BASIC PRISON DUTIES Meaning in Arabic - translations and usage examples

• الواجبات الأساسية في السجون
• الواجبات الأساسية للسجون
• أداء المهام الأساسية للسجون

Examples of using Basic prison duties in English and their translations into Arabic

Training programmes for 300 prison officers on basic prison duties.
برامج تدريبية لصالح 300 من ضباط السجون على الواجبات الأساسية في السجون

Training programmes in basic prison duties for national prison officers in each Darfur State.
تنظيم برنامجين تدريبيين للسجون في مجال الواجبات الأساسية لموظفي السجون الوطنية في كل ولاية من ولايات دارفور

Training programmes for 300 prison officers on basic prison duties.
تنفيذ برامج تدريبية لما مجموعه 300 من موظفي السجون بشأن الواجبات الأساسية في السجون

Training courses on basic prison duties and a human rights approach to prison management for 125 newly recruited government prison officers in Sector South.
دورات تدريبية على واجبات السجون الأساسية واتباع نهج حقوق الإنسان في إدارة السجون لفائدة 125 من ضباط السجون الحكوميين المعينين حديثا في قطاع الجنوب

Courses were organized for 111 prison officials, including 27 women, on basic prison duties..
دورات نُظمت لفائدة 111 من موظفي السجون، بينهم 27 امرأة، بشأن أداء المهام الأساسية للسجون

Between 9 and 20 October, the Operation held workshops on basic prison duties for 55 prison staff at the Ardamata and Zalingei prisons.
وفي الفترة بين 9 و 20 تشرين الأول/أكتوبر، نظمت العملية حلقات عمل عن واجبات السجون الأساسية لـ 55 موظف سجون في سجني أردمتا وزالنجي

Training programmes on basic prison duties for 270 national prison officers in each Darfur State and 1 prison management training course for 25 mid-level management prison officers.
تنظيم 9 برنامج تدريبية في مجال الواجبات الأساسية للسجون لـفائدة 270 من موظفي السجون الوطنيين في كل ولاية من ولايات دارفور وبرنامج تدريبي واحد في مجال إدارة السجون لفائدة 25 من موظفي السجون من الملاك الإداري ذي المستوى المتوسط

Day training for 30 newly recruited prison staff on basic prison duties in Nyala, Sector South.
دورة تدريبية مدتها خمسة أيام لفائدة 30 من موظفي السجون المعينين حديثا بشأن الواجبات الأساسية في السجون في نيالا، القطاع الجنوبي

In this connection, UNAMID held a course on" basic prison duties and human rights approach to prison management" for Northern and Southern Darfur prison staff from 10 to 14 April and 15 to 19 May.
وفي هذا الصدد، عقدت العملية المختلطة دورة تدريبية عن" الواجبات الأساسية للسجون واعتماد نهج قائم على حقوق الإنسان في إدارة السجون" لموظفي السجون في دارفور الشمالية في الفترة من 10 إلى 14 نيسان/أبريل وفي دارفور الجنوبية في الفترة من 15 إلى 19 أيار/مايو

Training courses were provided throughout Darfur(for 276 prison staff, including 50 women) focusing on basic prison duties and human rights approach to prison management.
قُدمت دورات تدريبية في مختلف أنحاء دارفور(لفائدة 276 من موظفي السجون، من بينهم 50 امرأة) مع التركيز على الواجبات الأساسية للسجون ونهج حقوق الإنسان فيما يتعلق بإدارة السجون

Prison officers(including 47 females) were trained in basic prison duties and prisoner data management, while 21(including 9 females) were trained in information technology and basic computer skills, compared with 276 prison officers trained in the 2010/11 period.
تم تدريب 170 من موظفي السجون(بينهم 47 امرأة) على أداء المهام الأساسية للسجون وإدارة بيانات السجون، بينما دُرب 21(بينهم 9 إناث) في مجال تكنولوجيا المعلومات والمهارات الحاسوبية الأساسية، مقارنة مع 276 ضابط سجن تدربوا في الفترة 2010/2011

Formal training sessions for 200 Congolese prison staff in Kinshasa, the Kivus, Orientale and Katanga provinces on basic prison duties, including general prison administration.
عقد 4 دورات تدريبية رسمية لـ 200 من موظفي السجون الكونغوليين في مقاطعة كينشاسا، ومقاطعتي كيفو، ومقاطعة أورينتال، ومقاطعة كاتانغا، في ما يتعلق بواجبات السجون الأساسية بما في ذلك الإدارة العامة للسجون

In addition, UNAMID conducted workshops on human rights and basic prison duties for 120 newly recruited prison officers in El Fasher, Northern Darfur, from 10 to 20 July.
وبالإضافة إلى ذلك، عقدت العملية المختلطة حلقات عمل بشأن حقوق الإنسان والواجبات الأساسية للسجون شارك فيها 120 من موظفي السجون المعينين حديثاً في الفاشر، شمال دارفور من 10 إلى 20 تموز/يوليه

In its efforts to support the strengthening of the corrections system, UNAMID trained a total of 146 newly recruited prison officers in basic prison duties, riot control, documentation and record-keeping.
وقدمت العملية المختلطة، في إطار جهودها الرامية إلى دعم تعزيز نظام السجون، تدريباً إلى ما مجموعه 146 موظفاً من موظفي السجون المعيَّنين حديثاً، شمل واجبات السجون الأساسية، ومكافحة الاضطرابات المخِلَّة بالأمن، والتوثيق، وحفظ السجلات

The mission also facilitated a training programme for 20 prison officers on basic prison duties, from 13 to 17 February, which was organized by the Northern Darfur State Prison Administration and funded by UNDP.
وسهلت البعثة أيضا عقد برنامج تدريبي لـ 20 من مسؤولي السجون بشأن الواجبات الأساسية للسجون، في الفترة من 13 إلى 17 شباط/فبراير. وقامت بتنظيمه إدارة السجون في ولاية شمال دارفور بتمويل من برنامج الأمم المتحدة الإنمائي

Conduct of 5 in-service training courses on basic prison management for 200 mid-level Government of Southern Sudan prison managers and 10 in-service training courses on basic prison duties for 1,500 Government of Southern Sudan junior prison officers.
عقد خمس دورات تدريبية أثناء الخدمة تتناول الإدارة الأساسية للسجون لصالح 200 من مديري السجون المتوسطي المستوى التابعين لحكومة جنوب السودان، وعشر دورات تدريبية أثناء الخدمة تتناول الواجبات الأساسية للسجون لصالح 500 1 من صغار موظفي السجون التابعين لحكومة جنوب السودان

Courses for 180 Government of the Sudan prison officials on basic prison duties, 1 course for 20 middle-level prison managers on records management, and 1 train-the-trainers course for 30 prison staff on basic prison duties in collaboration with UNDP.
تنظيم ست دورات تدريبية إلى180 مسؤولا في سجون حكومة السودان على أداء المهام الأساسية للسجون؛ دورة واحدة لـ 20 مديرا من مديري الرتب الوسطى في السجون في مجال إدارة السجلات، ودورة لتدريب المدربين تقدم لـ 30 موظفا من موظفي السجون على أداء المهام الأساسية للسجون، بالتعاون مع برنامج الأمم المتحدة الإنمائي

Training was provided for judicial actors on international rule of law principles pertaining to the administration of justice, and prison officers were trained in basic prison duties and middle-level management training, including computer literacy and training-of-trainers methodology.
وقُدم للجهات الفاعلة في السلك القضائي التدريبُ في مجال المبادئ الدولية لسيادة القانون ذات الصلة بإقامة العدل، وتم تدريب ضباط السجون على الواجبات الأساسية لموظفي السجون الإدارة ذات المستوى المتوسط، بما في ذلك إجادة استخدام الحاسوب ومنهجية تدريب المدرب

Provision of 12 training courses for 360 government prison staff on basic prison duties; 1 course for 20 prison officers on middle-level management; 1 course for 30 prison officers on record keeping and management; and 1 train-the-trainer course for 30 prison staff on training methodology.
عقد 12 دورة تدريبية لفائدة 360 موظفاً حكومياً من موظفي السجون بشأن الواجبات الأساسية في السجون؛ ودورة دراسية واحدة لفائدة 20 من موظفي السجون بشأن الإدارة الوسطى؛ ودورة دراسية واحدة لفائدة 30 من موظفي السجون بشأن حفظ السجلات وإدارتها؛ ودورة واحدة لتدريب المدربين لفائدة 30 من موظفي السجون بشأن منهجية التدريب

Judicial actors were trained in international rule-of-law principles pertaining to the administration of justice and 273 prison officers were trained in the human rights-based approach to prison management and basic prison duties to enhance the treatment and care of prisoners in accordance with international standards.
تلقى 406 أفراد من الجهات الفاعلة القضائية تدريبا في مجال الـمبادئ الدولية لـسيادة القانون المتعلقة بإقامة العدل، وتلقى 273 ضابطا من ضباط السجون تدريبا في مجال إدارة السجون والواجبات الأساسية في السجون استنادا إلى منهج يقوم على حقوق الإنسان من أجل تحسين معاملة السجناء ورعايتهم وفقا للمعايير الدولية

Provision of 12 training courses for 360 government prison staff on basic prison duties; 1 course for 20 prison officers on middle-level management; 1 course for 30 prison officers on record-keeping and management; and 1 train-the-trainer course for 30 prison staff on training methodology.
عقد 12 دورة تدريبية يشارك فيها 360 موظفاً حكومياً من موظفي السجون بشأن الواجبات الأساسية في السجون؛ ودورة دراسية واحدة يشارك فيها 20 موظفاً في السجون عن الإدارة الوسطى؛ ودورة دراسية واحدة يشارك فيها 30 موظفاً من موظفي السجون بشأن حفظ السجلات وإدارتها؛ ودورة واحدة لتدريب المدربين يشارك فيها 30 موظفاً من موظفي السجون بشأن منهجية التدريب

The Programme, UNAMID and Government prison authorities also co-organized a training course conducted in El Fasher from 14 to 18 March 2010, entitled" A human rights approach to prison management: basic prison duties", for 31 prison staff from Northern Darfur, including 9 women.
وقام أيضا كل من برنامج الأمم المتحدة الإنمائي والعملية المختلطة وسلطات السجون الحكومية، على نحو مشترك، بتنظيم تدريب في الفاشر، في الفترة من 14 إلى 18 آذار/مارس 2010 بعنوان" اعتماد نهج قائم على حقوق الإنسان إزاء إدارة السجون: الواجبات الأساسية في السجون"، وذلك لفائدة 31 فردا من العاملين في السجون في شمال دارفور، بمن فيهم تسع نساء

Provision of 13 training courses for 440 Government prison staff on basic prison duties; 1 course for 30 prison officers on middle-level management; 2 courses for 60 prison officers on record-keeping and management; and 1 train-the-trainer course for 30 prison staff on training methodology.
عقد 13 دورة تدريبية يشارك فيها 440 موظفاً حكومياً من موظفي السجون بشأن الواجبات الأساسية في السجون؛ ودورة تدريبية واحدة يشارك فيها 30 موظفاً في السجون عن الإدارة الوسطى؛ ودورتين تدريبيتين يشارك فيهما 60 موظفاً من موظفي السجون بشأن حفظ السجلات وإدارتها؛ ودورة واحدة لتدريب المدربين يشارك فيها 30 موظفاً من موظفي السجون بشأن منهجية التدريب

It also conducted criminal-investigations training for Government of the Sudan police officers pertaining to the administration of justice and multiple training programmes for Government of the Sudan prison officers in relation to a human rights-based approach to prison management and basic prison duties in order to enhance treatment and care of prisoners in accordance with international standards.
وأجرى العنصر التابع للعملية أيضا تدريبا لضباط شرطة حكومة السودان في مجال التحقيق الجنائي فيما يتصل منه بإقامة العدل، كما قدّم برامج تدريب متعددة لضباط السجون بحكومة السودان فيما يتعلق باتباع نهج قائم على حقوق الإنسان إزاء إدارة السجون وأداء واجبات السجون الأساسية من أجل تحسين معاملة السجناء والرعاية المقدمة إليهم وفقا للمعايير الدولية

Training courses for 330 participants on a human rights-based approach to prison management and basic prison duties were organized and facilitated for Government of the Sudan prison staff to build their capacity on treatment and care to prisoners in accordance with international standards(2 in South Darfur, 6 in North Darfur and 3 in West Darfur).
دورة تدريبية جرى تنظيمها وتيسيرها بشأن إدارة السجون والواجبات الأساسية في السجون استنادا إلى منهج يقوم على حقوق الإنسان شارك فيها 330 موظفا حكوميا من موظفي السجون بهدف بناء قدراتهم على التعامل مع السجناء ورعايتهم وفقا للمعايير الدولية(دورتان في جنوب دارفور، و 6 دورات في شمال دارفور، و 3 دورات في غرب دارفور

Government of the Sudan prison staff(including 50 women) trained in basic prison duties and human rights approach to prison management.
تم تدريب 276 من موظفي السجون التابعين لحكومة السودان(من بينهم 50 امرأة) على الواجبات الأساسية في السجون ونهج حقوق الإنسان فيما يتعلق بإدارة السجون

Provision of 12 training courses(four in each of the three Darfur states) for 360 Government prison staff on basic prison duties; 1 course for 20 prison officers on middle-level management; 1 course for 30 prison officers on record-keeping and management; and 1 train-the-trainer course for 30 prison staff on training methodology.
عقد 12 دورة تدريبية(4 في كل ولاية من ولايات دارفور الثلاث) يشارك فيها 360 موظفا حكوميا من موظفي السجون بشأن الواجبات الأساسية في السجون؛ ودورة دراسية واحدة يشارك فيها 20 موظفا في السجون عن الإدارة المتوسطة المستوى؛ ودورة دراسية واحدة يشارك فيها 30 موظفا في السجون بشأن حفظ السجلات وإدارتها؛ ودورة واحدة لتدريب المدربين يشارك فيها 30 موظفا من موظفي السجون بشأن منهجية التدريب

Training programmes organized in each of the three sectors focusing on basic prison duties as well as on the human rights aspects of prison management.
جرى تنظيم 6 برامج تدريبية في كل قطاع من القطاعات الثلاثة بشأن مهام السجون الأساسية وكذلك بشأن الجوانب المتعلقة بحقوق الإنسان في إدارة السجون

Training course for 752 ex-officers of the Sudan Peoples Liberation Army at the Lologo Training Centre in basic prison officer duties and human rights management of the prisoners in Juba.
دورة تدريبية واحدة لفائدة 752 من ضباط الجيش الشعبي لتحرير السودان السابقين في مركز تدريب لولوغو بشأن المهام الأساسية لضابط السجون وإدارة مسائل حقوق الإنسان المتعلقة بالسجناء في جوبا