What is the translation of " BASIC ISSUES " in Czech?

• základní otázky
• základní problémy
• základní problematikou
• základních témat

Examples of using Basic issues in English and their translations into Czech

There are other basic issues.
Jsou tu i další základní otázky.

The Basic Issues of Bitcoin Legislative Regulation.
Základní otázky právní regulace Bitcoinu.

There are two basic issues here.
Jsou zde dvě základní otázky.

Water, garbage, potholes these are some of the very basic issues.
Voda, odpadky, výmoly… Tohleto jsou některé z moc základních problémů.

There would be some basic issues, like the whole matter of pride.
Jsou tu nějaké základní problémy, například celá záležitost pýchy.

EL Mr President, my fellow Members have covered the basic issues of today's debate.
EL Vážený pane předsedající, moji kolegové poslanci se dotkli všech základních témat dnešní rozpravy.

Introduce students to the basic issues of set-design in artistic types of theatre.
Seznámit studenty se základními problémy oboru scénografie v podmínkách uměleckého druhu divadlo.

On substantive issues of European democracy, hardly any contentious, really controversial decisions were taken, and we agreed on the basic issues.
V zásadních otázkách evropské demokracie nebyla přijímána žádná sporná či skutečně kontroverzní rozhodnutí a na základních otázkách jsme se shodli.

These are some of the very basic issues. Water, garbage, potholes.
Voda, odpadky, výmoly… Tohleto jsou některé z moc základních problémů.

The basic issues dealt with in this report do not concern the Community guarantee per se, but rather the ways of making a more effective use of the finance granted by the EIB.
Základní otázky, o kterých pojednává tato zpráva, se netýkají záruky Společenství jako takové, ale spíše způsobů, jak efektivněji využít finančních zdrojů poskytovaných EIB.

This subject introduces the basic issues of intellectual property(IP) protection.
Předmět Ochrana duševního vlastnictví představuje základy této problematiky.

Cooperation between Parliament and the Commission on the label has been extremely constructive over recent months and I am delighted that our approach coincided on numerous basic issues.
Spolupráce mezi Parlamentem a Komisí byla ve věci tohoto označení v posledních měsících mimořádně konstruktivní a jsem potěšena, že se náš přístup v mnoha základních otázkách shodoval.

I agree with the rapporteur on all the basic issues and congratulate him on his good work.
Souhlasím se zpravodajem ve všech hlavních bodech a blahopřeji mu k dobré práci.

The international community now has a responsibility to show its support for East Timor, to coordinate this support which it clearly failed to do in relation to the security system, and to resolve the basic issues of the structure of the East Timorese state.
Mezinárodní společenství má nyní povinnost ukázat svou podporu pro Východní Timor a tuto podporu koordinovat, což se mu ve vztahu k bezpečnostnímu systému nepodařilo, a řešit základní problémy struktury státu Východní Timor.

We will try to formulate the basic issues, problems and different approaches to programming and management found in non-state contemporary art galleries and exhibitions spaces.
Pokusíme se zde o formulaci základních témat, problémů i rozdílných přístupů v dramaturgii a managementu nestátních galerií a prostorů věnujících se současnému umění.

Renewable energy sources, clean coal technologies, nuclear power, balanced sources of supply and the development of European infrastructure are the basic issues we shall have to confront in the coming years.
Obnovitelné zdroje energií, čisté uhelné technologie, jaderná energie, vyrovnané nákupní zdroje a rozvoj evropské infrastruktury jsou základní otázky, kterým musíme v nadcházejících letech čelit.

Introduction of the students to the basic issues of dramaturgy-directing and acting artistic principles in specific groups(with disabilities) in the theatre performance rehearsal process.
Seznámení studentů se základní problematikou dramaturgicko-režijních a hereckých tvůrčích principů ve specifické skupině(se znevýhodněním) v procesu zkoušení divadelního představení.

Virtually master the basics of working with the operating system, word processing and basic typography, working with spreadsheets, learn about the possibility of making presentations and master the basic issues of working with computer networks.
Prakticky zvládnout základy práce s operačním systémem, zpracování textů a základy typografie, práci s tabulkovým procesorem, seznámit se s možností tvorby prezentací a zvládnout základní problematiku práce s počítačovou sítí.

Lecture and class are focused on basic issues of melody from the viewpoint of composition, conducting, music theory and music direction students' knowledge requirements.
Přednáška a seminář jsou zaměřeny na základní otázky melodiky z hlediska praktických i teoretických požadavků na znalosti studentů studijních oborů skladba, dirigování, hudební teorie a hudební režie.

I was contacted by a geologist, a brilliant guy named Dale Allen Pfeiffer, who introduced me to the concept of peak oil and the basic issues about energy and helped me to realize that there was a great deal of evidence in 2001.
Zkontaktoval mě geolog, skvělý chlápek, jmenoval se Alan Dale Pfeiffer. Představil mně koncept ropného zlomu a základní problémy s energií, a pomohl mi uvědomit si, že existuje spousta důkazů v roce 2001, nejen ropný zlom byl velmi reálný, ale to, že vládní agentury jednaly a reagovaly, jako by to bylo velmi reálné.

Aim: To guide students through basic issues of two basic legal standards, the Constitution of the Czech Republic and the Bill of Basic Rights and Freedoms and then to the civil code as key standards of rights to privacy linked to other legal standards definitive for further instruction with an emphasis on the protection of personal rights and the reputation of legal subjects.
Cíl: uvedení studenta do základní problematiky dvou základních právních norem, a to Ústavy České republiky a Listiny základních práv a svobod a následně do občanského zákoníku, jako klíčové normy soukromého práva, na kterou navazují ostatní právní normy, které jsou určující pro další vzdělání studenta s důrazem na ochranu osobnostních práv a dobré pověsti právnické osoby.

The war with Russia in August last year, which was just mentioned, left wounds across the whole region and Georgia is still struggling with basic issues such as the essential needs for more than 200 000 displaced people, some of them already uprooted since the beginning of the 1990s.
Válka s Ruskem, která proběhla loni v srpnu, jak bylo právě uvedeno, zanechala rány po celé oblasti a Gruzie se ještě stále potýká se základními otázkami, jako jsou základní potřeby pro více než 200 000 vysídlených obyvatel, z nichž někteří byli vykořeněni již od počátku devadesátých let.

I do not expect miracles but I think it is important for us to continue extending a hand and to make it clear that we have a twin-track approach: negotiations to solve the basic issues, in particular the nuclear issue, but, at the same time, to continue using what the Security Council has to offer.
Neočekávám zázraky, ale myslím, že je pro nás důležité nadále rozšiřovat naši pomoc a také objasnit, že náš přístup je dvojí: vyjednávání s cílem řešit základní problémy, zejména problém jaderných zbraní, ale zároveň s cílem pokračovat ve využívání toho, co nabízí Rada bezpečnosti.

Migration is one basic issue on the European political agenda.
Jednou ze základních otázek evropské politické agendy je migrace.

We have all been dancing around the basic issue.
Všichni jsme se točili kolem základního problému.

FI Mr President, the basic issue behind this implementing directive is this: what has been the significance of the Services Directive for businesses, consumers, citizens and GDP?
FI Pane předsedající, základní otázkou týkající se provádění této směrnice je následující: jaký má směrnice o službách význam pro podniky, spotřebitele, občany a HDP?

The commentary pursues the basic issue: If politics and society have already formulated the clear-cut goal to stop food waste, then why is it so hard to make this goal a reality?
Komentář se zaměřuje na základní otázku: Jestliže již společnost jasně formulovala svůj cíl zamezit plýtvání potravinami, proč je tedy tak obtížné tento cíl realizovat?

For me, it is a basic issue of rights, of human rights, and of obeying and respecting European law, regardless of who transferred it to the Ministry of the Interior.
Pro mě je to základní otázka práv, lidských práv a dodržování a respektování evropského práva bez ohledu na to, kdo záležitost na Ministerstvo vnitra převedl.

In any event, the basic issue is the liberalisation of the sector, which is why we could only vote against this report in the end.
Hlavním problémem je v každém případě liberalizace tohoto odvětví, a proto jsme nemohli jinak, než nakonec hlasovat proti této zprávě.

The basic issue, however, is the quality of the justification provided as well as the proposal's procedural compliance with the Financial Regulations.
Základním problémem však zůstáva požadavek na kvalitu jeho odůvodnění a procedurální shoda návrhu s finančními předpisy.