BASIC ISSUES Meaning in Japanese - translations and usage examples

• 基本的な問題
• 基本問題

Examples of using Basic issues in English and their translations into Japanese

Keep the basic issues clear.
基本問題を徹底しましょう。

This is a simplification, but it captures the basic issues.
これは単純化ですが、基本的な問題を取り込んでいます。

On some basic issues there should be no compromise.
ある種の基本的な問題においては、妥協はあってはならない。

There usually two basic issues.
通常、2つの基本的な問題があります。

Many contact centers are currently set up with tier-1 agents whose job is to find out a customer's problem and handle basic issues.
多くのコンタクトセンターには、顧客の問題を見出し、基本的な問題に対処する一次担当者が配置されている。

None of these crucial and basic issues have been discussed at all.
こうした極めて重要かつ基本的な問題は、何一つ話し合われていない。

Many contact centers are set up with tier 1 agents who find out a customer's problem and handle basic issues.
多くのコンタクトセンターには、顧客の問題を見出し、基本的な問題に対処する一次担当者が配置されている。

It should not be very detailed but need to define some basic issues for information security in the organization.
基本方針は細かすぎてはいけませんが、組織の情報セキュリティにおける基本的な問題の一部を定義する必要があります。

Basic issues of water governance and the market value of water remain to be resolved and are fundamental to making progress in water management.
水の統治と市場価格の基本的な問題は依然として解決すべきものであり、水のマネジメントの進展の基本となるものです。

Professor Itoh applied his theory of value and crisis to the basic issues of socialism Itoh 1995.
社会主義に関してもその基本的な問題を理解するのに宇野理論とその価値論を適用した。

To start, we have laid out the basic issues and legal questions we need to consider so that we can start researching them, below.
まず、考えねばならない基本的な問題と法律上の課題を下に挙げましたので、これらに関する検討から始めましょう。

This is followed by intermediate courses that cover the basic issues of hardware and software.
これに続いて、ハードウェアとソフトウェアの基本的な問題をカバーする中間コースが続きます。

The Secretary-General's remarks address the basic issues at the heart of disagreement in the NPT review conference from April 27 to May 22 in New York- and this in spite of the fact that the NPT, which entered into force in 1970 and to which meanwhile 191 states have subscribed, is regarded the cornerstone of the non-proliferation regime.
事務総長発言は、4月27日から5月22日までニューヨークで開催されたNPT運用検討会議における意見の不一致の中心にある基本的な問題に触れたものだ。1970年に発効し191か国の加盟国をもつNPTは不拡散体制の要だとみられているにも関わらず、今回は合意が得られなかった。

Before talking about mold materials, we must first understand some basic issues of injection molds.
金型材料について説明する前に、まず射出成形金型のいくつかの基本的な問題を理解する必要があります。

The Commissioner also stated that taxpayers deserve accurate information about the basic issues related to taxation of cryptocurrency transactions and the regulator is determine to provide all the information needed to ease the process.
長官はまた、納税者は課税に関連する基本的な問題についての正確な情報に値すると述べました暗号化トランザクション規制当局は、プロセスを容易にするために必要なすべての情報を提供することを決定します。

While this description is by no means exhaustive, it is enough to understand the basic issues involved with Beowulf design.
決して網羅的な説明にはなりませんが、Beowulf設計に必要な基本的事項を理解するには十分です。

Now that the basic issues--the nature of Chinese society and the targets, tasks, motive forces and character of the Chinese revolution at the present stage--have been clarified, it is easy to see its perspectives, that is, to understand the relation between the bourgeois-democratic and the proletarian-socialist revolution, or between the present and future stages of the Chinese revolution.
現段階での中国社会の性質、中国革命の対象、任務、原動力、性質というこれらの基本問題をはっきりさせたので、中国革命の前途の問題、つまり中国のブルジョア民主主義革命とプロレタリア社会主義革命との関係の問題、中国革命の現在の段階と将来の段階との関係の問題もたやすく理解することができる。

His responses to questions about Olympic preparations"showed a stunning lack of understanding of basic issues concerning the event.
オリンピックの準備に関する質問に対する彼の回答は，「イベントに関する基本的な問題の理解が不十分であることを示した。

It's not like git got everything right, but it got all the really basic issues right in a way that no other SCM had ever done before.
Gitがすべて正しくできたというわけではありませんが、今までにどのSCMもできなかった方法で本当に基本的な問題を解決しました。

The second half of the symposium featured presentations on major research topics on new materials and energy creation: quantum simulations for next-generation semiconductor devices, all-atom calculation of a virus in order to develop antiviral agents, fuel cell and methane hydrate research, a determination of material properties and internal structure, and basic issues in physics and chemistry that constitute the"headwaters" for various applied research projects.
後半では、新物質とエネルギーの創成をめざす主な研究課題が紹介されました。次世代半導体デバイスの量子シミュレーション、抗ウイルス剤開発に向けたウイルスの全原子計算、燃料電池やメタンハイドレ-ト、材料特性と内部組織の解明、さまざまな応用研究の「源流」となる物理と化学の基礎課題など、いずれもフロンティアを切り拓くことが期待されるテーマです。

Because man's ability of discernment is too poor, man is unable to discern basic issues, and is even less capable of distinguishing something so complex.
人間の識別力はあまりに低いため、人間には基本的な問題も見極めることができず、まして、あまりに複雑なことは見極めることができない。

Also you can read the extensive FAQ page before contacting the support team in order to clarify basic issues or questions you might have about the casino.
また、カジノに関する基本的な問題や質問を明確にするために、サポートチームに連絡する前に、広範なFAQページを読むことができます。

Also you can read the extensive FAQ page before contacting the support team in order to clarify basic issues or questions you might have about the casino.
またあなたがカジノに関して持っているかもしれない基本的な問題や質問を明確にするためにサポートチームに連絡する前に広範囲なFAQページを読むことができます。

Utilizing a variety of methods, the Fujifilm Group will continue to develop products that help resolve the basic issues that our customers experience.* Ethnographic: Relating to ethnography.
今後も富士フイルムグループは様々なアプローチにより、お客さまの本質的な課題解決につながる製品開発を進めます。

Even more shocking, the 2000 report revealed that the participants in the report could not reach a consensus on even such basic issues as whether conscious people on ventilators should be allowed to donate organs using NHBD.
さらに衝撃的なことに、2000年のこのレポートでは、レポートの作成に参加した人々の間で、人工呼吸器を使用している意識のある人にNHBDによる臓器提供が認められるかといった基本的な問題に関してさえ合意が達されていないことが明らかになった。

In this basic issue.
この基本問題で。

The basic issue in marketing is creating a category you can be first in.
マーケティングの基本的な課題は、あなたが先頭を切れる分野を創造する。

The basic issue affecting the life and conditions of migrant workers in Japan is the lack of an“immigration policy.”.
日本の移住労働者の生活や状況に影響を及ぼす根本的な問題は、「移民政策」の欠如です。

The basic issue in marketing is creating a category you can be first in.
マーケティングの基本的な課題は、あなたが先頭を切れる分野を創造することである。

The basic issue in marketing is creating a creating a category you can be first in.
マーケティングの基本的な課題は、あなたが先頭を切れる分野を創造することである。