What is the translation of " BASIC ISSUES " in Romanian?

• problemele de bază
• chestiuni de bază
• probleme de bază

Examples of using Basic issues in English and their translations into Romanian

There are other basic issues.
Mai există şi alte probleme de bază.

One of the basic issues is the vague nature of the name Khazar itself.
Una dintre problemele de bază este natura vagă a numelui însuși(limbă khazară).

Success is to own control over basic issues.
Succesul înseamnă să deții control total asupra chestiunilor de bază.

There would be some basic issues, like the whole matter of pride.
Ar fi unele chestiuni de bază, cum ar fi întreaga problemă a mândriei.

Water, garbage, potholes… these are some of the very basic issues.
Apă, gunoi, gropi… astea sunt unele dintre problemele de bază.

For most basic issues that you encounter with your iPhone, you will find that this is the fix.
Pentru cele mai multe probleme de bază pe care le întâlniți cu iPhone-ul, veți găsi că acest lucru este fix.

Before the discussion, the first clear the following basic issues.
Înainte de discuţia, primul clar probleme de bază următoarele.

These are basic issues of an open and free society that have remained persistently unaddressed for over a decade since the fall of communism.
Acestea sunt chestiuni esenţiale ale unei societăţi deschise şi libere care au rămas nerezolvate timp de peste un deceniu, de la căderea comunismului.

But within the framework of the article, we will focus on these basic issues.
Dar, în cadrul acestui articol, ne vom concentra pe aceste aspecte de bază.

The basic issues dealt with in this report do not concern the Community guarantee per se, but rather the ways of making a more effective use of the finance granted by the EIB.
În scris- Problemele de fond abordate în acest raport nu privesc garanţia comunitară în sine, ci mai degrabă modalităţile de a îmbunătăţi eficienţa finanţărilor acordate de BEI.

(EL) Mr President, my fellow Members have covered the basic issues of today's debate.
(EL) Dle preşedinte, colegii mei au acoperit principalele aspecte ale dezbaterii de astăzi.

Cooperation between Parliament and the Commission on the label has been extremely constructive over recent months and I am delighted that our approach coincided on numerous basic issues.
Cooperarea dintre Parlament și Comisie cu privire la marcă a fost extrem de constructivă în ultimele luni și sunt încântată că abordarea noastră a coincis în privința multor chestiuni de bază.

This is followed by intermediate courses that cover the basic issues of hardware and software.
Acest lucru este urmat de cursuri intermediare care acoperă aspectele de bază ale hardware-ului și software-ului.

On substantive issues of European democracy, hardly any contentious, really controversial decisions were taken, and we agreed on the basic issues.
În ceea ce priveşte problemele fundamentale ale democraţiei europene, am putea spune că nu au fost luate decizii discutabile, într-adevăr controversate, şi că am căzut de acord asupra problemelor de bază.

Neither is it possible for us to conceive that great, godly Abraham was not acquainted with the basic issues of right and wrong contained in the Ten Commandments.
Şi nici nu putem concepe că marele şi neprihănitul Avraam nu se familiarizase cu problemele de bază ale binelui şi răului conţinute în cele Zece Porunci.

The answer depends on examining other basic issues such as ability to give up the autonomy of policymaking(as a shock-absorber device) to the degree implied by accession.
Răspunsul depinde de examinarea altor chestiuni de bază, cum ar fi abilitatea de a renunța la autonomia în ceea ce privește formularea politicilor(ca un instrument de absorbire a șocului) în măsura necesitată de aderare.

In this regard, all the obvious and clear, in particular, it refers to such basic issues.
În această privință, toate evidente și clare, în special, se referă la astfel de probleme de bază.

It spells out the responsibilities of states and non-state parties during armed conflict and defines basic issues, such as the right to receive humanitarian assistance, the protection of civilians, including medical and humanitarian workers, and the protection rights of vulnerable groups.
Dreptul internațional umanitar explică foarte clar responsabilitățile pe care le au părțile statale și nestatale în timpul conflictelor armate și definește aspecte fundamentale, cum ar fi dreptul de a primi asistență umanitară, protecția civililor, inclusiv a personalului medical și umanitar, și drepturile la protecție ale grupurilor vulnerabile.

It is highly specialized, having a server version running on PCs and a client version running on mobile devices, so an introductory video course to clarify some basic issues was needed.
Este extrem de specializat, având o versiune server care rulează pe PC-uri și o versiune client care rulează pe dispozitive mobile. A apărut astfel necesitatea producerii unui curs video introductiv care să-i clarifice utilizatorului câteva chestiuni fundamentale.

Kosovo and Serbia see each other as enemies; this is the reality, and the dialogue on basic issues is not moving ahead, giving no hope for a peace treaty.
Kosovo şi Serbia se văd unul pe altul ca inamici; aceasta este realitatea, şi dialogul asupra chestiunilor fundamentale nu avansează, ceea ce nu ne dă speranţe într-un tratat de pace.

However, the Committee regrets the postponement of the proposals on other basic issues; these concern transparency and conflicts of interest, information, competition, the specific nature of sovereign debt, foreign agencies and, in particular, the failure to set up a European body for assessing sovereign debt.
CESE consideră, totuşi, că unele propuneri referitoare la chestiuni de fond(transparenţa şi conflictele de interese, furnizarea de informaţii, concurenţa, caracterul specific al datoriei publice, agenţiile externe şi, mai ales, eşecul înfiinţării unui organism european de evaluare a datoriei publice) sunt regretabile.

In the EESC's view, further action is required in order to address the basic issues of democratic legitimacy.
În opinia CESE, ar trebui să se intensifice eforturile pentru a aborda probleme fundamentale de legitimitate democratică.

The Committee feels, however, that the proposals on other basic issues are insufficient and regrets their postponement; these concern transparency and conflicts of interest, information, competition, the specific nature of sovereign debt, foreign agencies and, in particular, the failure to set up a European agency for assessing sovereign debt.
CESE consideră, dimpotrivă, că unele propuneri referitoare la chestiuni de fond(transparenţă şi conflicte de interese, furnizarea de informaţii, concurenţă, caracterul specific al datoriei publice, agenţiile externe şi, mai ales, eşecul înfiinţării unei agenţii europene de evaluare a datoriei publice) sunt insuficiente şi regretă înaintarea acestora.

The new Executive Committee completed or revised decisions of the former administration with reference to basic issues such as the housing problem and the educational programming.
Noul Comitetul Executiv finalizat sau decizii ale fostei administrații revizuită, cu referire la problemele de bază, cum ar fi problema locuințelor și a programării educațional.

After three years, the overview of national language policies looks more consistent overall: there is a general consensus on basic issues like the importance of languages as a key competence in a lifelong learning perspective, the need for teaching students two languages in their initial education, and the necessity of quality language teaching and transparent assessment.
După trei ani, imaginea de ansamblu a politicilor naţionale privind limbile străine apare mai consecventă pretutindeni: există un consens general privind problemele de bază, cum ar fi importanţa limbilor străine ca şi competenţă principală din perspectiva învăţării continue, necesitatea predării a două limbi străine elevilor în perioada de început a educaţiei lor şi necesitatea asigurării calităţii în predarea limbilor străine şi a unei evaluări transparente.

The Committee welcomes the proposals contained in Regulation(EC) No. 1060/2009 of the European Parliament and of the Council of 16/09/2009 on credit rating agencies2, particularly as regards basic issues; these concern transparency and conflicts of interest, information, competition and foreign rating agencies.
CESE salută propunerile cuprinse în Regulamentul(CE) nr. 1060/2009 al Parlamentului European şi al Consiliului, din 16 septembrie 2009, privind agenţiile de rating2 şi referitoare în special la chestiuni de fond(transparenţa şi conflictele de interese, furnizarea de informaţii, concurenţa şi agenţiile de rating externe).

Migration is one basic issue on the European political agenda.
Migrarea reprezintă un aspect de bază pe agenda politică europeană.

The basic issue is the natural composition of plant origin.
Problema de bază este compoziția naturală de origine vegetală.

We have all been dancing around the basic issue.
Ne-am tot învârtit în jurul întrebării de bază.

The final contest between truth and error will revolve around the basic issue of loyalty or disloyalty, obedience or disobedience.
Bătălia finală dintre adevăr şi greşeală se va da în jurul problemei de bază a credincioşiei sau necredincioşiei, a ascultării sau neascultării.