What is the translation of " BASIC PROBLEM " in Hungarian?

• az alapvető probléma
• az alapprobléma
• a fő probléma
• az alapvető problémát
• az alapproblémát
• a fő gond

Examples of using Basic problem in English and their translations into Hungarian

Is man's basic problem.
Az ember alapvető problémája.

The basic problem is the same as before.
Az alapprobléma ugyanaz, mint korábban.

I understand the basic problem.
Értem az alapvető problémát.

But the basic problem is common.
De az alapkihívás közös.

This is Russia's basic problem.
Oroszország alapvető problémái.

The basic problem is mistrust.
A fő gond a bizalmatlanság.

What is man's basic problem?
Mi az ember alapvető problémája?

The basic problem is NOT being addressed.
Az alapproblémával viszont nem foglalkozunk.

I can see the basic problem.
Oké, értem az alapvető problémát.

But one basic problem almost all of them have.
Néhány alapvető téma amelyekből egy-egy szinte mindenkinél előfordul.

So you understand the basic problem.
Oké, értem az alapvető problémát.

Because the basic problem is the same everywhere.
Mert az alapprobléma mindenütt ugyanaz.

I simply understand the basic problem.
Oké, értem az alapvető problémát.

But I see the basic problem as the following.
Az alapvető problémát én a következőben látom.

Everyone understands its basic problem.
Az alapvető problémát mindenki ismeri.

The basic problem of each central figure is a question of choice.
Mindegyik központi figura alapproblémája a választás kérdése.

We tell them what our basic problem is.
Megmondom, mi az alapvető problémánk.

Benny's basic problem is he doesn't respect money.
Mindig is azt mondtam: az az alapvető baja, hogy nem becsüli a pénzt.

We change all the time the setup but the basic problem remains the same.
Folyamatosan változtatunk a beállításon, de az alapprobléma mindig ugyanaz.

A third basic problem which must be tackled is the internal market.
A harmadik alapvető probléma, amellyel foglalkozni kell nem más, mint a belső piac.

It cannot see oneness as the solution to the soul's basic problem of aloneness.
Nem látja az egységet megoldásként a lélek egyedüllétének alapvető problémájára.

The basic problem of Europe is that it cannot speak to Russia with one voice.
Európa legfőbb problémája, hogy nem képes közös érdeket képviselni, az Oroszországgal szemben.

Such events are crucial, because our basic problem is that the world doesn't know us.
Az ilyen események kulcsfontosságúak, hiszen az alapvető problémánk az, hogy nem ismernek minket.

The basic problem is that humans are not logical creatures, we are emotional ones.
Az alapvető probléma az, hogy az emberek nem logikus, hanem érzelmi lények.

We found, that the basic problem of the transport providers in Hungary is the lack of circulating capital.
Úgy tapasztaljuk, hogy a magyarországi fuvarozók alapvető problémája a forgótőke hiánya.

The basic problem which we need to tackle is how to guarantee European citizens' safety.
Azt az alapvető problémát kell megoldanunk, hogy hogyan lehet garantálni az európai polgárok biztonságát.

A second basic problem touches on the relationship between patriotism and communism.
A következő alapvető probléma a patriotizmus és a kommunizmus viszonyában keresendő.

The basic problem with many of you is that taking care of your mouth seems to be not that much important as that of your body health.
Az alapvető probléma sokan közülük az, hogy a szájátadás nem olyan fontos, mint a test egészsége.

The basic problem then, as now, traces back to Washington, which has persistently backed Israel's rejection of a political settlement in terms of the broad international consensus.
Az alapvető probléma- ahogyan jelenleg, úgy akkoriban is- Washington politikájában gyökerezett, amely kitartóan támogatta Izraelt a széles nemzetközi egyetértéssel s jelenleg éppen a szaúdi javaslatokban megfogalmazott politikai rendezés elutasításában.

The basic problem is that a significant part of this potential will not be realised under‘business as usual', as a large number of cost-effective investments in energy efficiency in buildings will not take place.
Az alapprobléma az, hogy változatlan körülmények között e potenciál nagy része kihasználatlanul marad, ugyanis az épületek energiahatékonyságába való költséghatékony beruházások sok esetben nem valósulnak meg.