基本的な問題は Meaning in English - translations and usage examples

• the basic problem
• fundamental problem
• the underlying problem
• basic issues

Examples of using 基本的な問題は in Japanese and their translations into English

なぜなら、どこでも基本的な問題は同じだからです。
Because the basic problem is the same everywhere.

しかし、基本的な問題は残されたままだ。
However, the underlying problem still remains.

基本的な問題は残るけれども。
The basic problem remains, however.

私達の基本的な問題は、ノウハウが無いという事だ。
Our basic problem is the lack of know-how.

ジャンクフードの基本的な問題は、それがあなたを満たしているが、ビタミンやタンパク質を提供していないことです。
The basic problem with junk food is that it fills you up but does not provide vitamins or protein.

この方程式の基本的な問題は、「加算」はしない、という点です。
The basic problem with this equation is that we're not talking about"addition.

南北間の貿易協力を妨げるもう一つの基本的な問題は、貿易システムの現在の構造である。
Another fundamental problem impeding better South South trade cooperation is the current structure of the trade system.

むしろ私たちが考える基本的な問題は、誠実とは言いがたい行動を促す圧力が競争市場では奨励されてしまっているということだ。
Instead, we see the basic problem as pressures for less than scrupulous behavior that is incentivized in competitive markets.

ハンチントンが『文明の衝突』で述べた、「西欧にとって基本的な問題は、イスラムの原理主義ではない。
Huntington observed in"The Clash of Civilizations":"The underlying problem for the West is not Islamic fundamentalism.

西洋での基本的な問題は、どのように意思を伝えるか、どのように関係するか、だ・・・。
In the West the basic problem is how to communicate, how to relate.

こうした極めて重要かつ基本的な問題は、何一つ話し合われていない。
None of these crucial and basic issues have been discussed at all.

水の統治と市場価格の基本的な問題は依然として解決すべきものであり、水のマネジメントの進展の基本となるものです。
Basic issues of water governance and the market value of water remain to be resolved and are fundamental to making progress in water management.

ユーモアをモデル化する場合の基本的な問題は、ジョークが理解された瞬間に、その内容を表現する方法を発見することにある。
The basic problem with modeling humor is to find a way to represent a joke at the moment it is understood.

オフィスで働くことの基本的な問題は自分の作業環境をコントロールできないことです。
The basic problem with working in an office is you're just not in control of your work environment.

複雑さを受け入れる：世界を複雑なものとして見ており、多くの基本的な問題は解決不能、あるいは本質的に予測不能だと思っている。
See the universe as complicated, perhaps to the point of many fundamental problems being insolvable or inherently unpredictable.

基本的な問題は、コンピュータ利用とコンピュータ・プログラミングとの間の障壁が高まっていることである。
The fundamental problem is that the barrier between using a computer and programming a computer is getting higher.

宗教改革の視点によれば、人間が直面する最も基本的な問題は、神の前での自分の罪責の問題である。
According to the Reformation perspective, the most basic problem that any human being faces is the problem of his or her guilt before God.

基本的な問題は技術と法律が対立していることで、過去にうまくいっていたことが今日ではますます悪くなっている。
The fundamental problem is that technology and law are in conflict, and what's worked in the past is increasingly failing today.

ガラパゴス巡航の場合、同じ基本的な問題は、しばしば次のような形を取ります：。
In the case of Galapagos cruises, that same fundamental question often takes on the following form:.

しかし、基本的な問題は、学区に数万ドルを要求するような訴訟の脅威である。
But the basic issue is the fear of lawsuits that could cost a school district tens of thousands of dollars.

しかし、環境で起こっている基本的な問題はさらにあります。
However, there are even more fundamental issues going on in the environment.

フィロケー条項の基本的な問題は、聖霊の神性を守ることです。
The essential matter in the filioque clause is a desire to protect the deity of the Holy Spirit.

レイアウト・マネージャ１０が直面する基本的な問題は、表示すべきある数の広告が存在し、かつ、ユーザがリクエストした表示する必要のあるデータが存在することである。
The basic problem that the layout manager 10 is faced with is that are a certain number of advertisements to show and there is a certain amount of user-requested data that has to be shown.

より基本的な問題は、ブリッジはホストがどのLAN上にいるかを発見しなければならず、恐らくこれはブロードキャストアルゴリズムを使用して行われる。
A more fundamental problem is that bridges must discover which LAN a host is on, perhaps by using a broadcast algorithm.

著者たちによって突き止められた基本的な問題は、左翼が、かつては労働者階級の人々の日常的な関心事を政治プログラムの最先頭に掲げていたのだが、いまやリベラルになってしまったという点である。
The basic problem identified by the authors is that the left, which once put the everyday concerns of working-class people at the very head of its program, has become liberalized.

私は正直彼の基本的な問題はただのうつ病から来ているものだと信じていますそして全ての強迫観念もそこから来ていると考えます。
I really honestly believe that the basic problem here is pure depression, and all of the obsessional thinking comes out of it.

イスラム国家に対して決定闘争のための十分な必要性を注入しないように危険にさらしたので、米国と西欧列強の場合は、基本的な問題は、本物だった。
For the US and the Western powers, the basic problem was real, because risked not to implant enough the need for a determined struggle against the Islamic state.

複雑さを受け入れる：世界を複雑なものとして見ており、多くの基本的な問題は解決不能、あるいは本質的に予測不能だと思っている。
Tolerant of complexity: See the universe as complicated, perhaps to the point of many fundamental problems being irresolvable or inherently unpredictable.

また、日本経済の基本的な問題は総需要の不足ではなく、収益性の高い民間投資機会の欠如にあると考えられる。
Also, basic problems of the Japanese economy are not likely to be the lack of aggregate demand but the scarcity of profitable private investment opportunities.