基本問題 Meaning in English - translations and usage examples

• fundamental issues
• basic problem
• basic issues

Examples of using 基本問題 in Japanese and their translations into English

基本問題委員会。
The Fundamental Issues Subcommittee.

この基本問題からスタートします。
So you start with that basic problem.

Title={人と関わるロボットとその基本問題}。
Etitle={Interactive robots and the fundamental issues}.

基本問題を徹底しましょう。
Keep the basic issues clear.

第二種電気通信事業基本問題検討委員会｣。
Type II Telecommunications Carriers Basic Problem Review Committee.

平面の基本問題。
Basic problems about the plane.

基本問題ですら未だ間違う。
They even are wrong in fundamental issues.

今回、我々は解決できる大きな基本問題、例えば両国関係の正常化問題を先に解決する。
This time, let us first resolve the big and fundamental issues that we can resolve, such as the normalization of bilateral relations.

今回は解決できる大きな基本問題、例えば両国の関係正常化の問題をまず解決しよう。
This time, let us first resolve the big and fundamental issues that we can resolve, such as the normalization of bilateral relations.

ここでの基本問題は、状況の深刻さを理解でない人が多すぎることだ。
The basic problem here is that too many people don't understand the seriousness of the situation.

今回我々は解決できる基本問題、たとえば両国関係の正常化問題を先に解決する。
This time, let us first resolve the big and fundamental issues that we can resolve, such as the normalization of bilateral relations.

だから、農民問題が中国革命の基本問題となっており、農民の力は中国革命の主要な力である。
So the peasant problem becomes the basic problem of the Chinese revolution and the strength of the peasants is the main strength of the Chinese revolution.

今回、われわれは解決できる大きな基本問題、例えば両国関係の正常化問題を先に解決する。
This time, let us first resolve the big and fundamental issues that we can resolve, such as the normalization of bilateral relations.

プライバシーの考え方の基本問題は、あなたのコミュニケーションの受け手は、送り主があなただということをヘッダを見ることでわかるというところにある。
A basic problem for the privacy minded is that the recipient of your communications can see that you sent it by looking at headers.

欧州を自立させる上での基本問題は、欧州の生産を増やすことにある。
The basic problem in making Europe self-supporting is to increase European production.

女性たちがエネルギーについてざっくばらんに語り合い、その思いや意見を基本問題委員会に伝えようと思ったのです。
The purpose was to encourage women to talk frankly about energy, so that I could then convey their views and opinions to the Fundamental Issues Subcommittee.

基本問題委員会など政府や経済界のエネルギー政策の議論では、「経済性」「コスト」「国際競争力」「国家安全保障」といった観点が前面に出ます。
In discussions on energy policy, the government and associated organizations such as the Fundamental Issues Subcommittee and the business community usually place emphasis on the economy, costs, international competitiveness, and national security.

これらすべての点を知ったので、われわれはつぎに現段階の中国革命のもう一つの基本問題、すなわち中国革命の性質がなんであるかを知ることができる。
Understanding all this, we can now understand another basic issue of the revolution at the present stage, i.e., the character of the Chinese revolution.

基本問題点:優遇ステータスを有する車輌は、1Tierまたは2Tierの戦闘にマッチングされる可能性が高く、そのような戦闘においては、そのステータスと戦闘パラメータについて、その利点よりも難点が目立つ傾向があります。
Basics Problem: Tanks with preferential status are likely to get matched into two- or one-tier battles, where their status combined with combat parameters does more harm than good.

経済産業大臣の諮問機関である資源エネルギー庁・総合資源エネルギー調査会に、有識者25名からなる「基本問題委員会」が設置され、エネルギーミックスの選択肢を作るための議論が始まりました（私も委員の一人でした）。
Under the Advisory Committee for Natural Resources and Energy, an advisory committee for the Minister of Economy, Trade and Industry, within the Agency for Natural Resources and Energy, the"Fundamental Issues Subcommittee" was established, consisting of 25 experts who started discussions on the best choice of energy mix(I was one of the Committee members).

現段階での中国社会の性質、中国革命の対象、任務、原動力、性質というこれらの基本問題をはっきりさせたので、中国革命の前途の問題、つまり中国のブルジョア民主主義革命とプロレタリア社会主義革命との関係の問題、中国革命の現在の段階と将来の段階との関係の問題もたやすく理解することができる。
Now that the basic issues--the nature of Chinese society and the targets, tasks, motive forces and character of the Chinese revolution at the present stage--have been clarified, it is easy to see its perspectives, that is, to understand the relation between the bourgeois-democratic and the proletarian-socialist revolution, or between the present and future stages of the Chinese revolution.

直線の基本問題。
Basic problems about lines.

この基本問題で。
In this basic issue.

国家基本問題研究所日本。
The Japan Institute for National Fundamentals.

つまり、人生の基本問題は二つ。
Two of life's most fundamental questions.

構造審議会産業技術分科会基本問題小委員会。
Fundamental Issues Subcommittee of Industrial Technology Sectional Committee Industrial Structure Council.

この基本的な概念は、物理の基本問題でよく出題されます。
This fundamental concept shows up in many basic physics problems.

いわゆる「時間の矢」の起源の解明は、現代科学の基本問題である。
Uncovering the origin of the“arrow of time” remains a fundamental scientific challenge.

そこで国家が直面する基本問題を見詰め直そうとの見地から、国家基本問題研究所（国基研・JINF）を設立いたしました。
Consequently, with a view to re-addressing fundamental issues that Japan faces, we have established the Japan Institute for National Fundamentals(JINF).