What is the translation of " BASIC PROBLEMS " in Slovenian?

• osnovnih problemov
• osnovnih težav
• temeljni problemi
• osnovne težave

Examples of using Basic problems in English and their translations into Slovenian

Basic problems remain unsolved.
Ključni problemi ostajajo nerazrešeni.

However, the basic problems remain intact.
Osnovnih težav pa nismo rešili.

You can imagine being born into a family were youíve never had even the thought of those basic problems.
Lahko si predstavljate kako je biti rojen v družino, kjer nikoli niste niti pomislili na te osnovne probleme.

This formula helps on all basic problems of hair fall.
Ta formula pomaga pri vseh temeljnih problemov padec las.

Basic problems often derive from a lack of awareness of researchers and employers on their social security rights.
Temeljni problemi pogosto izhajajo iz pomanjkljive obveščenosti raziskovalcev in delodajalcev glede pravic, ki zadevajo njihovo socialno varnost.

At the moment, I see two basic problems associated with this process.
Trenutno pri tem procesu opažam dva temeljna problema.

Understanding of general administrative procedural law and relationship to specific administrative procedures, and basic problems in this area;
Razumevanje splošnega upravnega procesnega prava in razmerja do posebnih upravnih postopkov ter osnovnih problemov na tem področju;

These are the basic problems SRC had to face as well.
To so osnovni problemi, s katerimi smo se srečevali tudi sami.

Meanwhile, the population exploded, and intelligence continued to decline… until humanity was incapable of solving even its most basic problems.
Med tem, je populacija eksplodirala in inteligentnost nižala, dokler ni bilo človeštvo nezmožno rešiti tudi najbolj osnovne probleme.

ED therapy exercises solve two basic problems which cause weak erection.
ED therapy vaje rešiti dve temeljni problemi, ki povzročajo šibke erekcije.

The banking sector, closure of production capacity, lack of fresh money and the contraction of the labour market are basic problems for Member States.
Bančni sektor, konec proizvodne zmogljivosti, pomanjkanje svežega denarja in krčenje trga dela so osnovni problemi za države članice.

The crisis has unfolded the basic problems and corruptive trends, we can not ignore any longer.
Kriza je razgrnila temeljne probleme in nevzdržna gibanja, ki jih ne moremo več zanemarjati.

The public are concerned and with very good reason when faced with a European Union which does not resolve the basic problems they worry about every day.
Javnost je zaskrbljena in za to ima zelo dober razlog, ko se sooča z Evropsko unijo, ki ne rešuje osnovnih problemov, ki jim vsak dan povzročajo skrbi.

The Working Document outlines the basic problems as well as possible technical measures to address them.
Delovni dokument opisuje osnovne težave in mogoče tehnične ukrepe za njihovo odpravo.

In writing.-(EL) I voted for the report on the situation of fundamental rights in Europe, because I believe that it touches on one of the most basic problems of our unifying structure by engaging in constructive criticism.
V pisni obliki.-(EL) Glasoval sem za poročilo o stanju temeljnih pravic v Evropski uniji, saj verjamem, da se s konstruktivno kritiko dotika enega izmed najosnovnejših problemov naše poenotene strukture.

Having solved the basic problems, Orhei begins to afford a glaring“excesses”, such as heated sidewalks and free public transport at peak times.
Ko je Orhei rešil temeljne probleme, si je začel privoščiti očarljive»ekscese«, kot so ogrevani pločniki in brezplačen javni prevoz ob konicah.

Introduction integrated strategy were met from the budgets of the associations of the municipalities and towns. In the same period, Vyhlídky LAG, which was founded as a non-prot-making organisation at the end of 2004, was trying to deal with the basic problems of working together.
V istem obdobju se je lokalna akcijska skupina Vyhlídky, ki je bila ustanovljena kot neprotna organizacija na koncu leta 2004, ukvarjala z reševanjem osnovnih težav skupnega dela.

Repair services charge a lot to fix even the most basic problems, and if you have a major issue then it's that much worse.
Popravila zaračuna veliko, da se določi tudi najbolj osnovnih problemov, in če imate velik problem, potem je to veliko slabše.

The basic problems we have to address are: firstly, the fact that, although 65% of waste electrical and electronic equipment on the market is collected separately, less than half is treated and declared and the rest ends up in the environment or is exported to third countries.
Osnovne težave, ki jih moramo rešiti, so: prvič, dejstvo, da je kljub temu, da je 65% odpadne električne in elektronske opreme na trgu zbrane ločeno, manj kot polovica te opreme obdelana in označena, preostanek pa konča v okolju ali izvožen v tretje države.

Finally, it is important for the Kenyan political class to recognise the pressing need to solve the basic problems at the root of this outburst of violence, whether they are the constitutional organisation of power, the political governance of the country, or the serious discrimination and socioeconomic inequalities.
Poleg tega je pomembno, da kenijski politični razred prizna nujno potrebo po reševanju osnovnih težav v vzroku za ta izbruh nasilja, naj gre za ustavno organizacijo pristojnosti, politično upravljanje države ali resno diskriminacijo in družbenogospodarske neenakosti.

We have known what the basic problems are for a couple of years, and you will be well aware of what these are: the problem of insufficiently strong innovative capacity; the problem of not having access to financial instruments, especially venture capital; the problem of the transfer of the business- a very important aspect which is highly underestimated in some Member States.
Zavedamo se, kaj so bile osnovne težave v zadnjih nekaj letih. To so: nezadostno izrazite inovativne zmožnosti, pomanjkanje dostopa do finančnih instrumentov in zlasti tveganega kapitala ter prenos poslovanja, ki je zelo pomemben vidik, podcenjen v nekaterih državah članicah.

We should remember that only when many basic problems of everyday life have been solved will we be able to concentrate on the economic development of the Middle East and on close commercial cooperation with the region.
Pomniti moramo, da se bo šele po rešitvi številnih osnovnih problemov vsakdanjega življenja mogoče osredotočiti na gospodarski razvoj Bližnjega vzhoda in na tesnejše trgovinsko sodelovanje s to regijo.

These are just one-off measures, however, which do not solve the basic problems of the sector, particularly those of small and medium-sized producers, for whom the situation is likely to get worse in future, given the intention that has been announced to abolish milk quotas.
Vendar so to le enkratni ukrepi, ki ne rešujejo temeljnih težav sektorja, zlasti ne težav malih in srednje velikih proizvajalcev, katerih položaj se bo v prihodnosti najverjetneje poslabšal, saj je bila objavljena namera, da se odpravijo mlečne kvote.

So the basic problem is that I'm still around?
Torej je osnovna težava ta, da sem še tu?

The basic problem was.
Glavna težava je bil.

The basic problem still has not been resolved.
Osnovnega problema pa še nismo rešili.

Basic problem considered is the embrittlement of material due to exposure to fast neutrons.
Osnovni problem je v nadzorovanju krhkosti materiala zaradi izpostavljenosti hitrih nevtronov.

But the basic problem is not solved yet.
Osnovnega problema pa še nismo rešili.

The basic problem of social organization is how to co-ordinate the activities of large numbers of people.
Ključni problem družbene organizacije je usklajevanje ekonomske dejavnosti velikega števila ljudi.

Benny's basic problem is he doesn't respect money.
Bennyjev temeljni problem je, da ne spoštuje denarja.