What is the translation of " BASIC PROBLEMS " in German?

• grundlegenden Probleme
• Grundprobleme
• grundsätzlichen Probleme
• wesentlichen Probleme
• grundsätzliche Problematik
• grundlegende Probleme
• grundsätzliche Probleme

Examples of using Basic problems in English and their translations into German

However, the basic problems remain intact.
Die grundsätzlichen Probleme bleiben davon jedoch unberührt.

Many things are different in Mexico, but the basic problems are the same.
In Mexiko ist vieles anders- aber die Grundprobleme sind dieselben.

The basic problems of faking of Jades are well known by Jade Gallery!
Die grundsätzliche Problematik bezüglich Fälschungen ist Jade Gallery gut bekannt!

JUR 821: Principles and Basic Problems of Taxation.
JUR 821: Grundsätze und Grundprobleme der Besteuerung.

Basic problems of making a facette crown from the point of view of our experiences.
Die Grundprobleme in der anfertigung einer Fasettenkrone vom standpunkt unserer Erfahrungen.

At the moment, I see two basic problems associated with this process.
Im Augenblick sehe ich zwei grundlegende Probleme, die mit diesem Prozess verbunden sind.

In the Application Integration developers fight repeatedly with two basic problems.
Bei der Anwendungsintegration kämpfen Entwickler immer wieder mit zwei grundsätzlichen Problemen.

There are two very basic problems with these superfluous special directives.
Es gibt zwei ganz grundlegende Probleme mit diesen überflüssigen Sonderrichtlinien.

These measures have been amended 19 times but the basic problems are still the same.
Diese Maßnahmen wurden neunzehnmal angepaßt, doch die Grundprobleme blieben.

This study will point up the basic problems, which will then be the subject of separate proposals in the second half of the year.
Hierin werden die wesentlichen Probleme dargelegt, die im zweiten Halbjahr Gegenstand gesonderter Vorschläge sein sollen.

Fundamentalist radicals cannot provide real solutions to the region's basic problems.
Radikale Fundamentalisten können für die grundlegenden Probleme der Region keine wirklichen Lösungen anbieten.

As we have discussed already the basic problems are jealousy, pride and the lust for material things.
Wie wir bereits erwähnt haben sind die grundsätzlichen Probleme Neid, Stolz und die Begierde nach materiellen Dingen.

True, the Intergovernmental Conference is to get a face-lift, but the basic problems remain the same.
Die Regierungskonferenz soll zwar ein neues Gesicht bekommen, die Grundprobleme bleiben aber die gleichen.

First you had to solve basic problems, as access from wadis, conveying water, sewage or sanitation of the streets themselves.
Zuerst mussten Sie grundlegenden Probleme lösen, als Zugang von Wadis, Förder Wasser, Abwasser oder Sanierung der Straßen selbst.

One of the results of this pilot project is also the fact that not all the basic problems have been solved yet.
Dazu gehört auch die Erkenntnis, dass mit diesem Pilotprojekt die Grundprobleme noch nicht gelöst sind.

Basic problems often derive from a lack of awareness of researchers and employers on their social security rights.
Grundlegende Probleme ergeben sich häufig daraus, dass Forscher und Arbeitgeber ihre Rechte im Zusammenhang mit Sozialleistungen nicht kennen.

The landowners and capitalists either cannot or will not solve the basic problems of the economy.
Die GroßgrundbesitzerInnen und KapitalistInnen entweder können oder wollen die grundlegenden Probleme der Wirtschaft nicht lösen.

It will also address the basic problems of material systems in the areas of energy production, conver- sion, and storage.
Außerdem bearbeitet das Programm grundlegende Probleme in Materialsystemen im Bereich der Energiegewinnung, -umwandlung und -speicherung.

Secondly, the EU's institutions have no desire to find any explanation for the two basic problems that are at the root of the evils.
Zweitens verspüren die EU-Institutionen nicht den Wunsch, eine Erklärung für die beiden Grundprobleme zu finden, die die Wurzel allen Übels bilden.

Its aim is to find solutions for basic problems in image processing and then transfer the knowledge gained to applications.
Ziel ist es, Lösungen für grundlegende Probleme der Bildverarbeitung zu finden und die gewonnenen Erkenntnisse in Anwendungen zu überführen.

Whether the European Parliament adopts a position in favour of the embargo or of lifting it, the basic problems will not have been addressed.
Ob das Parlament sich nun für oder gegen die Aufhebung des Embargos ausspricht, die grundlegenden Probleme werden damit nicht angesprochen.

The basic problems like missing status tracking and insufficient overview remain unresolved with this method.
Die grundsätzliche Problematik wie fehlende Status Verfolgung, mangelnde Übersicht über den Dokumentenlauf und schwierige Langzeitarchivierung bleibt dabei aber ungelöst.

However, trade and investment liberalisation alone are unlikely to solve the basic problems now impeding China's economic development.
Die Liberalisierung des Handels und der Investitionen allein kann jedoch wohl nicht die Grundprobleme lösen, welche die Wirtschafts entwicklung Chinas heute behindern.

From my group's point of view, the basic problems are the low level of budget payment appropriations and the budget's main areas of focus.
Aus Sicht meiner Fraktion sind die Grundprobleme die geringe Höhe der im Haushalt vorgesehenen Zahlungsermächtigungen sowie die Schwerpunktbereiche des Haushalts.

Ladies and gentlemen, if the Millennium Round and its opening is to be a success, then we must immediately address and pin down some basic problems.
Kolleginnen und Kollegen! Wenn die Millenniumrunde und ihre Eröffnung ein Erfolg werden soll, dann müssen einige grundsätzliche Probleme sofort angesprochen und auch verankert werden.

Schumra, Head of the Coal Directorate in the Directorate-General for Energy, outlined the basic problems facing a common policy as regards coking coal and coking plants.
SCHÜMM, Direktor-"Kohle" der Generaldirektion Energie, legte die grundlegenden Probleme einer gemeinschaftlichen Kokskohlen- und Kokereipolitik dar.

Nonetheless, the basic problems remain and the question of addressing them is not very high on the political agenda of the countries in the area.
Die grundlegenden Probleme bleiben jedoch bestehen, und die Frage der Auseinandersetzung mit ihnen steht in der politischen Agenda der Länder der Region nicht sehr weit oben.

Both rapporteurs have done a great deal of work and have highlighted the basic problems of the common fisheries policy and I am grateful to them for that.
Beide Berichterstatter haben viel Arbeit investiert und die wesentlichen Probleme der gemeinsamen Fischereipolitik herausgearbeitet. Dafür möchte ich ihnen herzlich danken.

The basic problems like missing status tracking, insufficient overview of the document flow and difficult long-term archiving remain unresolved with this method.
Die grundsätzliche Problematik wie fehlende Status Verfolgung, mangelnde Übersicht über den Dokumentenlauf und schwierige Langzeitarchivierung bleibt dabei aber ungelöst.

The basic problems of electronic signatures, such as how reliable and flexible the system is, and clarifying how responsibilities relate to one another, call for more development work in the future also.
Die grundlegenden Probleme von elektronischen Signaturen, wie Zuverlässigkeit und Flexibilität sowie die Klärung der Zuständigkeiten, erfordern auch künftig Entwicklungsarbeit.