What is the translation of " BASIC PROBLEMS " in Czech?

• základní problémy
• základními problémy
• základních problémů
• základní problematiky

Examples of using Basic problems in English and their translations into Czech

We usually solve two basic problems during the creation of supplier orders.
Při tvorbě objednávek k dodavatelům obvykle řešíme dva základní problémy.

Just for the sake of itself. there is such a thing as cockeyed optimism Don't get me wrong, that overlooks all basic problems.
Existuje cosi jako pokřivený optimismus, v zájmu sebe sama. Nechápejte mě zle, který přehlíží všechny základní problémy.

At the moment, I see two basic problems associated with this process.
V současné chvíli vidím dva základní problémy, které s tímto procesem souvisejí.

Don't get me wrong, there is such a thing as cockeyed optimism just for the sake of itself. that overlooks all basic problems.
Existuje cosi jako pokřivený optimismus, Nechápejte mě zle, který přehlíží všechny základní problémy, v zájmu sebe sama.

Ability to solve basic problems of technological lines for waste incineration.
Schopnost řešit základní problémy technologických linek na spalování odpadů.

The public are concerned and with very good reason when faced with a European Union which does not resolve the basic problems they worry about every day.
Veřejnost pociťuje obavy a má k tomu dobrý důvod, když čelí Evropské unii, která neřeší základní problémy, které ji každý den sužují.

Lecture will focus on naming the basic problems inside the robust ontology of celery.
Zaměří se na pojmenování základních problémů uvnitř robustní ontologie celeru.

The banking sector, closure of production capacity, lack of fresh money and the contraction of the labour market are basic problems for Member States.
Bankovní sektor, zrušení výrobní kapacity, nedostatek nových finančních prostředků a uzavření pracovního trhu jsou základní problémy členských států.

For solving basic problems. but she's incorporating a thought process I mean, it's not… the proper result.
K řešení jednoduchých problémů. ale zapojuje myšlenkové pochody Sice to není… úplně správně.

If you have any problems with the device, try out some quick solutions before you decide to return the tablet to the service. Here are the basic problems and solutions.
Pokud se vyskytnou jakékoliv problémy se zařízením, zkuste několik rychlých řešení, než se rozhodněte předat tablet servisu. Zde jsou základní problémy a řešení.

Formulate basic problems in the system of natural environment- human society in selected regions.
Formulovat základní problémy v systému přírodního prostředí- lidské společnosti ve vybraných regionech;

Specified according to the planned theme of dissertation thesis, including basic problems in the field of molecular biology, cellular biology, physiology etc.
Konkrétní témata pro přijímací řízení jsou blíže formulována podle plánovaného zaměření disertační práce, včetně možnosti zahrnutí základní problematiky v oblasti molekulární biologie, buněčné biologie, fyziologie aj.

Formulate basic problems in the system of natural environment- human society in selected regions.
Formulovat základní problémy v systému přírodní prostředí- lidská společnost a to především na lokální a regionální úrovni;

It reads:'We urge you to take a lead in fixing the fundamental flaws and loopholes which made this global financial crisis possible, including basic problems of debt and risk, incentives and transparency.
Zní:"Vyzýváme vás, abyste se chopili vedoucí role v nápravě fundamentálních chyb a skulin, které umožnily tuto celosvětovou finanční krizi, včetně základních problémů dluhu a rizik, pobídek a transparentnosti.

The troubleshooting chart below lists basic problems that may occur during start-up and operation.
Tabulka pro ešení problém níže uvádí základní problémy, které se mohou p ihodit b hem startování.

To make sense of terminology and to orient in elementary scientific system of pedagogy; to be able to interpret ideas of the most important representatives in worldwide and czech pedagogy; to understand basic problems of education and schooling.
Porozumět pojmovému aparátu a orientovat se v elementárním vědním systému pedagogiky; umět interpretovat myšlenky nejvýznamnějších představitelů světové a české pedagogiky; pochopit základní problémy, výchovy, vzdělávání a školství.

The troubleshooting chart below lists basic problems that may occur during start-up and operation.
Tabulka pro řešení problémů níže uvádí základní problémy, které se mohou přihodit během startování.

The basic problems we have to address are: firstly, the fact that, although 65% of waste electrical and electronic equipment on the market is collected separately, less than half is treated and declared and the rest ends up in the environment or is exported to third countries.
Hlavní problémy, které musíme vyřešit, jsou následující: za prvé, ačkoli je sebráno 65% odpadů z elektrických a elektronických zařízení na trhu, zpracovává se a eviduje méně než polovina a zbytek končí na skládkách nebo se vyváží do třetích zemí.

Introduce directing and dramaturgy students to the basic problems of scenography from a historical and contemporary perspective.
Zasvětit studenty režie a dramaturgie do základní problematiky scénografie v historické i současné perspektivě.

Threats from ongoing poverty, the social exclusion of large swathes of the population, spiralling unemployment, geopolitical changes in the Arab world, take particular note of that, natural disasters and immigration are the basic problems at present and presage tensions for the future.
Hrozby přetrvávající chudoby, sociálního vyloučení velkých částí obyvatelstva, spirálově rostoucí nezaměstnanosti, především také geopolitických změn v arabském světě, přírodních katastrof a přistěhovalectví jsou základní problémy současnosti, které předznamenávají napětí v budoucnosti.

To acquaint students with basic problems, concepts and methods of psychology and sociology and their application in practice.
Seznámit posluchače se základními problémy, pojmy a metodami psychologie a sociologie a jejich využitím v praxi.

Teach them to practically apply the method of complex evaluation of production systems at farm level to analyze and solve basic problems of growing field crops under a variety of land management conventional, integrated, low input, organic, precision.
Naučit je prakticky aplikovat metody hodnocení produkčního systému na úrovni zemědělského podniku, analyzovat a řešit základní problémy pěstování polních plodin při různých způsobech hospodaření na půdě konvenční, integrovaný, low input, ekologický, precizní.

That overlooks all basic problems just for the sake of itself. Don't get me wrong, there is such a thing as cockeyed optimism.
Nechápejte mě zle, který přehlíží všechny základní problémy, v zájmu sebe sama. existuje cosi jako pokřivený optimismus.

The problem would then be resolved and, after the Commission has presented a paper on the basic problems underlying the cyber-attacks, Parliament can then take that on board and start a real debate on the future of our responses in that area.
Tím by se problém vyřešil a pokud Komise předloží dokument o základních problémech kybernetických útoků, potom ho může Parlament přijmout a zahájit skutečnou diskusi o budoucnosti našich reakcí v této oblasti.

We have known what the basic problems are for a couple of years, and you will be well aware of what these are: the problem of insufficiently strong innovative capacity; the problem of not having access to financial instruments, especially venture capital; the problem of the transfer of the business- a very important aspect which is highly underestimated in some Member States.
Již víme, jaké základní problémy nás v následujících letech čekají, a vy si budete dobře vědomi následujícího: problémem je nedostatečně silná inovační schopnost; dalším problémem je chybějící přístup k finančním nástrojům, zejména pokud jde o rizikové investice; problémem je také transfer podniku- velmi důležitý aspekt, který se v některých členských státech velmi podceňuje.

Don't get me wrong, that overlooks all basic problems there is such a thing as cockeyed optimism just for the sake of itself.
Existuje cosi jako pokřivený optimismus, v zájmu sebe sama. Nechápejte mě zle, který přehlíží všechny základní problémy.

To acquaint students with basic problems, concepts, methods and paradigms of sociology and its application in theory and practice.
Seznámit studenty se základními problémy, pojmy, metodami a paradigmaty sociologie a s jejich využitím v teorii a praxi.

Finally, it is important for the Kenyan political class to recognise the pressing need to solve the basic problems at the root of this outburst of violence, whether they are the constitutional organisation of power, the political governance of the country, or the serious discrimination and socioeconomic inequalities.
Konečně je důležité, aby keňské politické špičky uznaly naléhavou nutnost vyřešit zásadní problémy, které stály u zrodu tohoto rozpoutaného násilí, ať už se jedná o ústavní uspořádání moci, o politické řízení země nebo závažnou socioekonomickou diskriminaci a nerovnost.

Plan for achievement: The basic problems that affect civil society in the target countries will be identified by means of discussion between participants and lecturers.
Prostředek dosažení: Určení základních problémů a výzev, kterým čelí občanská společnost v cílových zemích prostřednictvím diskuse mezi účastníky kurzu a lektory.

To make the students acquainted with basic problems, concepts and methods of politology and with an analysis of political processes and of political system.
Seznámit studenty se základními problémy, pojmy a metodami politologie a s možnostmi analýzy procesu politiky a politického systému.