What is the translation of " BASIC PROBLEM " in Slovenian?

• osnovni problem
• osnovna težava
• temeljni problem
• glavna težava
• temeljna težava

Examples of using Basic problem in English and their translations into Slovenian

The basic problem was.
Glavna težava je bil.

Okay well what's the basic problem?
Prav, kaj je osnovni problem?

But the basic problem is not solved yet.
Osnovnega problema pa še nismo rešili.

So what was the basic problem?
V čem je torej bil osnovni problem?

The basic problem still has not been resolved.
Osnovnega problema pa še nismo rešili.

That is the basic problem.
To je osnovna težava.

The basic problem is the euro zone itself.
Osnovna težava ostaja struktura evroobmočja.

Cold hands are not my basic problem.
Mrzle roke namreč niso glavna težava.

So the basic problem is that I'm still around?
Torej je osnovna težava ta, da sem še tu?

So then we are back at the basic problem.
In zdaj smo spet nazaj pri osnovnem problemu.

You see, the basic problem is to overcome the inertia.
Veš, osnovni problem je premagati inercijo.

The judgment giving a preliminary ruling in Case C-309/02 concerned the same basic problem.
Predhodna odločba, izdana v zadevi C-309/02, je obravnavala enak temeljni problem.

Benny's basic problem is he doesn't respect money.
Bennyjev temeljni problem je, da ne spoštuje denarja.

Unfortunately, that is not enough to solve the basic problem, present at every step, seen on every face.
Žal to ne zadostuje, da se reši osnovni problem, prisoten na vsakem koraku, razviden na vsakem obrazu.

A third basic problem which must be tackled is the internal market.
Tretji bistveni problem, ki ga je treba obravnavati, je notranji trg.

President of the Commission.- As I said earlier, the basic problem regarding Greece- and it is important to say this- comes from excessive debt.
Predsednik Komisije.- Kot sem povedal prej, osnovni problem glede Grčije- in to je treba povedati- izhaja iz prevelikega dolga.

The basic problem is that we can no longer trust the scientific organisations.
Osnovna težava je v tem, da inštitucijam ne moremo več zaupati.

However, this does not solve the basic problem of the creation and guarantee of jobs with rights for workers and the assurance of socio-economic development in these regions.
Vendar se s tem ne reši osnovna težava pri ustvarjanju in zagotavljanju delovnih mest s pravicami delavcev ter zagotavljanju družbenogospodarskega razvoja v teh regijah.

The basic problem which we need to tackle is how to guarantee European citizens' safety.
Temeljni problem, ki ga moramo rešiti, je, kako evropskim državljanom zagotoviti varnost.

Basic problem considered is the embrittlement of material due to exposure to fast neutrons.
Osnovni problem je v nadzorovanju krhkosti materiala zaradi izpostavljenosti hitrih nevtronov.

The basic problem was identified a long time ago, namely fragmented management of maritime issues.
Glavna težava je bila opredeljena že davno: razpršeno upravljanje na področju pomorstva.

The basic problem and the dramatic knot will arise when the denier becomes denied- by her own self.
Osnovni problem in dramski vozel nastane, ko zanikovalka postane zanikana- od sebe same.

The basic problem with modernity is“desacralization,” the collapse of spiritual meaning in daily life.
Temeljni problem modernosti je“desakralizacija”, propad duhovnega pomena v vsakdanjem življenju.

The basic problem of social organization is how to co-ordinate the activities of large numbers of people.
Ključni problem družbene organizacije je usklajevanje ekonomske dejavnosti velikega števila ljudi.

The basic problem is that I have lost the sense of self-attention that shows me what is and isn't good for me.
Glavna težava je, da sem izgubila pozornost do sebe in do tega, kaj mi res dobro dene in kaj ne.

The basic problem of social organization is how to co-ordinate the activities of large numbers of people.
Osnovni problem organiziranosti družbe je kako usklajevati gospodarske aktivnosti velikega števila ljudi.

The basic problem of the theory is that it generalises the physicochemical properties of the molecules to biological effects.
Osnovni problem teorije je, da fizikalno-kemijske lastnosti molekul posplošuje na biološke učinke.

There is a basic problem in assessing the impact of national implementing measures, as it is difficult to ascribe effects to a particular cause.
Temeljna težava pri oceni učinka nacionalnih izvedbenih ukrepov je, da je učinke težko pripisati posameznemu vzroku.

The basic problem arises because clinical studies of the treatments for depression with more positive outcomes are more likely to be published than studies with less favorable results.
Osnovni problem se pojavlja zato, ker so klinične študije zdravljenja depresije z bolj pozitivnimi rezultati bolj verjetno objavljene kot študije z manj ugodnimi rezultati.