Examples of using Basic problem in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Okay well what's the basic problem?
حسناً، ما هي المشكلة الاساسية؟?A basic problem is the lack of funds.
وهنــاك مشكلة أساسية، وهي عدم توفر اﻷموالYou can't even solve such a basic problem.
انت لاتستطيع الحل مثل المسألة الأساسيةAnother basic problem relates to genetic testing.
ويتصل مشكل جوهري آخر بالاختبارات الجينيةMr. CHUKRI(Syrian Arab Republic) said he had no basic problem with the text of article 20.
السيد شكري الجمهورية العربية السورية: قال انه ﻻ يﻻقي مشكلة أساسية ازاء نص المادة ٠٢There is the basic problem of maintaining law and order in such States;
وهناك مشكلة أساسية في هذه الدول، ألا وهي الحفاظ على استتباب الأمن والنظام فيهاThe functionality of all components provides all the necessary tools andallows you to solve the basic problem of the user.
وظائف جميع مكونات يوفر كلالأدوات اللازمة ويسمح لك لحل المشكلة الأساسية للمستخدمThe basic problem in most African countries is the low number of productive enterprises.
والمشكلة اﻷساسية في معظم البلدان اﻻفريقية هي انخفاض عدد المشاريع المنتجةBecame interested in the late 1880s in flight in heavier-than-air machines, a basic problem of which was lift.
اصبحت مهتمة في اواخر 1880s في الرحله- في اثقل من الهواء وآلات، والمشكلة الاساسية التي كان رفعAs your editor, I have a basic problem with the journey of the book… or rather the lack of one.
كمحررة أواجه مشكلة اساسية في رحلة الكتاب أو بالأصح افتقاره لتسلسلCompressed Mechanical seal technology andAir pressure balance thread plug is to solve this basic problem of the outdoor wall washer.
تقنية الختم الميكانيكيومقبس توازن الضغط الجوي هو حل هذه المشكلة الأساسية لغسالة الجدار الخارجيA basic problem is to distinguish between impacts of meteoroids and man-made debris.
ومن المشاكل اﻷساسية كيفية التمييز بين ارتطامات النيازك وارتطامات الحطام اﻻصطناعيAnyway, spontaneous pregnancies for both, even when the basic problem is male, what more do not understand!
على أي حال, الحمل العفوي على حد سواء, حتى عندما تكون المشكلة الأساسية هي من الذكور, أكثر ما لا يفهمون!A basic problem is that these different ERP systems cannot interface with each other.
وثمة مشكلة أساسية هي أن هذه النظم المختلفة لتخطيط الموارد في المؤسسة لا يمكنها التواصل مع بعضها البعضTherefore Germany is certainly open to other options, and the basic problem is how to overcome the obvious abuse of the consensus rule to get the process started.
والمشكلة الأساسية تكمن في طريقة التغلب على الإساءة الواضحة لاستخدام قاعدة توافق الآراء لتيسير بدء العمليةA basic problem afflicting the disarmament institutions and processes is the lack of trust among the States.
والمشكلة الأساسية التي تحيق بمؤسسات وعمليات نزع السلاح هي انعدام الثقة في ما بين الدولI really honestly believe that the basic problem here is pure depression, and all of the obsessional thinking comes out of it.
أنا حقا أعتقد بصدق أن المشكلة الأساسية هنا هى الاكتئاب الخالص، و كل الأفكار الهوسية تأتى منهA basic problem for displaced persons is that their place in the social welfare system is not addressed properly.
ومن المشاكل الأساسية التي يعاني منها المشردون أنهم غير مشمولين على النحو الواجب بنظام الرعاية الاجتماعيةRescue Diver training expands the basic problem prevention and accident management skills student divers learn beginning with the PADI Open Water Diver course.
تدريب غواص الإنقاذ يوسع منع المشكلة الأساسية والحوادث الغواصين الطالب المهارات الإدارية تعلم بدأت مع PADI غواص المياه المفتوحة بالطبعBasic problem of improving the capacity of developing countries and economies in transition to capture the maximum economic and social benefits of their potential for mineral production.
المشكلــة اﻷساسية المتمثلة في تحسين قــــدرة البلدان الناميــة واﻻقتصادات التي تمر بمرحلــة انتقالية على أن تجني من طاقاتها في مجـــال إنتاج المعادن أقصى قــدر ممكن من المنافع اﻻقتصادية والاجتماعيةA basic problem besetting the multilateral disarmament institutions and processes is the lack of trust among States.
وثمة مشكلة أساسية تكتنف المؤسسات والعمليات المتعددة الأطراف لنزع السلاح، وهي عدم توفر الثقة فيما بين الدولThe basic problem is gross inequality in the Central American States, which should be addressed through the alleviation of poverty in the region.
والمشكلة اﻷساسية عدم التكافؤ الشديد في دول أمريكا الوسطى، الذي يجب أن يعالج من خﻻل التخفيف من حدة الفقر في المنطقةThe basic problem was that the infrastructure had not been designed for the large number of vehicles now entering the Headquarters complex.
وتتمثل المشكلة الأساسية في عدم تصميم الهياكل The basic problem hampering the provision of such assistance is three-fold: lack of funds; uncertainty about mandates; and insufficient capacity.
أما المشكلة اﻷساسية التي تعيق توفير هذه المساعدة فلها ثﻻثة جوانب: اﻻفتقار الى اﻷموال؛ وعدم وضوح الوﻻيات؛ والقدرة غير الكافيةThe basic problem is a problem of policies, particularly those relating to the region and specifically to the question of Palestine and the Arab-Israeli conflict.
المشكلة الأساسية هي مشكلة سياسات، خاصة تلك المتعلقة بالمنطقة وتحديدا بقضية فلسطين والصراع العربي- الإسرائيليThe basic problem in that respect was the traditional stance of countries which expressed reservations of a political nature concerning the Special Committee ' s work.
وأضاف أن المشكلة الأساسية في هذا الصدد هي الموقف التقليدي للبلدان التي تبدي تحفظات ذات طابع سياسي بشأن أعمال اللجنة الخاصةThe basic problem was not the formulation of the article, but the position of the principle of the peaceful settlement of disputes within the whole system of international law.
فالمشكلة اﻷساسية ﻻ يتمثل في صياغة المادة بل في المركز الذي يشغله مبدأ التسوية السلمية للمنازعات ضمن نظام القانون الدولي كلهThe basic problem of these excellent products in my opinion remains the purchase via internet due to customs and import problems from countries outside Europe.
المشكلة الأساسية لهذه المنتجات الممتازة في رأيي هي الشراء عبر الإنترنت بسبب The most basic problem appears to relate to the fact that the experience of the previous period is not adequately taken into account when preparing forecasts for the next period.
ويبدو أن المشكلة اﻷساسية تتعلق بعدم أخذ الخبرة المكتسبة من الفترة السابقة في الحسبان على النحو الكافي، لدى إعداد توقعات الفترة التاليةThe basic problem today is the exclusion of a large number of developing countries, especially from Africa, from the decision-making process of the international financial system.
وتتمثل المشكلة الرئيسية اليوم في استبعاد عدد كبير من البلدان النامية، وبخاصة في أفريقيا، من عملية اتخاذ القرار في النظام المالي الدولي
