What is the translation of " BASIC PROBLEM " in Hebrew?

• הבעיה ה בסיסית
• הבעיה ה עיקרית

Examples of using Basic problem in English and their translations into Hebrew

Focused(1 basic problem).
דוגמה 1(שאלה בסיסית).

The basic problem with the film?
אבל הבעיה הבסיסית של הסרט?

But, again, let's go back to the basic problem.
אבל אנחנו שוב חוזרים לבעיה הבסיסית.

The basic problem is we have no money.
הבעיה הבסיסית היא שאין לנו כסף.

But this still exposes a basic problem in the public sector.
ובכל זאת, זה משקף עוד בעיה בסיסית שקיימת במגזר הציבורי.

The basic problem is that he's distressing the toddlers.
הבעיה הבסיסית היא ש הוא מצער פעוטות.

For every arrangement that does not include de-Zionization will be only imaginary and temporary: The basic problem will continue to exist.
כי כל הסדר אשר לא יכלול דה-ציוניזאציה יהיה מדומה וזמני בלבד: הבעיה היסודית תישאר.

But there's a basic problem with this stylistic comparison.
יש בעיה עקרונית עם הדיון הזה של ההשוואות.

As this theory moved off the page and the blackboard, people who wanted to live according to neoliberal principles ran into a basic problem.
וכשהתיאוריה עברה מהדף אל כיתת הלימוד, אנשים שרצו לחיות לפי עקרונות הניאו-ליברליזם נתקלו בבעיה בסיסית.

The basic problem is the lack of trust between the sides.
הבעיה העיקרית הינה בעיה של חוסר אמון בין הצדדים.

I think in spite of the miserable optics("damage", according to the law of damages), these Supreme court judgments for the basic problem.
אני חושב למרות אומלל אופטיקה("נזק" על פי חוק פיצויים), אלה פסקי דין של בית המשפט העליון על הבעיה הבסיסית.

You see, the basic problem is to overcome the inertia.
אתה מבין, הבעיה העיקרית… היא להתגבר על כוח ההתמדה ו.

Winston Churchill, a distinct supporter of the Jewish community in the Land of Israel, had dreamed of a Jewish State, and was one of the few who diagnosed this community's basic problem.
וינסטון צ'רצ'יל, תומך מובהק של היישוב היהודי בארץ ישראל שחלם על מדינה יהודית, היה מהבודדים שאיבחנו את הבעיה הבסיסית של היישוב הזה.

The basic problem with that system is that it's not that good.
הבעיה העיקרית עם הספר הזה היא שהוא לא כל כך טוב.

The difficulties in managing the autonomy indicate the existence of a basic problem that will persist as long as the attitude in both sides does not change.
קשיי הניהול של האוטונומיה מראים על קיומה של בעיה בסיסית שתישאר כל עוד לא תשתנה הגישה בשני הצדדים.

The basic problem stemmed from the fact that the BPP had no systematic approach to political education.
הבעיה העיקרית נבעה מכך שב-BPP לא הייתה גישה שיטתית להשכלה פוליטית.

Just as every cell requires nutrients to fuel it, every cell also produces waste as a byproduct, and the clearance of that waste is the second basic problem that each organ has to solve.
אבל כמו שכל תא זקוק למזון כמקור אנרגיה, כל תא גם מייצר פסולת כתוצרי-לוואי, והפינוי של אותה פסולת היא הבעיה הבסיסית השניה שכל יצור חי צריך לפתור.

As your editor, I have a basic problem with the journey of the book… or rather the lack of one.
כעורכת, יש לי בעיה בסיסית עם המסע של הספר. או, אולי, בחוסר המסע.

The pilots we regard a decision to launch an attack on Iran as a highly mistaken gamble, which would entail severe risks for the State of Israel and would not solve the basic problem.
אנו רואים החלטה של מקבלי ההחלטות לצאת למתקפה באיראן כהחלטה מוטעית והרפתקנית, שתכניס את מדינת ישראל לסיכונים חמורים ביותר ואשר לא תוכל לפתור את הבעיה הבסיסית.

The basic problem, I'm sure you're familiar with, that you're looking inside a long, narrow, dark place.
הבעיה הבסיסית, שאני בטוח שאתם מכירים, היא שמסתכלים בתוך מקום ארוך, צר וחשוך.

The small number of those enlisting, along with the relative ease by which very significant changes can be made to conscription directives, as was done in the Government's last decision, demonstrate a basic problem in the Deferment Law itself.
המספר המועט של המתגייסים, לצד הקלות היחסית שבה ניתן לשנות באופן משמעותי ביותר את נוהלי הגיוס, כפי שנעשה בהחלטת הממשלה האחרונה, ממחישים קושי יסודי בחוק דחיית השירות עצמו".

For a cosmologist, the basic problem with all multiverse proposals is the presence of a cosmic visual horizon.
לקוסמולוג הבעיה הבסיסית בכל הצעות הרב-יקום היא קיומו של אופק קוסמי חזותי.

During the first‘foundation' semester, students undertake courses, which help them, learn about the urban context and develop proficiency in accounting, management principles and basic problem solving for urban utilities-identification of issues and finding solutions.-.
במהלך הסמסטר הראשון של הקרן, הסטודנטים מבצעים קורסים, אשר מסייעים להם, לומדים על ההקשר העירוני ומפתחים מיומנות בחשבונאות, עקרונות ניהול ופתרון בעיות בסיסי עבור שירותים עירוניים- זיהוי נושאים ומציאת פתרונות.

The basic problem with many of you is that taking care of your mouth seems to be not that much important as that of your body health.
הבעיה הבסיסית עם רבים מכם היא כי טיפול הפה שלך נראה לא כל כך חשוב כמו זה של בריאות הגוף.

The problem of the Left is that it formulates the basic problem as 67, which doesn't permit a solution because the occupation of 48 remains invisible.
הבעיה של השמאל היא שניסוח הבעיה הבסיסית היא 67 וזה לא מאפשר פתרון כי הכיבוש של 48 שקוף.

The basic problem is that the strong realisation of most motivations is incompatible with human existence,' Dewey told me.
הבעיה הבסיסית היא שמימושן בפועל של רוב המוטיבציות האנושיות אינו תואם את הקיום האנושי," אמר לי דיואי.

Some of that is a result of a depressed economy, but many experts say a more basic problem is the proportion of Danes who are not participating in the workforce at all- be they dawdling university students, young pensioners, or welfare recipients like Carina who lean on hefty government support.
באופן חלקי, זוהי תוצאה של כלכלה במיתון, אך מומחים מעריכים כי הבעיה הבסיסית יותר היא שיעור הדנים שאינם לוקחים חלק בשוק העבודה- סטודנטים שדוחים את סיום תואר, פנסיונרים צעירים, ומקבלי קצבאות, כמו קארינה, שנסמכים על תמיכה ממשלתית נדיבה.

The basic problem is that there are economic imbalances within the Eurozone the differences in level of development and international competitiveness between national economies are too great for a common currency without a common economic government.
הבעיה הבסיסית היא שיש חוסר איזון בתוך המרחב האירופי- ההבדלים ברמת הפיתוח והתחרות הבינלאומית בין כלכלות לאומיות הם גדולים מדי בשביל מטבע משותף ללא ממשלה כלכלית משותפת.

And as we did it, we realized this was the basic problem-- that taking the sip of coffee-- that there were humans doing this complicated process and that what really needed to be done was to automate this process like an assembly line and build robots that would measure proteomics.
וכאשר עשינו זאת, גילינו שזו היתה הבעיה הבסיסית-- שלגימת לגימה של קפה-- שאנשים ביצעו את התהליך המסובך ומה שהיה צריך לעשות זה להפוך את התהליך לאוטומטי כמו בקו-ייצור ולבנות רובוטים שימדדו פרוטאומיקה.

However, the basic problem is a difficulty learning to read, spell and write, despite adequate intellect and teaching.
עם זאת, הבעיה הבסיסית המאפיינת את הדיסלקטים היא הקושי ללמוד לקרוא, לאיית, לכתוב, וזאת למרות רמת אינטלקט גבוה ותנאי הוראה הולמים.