようとした。
The UCLA team took advantage of this waiting period to answer a fundamental question.

エンロン・スキャンダルが突きつけた根本的な疑問は、そうした行為がそもそもなぜ始まり、しかも慣行化されたのか、である。
The Enron scandal raised the fundamental question of why such behavior occurred- and became institutionalized- in the first place.

なぜ世界はかくあるのか？」は物理の根本的な疑問の一つで。
Why does the world exist?” is one of the most fundamental questions about life.

根本的な疑問は、日本経済を苦しめているものをアベノミクスが正しく特定しているかどうかだ。
A fundamental question is whether Abenomics has correctly identified what is ailing the Japanese economy.

理由と対策＞以上のことから、私がなぜ「どちらが先進国でどちらが発展途上国なのか」という根本的な疑問を呈したのか、読者にわかってもらえると思う。
Reasons and Cure: Given all of the above, I think you can see why I pose the fundamental question: Which is the developing country and which is the developed country?

IBMの新しい研究員は宇宙の起源に関する根本的な疑問に応えることを目的としたスクエア・キロメーター・アレイ（SKA）（(リンク»)）電波望遠鏡プロジェクトにも貢献する。
IBM's new researchers will also contribute to the Square Kilometer Array(SKA) radio telescope project which aims to answer fundamental questions about the origins of the universe.

しかし店の販売者は本当に「カニを売る努力」をしているだろうか、という根本的な疑問も投げかけざるを得ない。
However, there is no choice but to ask the fundamental question whether the seller of the store really is"making efforts to sell crab".

IBMの新しい研究員は宇宙の起源に関する根本的な疑問に応えることを目的としたスクエア・キロメーター・アレイ（SKA）（(リンク»)）電波望遠鏡プロジェクトにも貢献する。
Big Data for Big Science IBM's new researchers will also contribute to the Square Kilometer Array(SKA) radio telescope project which aims to answer fundamental questions about the origins of the universe.

空間生態学、移動性の高い回遊魚種の保全に注目し、特に国家の管轄領域を超えた地域での管理についての根本的な疑問提起をしている。
His main research interests are in the spatial ecology and conservation of highly migratory, straddling species, which raise fundamental questions about their trans-boundary management, particularly in areas beyond national jurisdiction.

ここ数年で金融業について数千ページに及ぶ文章が執筆されたが、たった一つの根本的な疑問、つまり「なぜこの業界はこれほどまでに儲かるのか」については、まったくと言っていいほど紙幅が割かれていない。
In all the thousands of pages that have been written about the finance industry in recent years, very little space has been devoted to one fundamental question‘Why is the industry so profitable?'.

マドフ容疑者のファンドに3120万ドル（約28億円）を投資していたことを明らかにした英投資ファンドBramdeanAlternativesは、米国の金融規制制度に対する「根本的な疑問」が生じる事件だとの談話を発表した。
British investment fund Bramdean Alternatives Limited, which revealed it had invested about $31.2 million in Madoff's company, said the scandal raised“fundamental questions” about the US financial regulatory system.

根本的な疑問は、日本で作られて輸出される工業製品と部品の大群が--それにはハイテク部品、機械類、電子機器、自動車類などが含まれるのだが--汚染されているのかどうか、ということだ。
The fundamental question is whether the vast array of industrial goods and components"Made in Japan"-- including hi tech components, machinery, electronics, motor vehicles, etc-- and exported Worldwide are contaminated?

となると向上心が高まりつつある今根本的な疑問が湧いてきます今後起こりうることは向上心に機会が結びついて勢いが生まれ経済成長につながるということなのか- 例えば私の生まれた国である韓国がそうだったように。
And so with this rise of aspirations, the fundamental question is: Are we going to have a situation where aspirations are linked to opportunity and you get dynamism and economic growth, like that which happened in the country I was born in, in Korea?

アレルギーマーチに関する根本的な疑問は、例えば皮膚の細胞のTSLP産生に伴う湿疹がみられる小児の場合、なぜ、そうした小児らの一部ではそれ以降に腸や肺といった体の各種部位で他のアレルギー疾患が起こりやすくなるのかということである。
A fundamental question regarding the allergic march is if a child has eczema, for example, which is associated with TSLP production in skin cells, why would some of those children subsequently be more susceptible to other allergic diseases at different sites of the body such as the gut or the lung?” asks Artis.

このあと私の音楽を聴いていただくつもりですがそのなかで私がどのように「退屈」を創造と革新のための活性剤として使用したかについてまた私の常日頃からの根本的な疑問を「退屈」がどのように変化させて行ったかということを伝えることができればいいと願っていますそしてまたこの退屈というものによって私が作曲家という伝統的な役割から一歩踏み出すことになったそのいきさつもお話したいと思います。
And I'm going to share my music with you, but I hope that I'm going to do so in a way that tells a story, tells a story about how I used boredom as a catalyst for creativity and invention, and how boredom actually forced me to change the fundamental question that I was asking in my discipline, and how boredom also, in a sense, pushed me towards taking on roles beyond the sort of most traditional, narrow definition of a composer.