What is the translation of " BASIC PROBLEM " in Romanian?

• problema de bază
• principala problemă
• problema fundamentală
• problema de baza
• problema principală

Examples of using Basic problem in English and their translations into Romanian

So what's the basic problem?
Care-i problema de bază?

Benny's basic problem is he doesn't respect money.
Principala problemă a lui Benny este că nu respectă banii.

Okay well what's the basic problem?
Bine, bine care este problema de bază?

You see, the basic problem is to overcome the inertia.
Vezi tu, principala problema este sa invingi inertia.

And this is in fact the basic problem.
Şi aceasta este de fapt, problema de baza.

The basic problem is that he's distressing the toddlers.
Problema de bază este că-i deranjează pe copiii mici.

That's exactly the basic problem, old man.
Exact asta e problema de baza, batrâne.

A basic problem is lack of information on this era.
O problemă de bază este lipsa de informare în ceea ce priveşte această eră.

They did not help solve the basic problem which is sensitive and itchy scalp.
Nu m-au ajutat să rezolv problema de baza, scalpul sensibil și senzația de iritație.

The basic problem with replacement theology is that it denies God's immutable nature.
Problema de bază cu teologia înlocuitoare este faptul că neagă natura imuabilă lui Dumnezeu.

But according to Romans, this is the most basic problem that God solved by the death of his Son.
Dar în conformitate cu Romani, aceasta este problema de bază pe care a rezolvat-o Dumnezeu prin moartea Fiului Său.

The basic problem with working in an office is you're just not in control of your work environment.
Problema principală a lucrului la birou e că nu ai control asupra mediului de muncă.

Even if I change schools and leave that class I still haven't solved the basic problem of being an outcast.
Chiar dacă schimb şcoala şi părăsesc acea clasă eu tot nu mi-am rezolvat problema de bază de a fi o proscrisă.

The basic problem, however, was the papal claim to universal jurisdiction and infallibility.
Problema principală, totuşi, a fost pretenţia papală de jurisdicţie şi infailabilitate universală.

Anyway, spontaneous pregnancies for both, even when the basic problem is male, what more do not understand!
Oricum, sarcini spontane atât pentru, chiar şi atunci când problema de bază este de sex masculin, ce mai mult nu înţeleg!

The basic problem with the archives is that they are look too much like archives, to put it this way.
Problema de bază a arhivelor de film este că sunt prea mult arhive, ca să spun așa.

The functionality of all components provides all the necessary tools and allows you to solve the basic problem of the user.
Funcționalitatea tuturor componentelor oferă toate instrumentele necesare și vă permite pentru a rezolva problema de bază a utilizatorului.

The basic problem, I'm sure you're familiar with, that you're looking inside a long, narrow, dark place.
Principala problemă, sunt sigur că știți, e că te uiți într-un loc lung, îngust și întunecat.

Most of the iTunes movies are in the M4V format and the basic problem is that it s usually protected by Apple's DRM.
Cele mai multe dintre filmele iTunes în formatul M4V şi problema de bază este că, de obicei protejat de Apple s DRM.

The basic problem which we need to tackle is how to guarantee European citizens' safety.
Problema de bază pe care trebuie să o abordăm este modul în care putem garanta siguranța cetățenilor europeni.

There are many variations of the knapsack problem that have arisen from the vast number of applications of the basic problem.
Există mai multe variații ale problemei rucsacului, apărute din numărul mare de aplicații ale problemei de bază.

You see, Oliver, the basic problem is we don't have the room for all the folks my old lady invites for a visit.
Vezi tu, Oliver, problema de bază este nu avem spaţiu pentru toate oameni buni doamnă meu vechi de a invita pentru o vizită.

She adds that promises of a better future mean little when people face the basic problem of waking up in the morning with nothing to eat.
Ea adaugă că promisiunile unui viitor mai bun înseamnă prea puţin atunci când oamenii se confruntă cu problema fundamentală a lipsei de mâncare.

The basic problem is that the Maastricht Treaty- the treaty that led to the creation of the euro- is full of far too rigid rules.
Problema de bază e că Tratatul de la Maastricht- tratatul care a dus la crearea monedei euro- e mult prea plin de reguli rigide.

President of the Commission.- As I said earlier, the basic problem regarding Greece- and it is important to say this- comes from excessive debt.
Preşedinte al Comisiei.- Aşa cum am spus mai devreme, principala problemă în ceea ce priveşte Grecia- şi este important să precizez acest aspect- este generată de datoria excesivă.

The basic problem is who will buy these bonds at an interest of 5% and especially what the period of reimbursement is.
Problema de bază este cine va cumpăra aceste obligaţiuni de stat la o dobândă de 5% şi mai ales care este perioada de rambursare.

The reason this is happening boils down, in my mind, to one basic problem, which is our inability to perceive the difference between public benefits and private profits.
Motivul pentru care se întâmplă toate acestea se rezumă, după capul meu, la o problemă de bază, adică incapacitatea noastră de a vedea diferenţa între beneficiile publice şi profiturile private.

Just as every cell requires nutrients to fuel it, every cell also produces waste as a byproduct, and the clearance of that waste is the second basic problem that each organ has to solve.
Așa cum fiecare celulă are nevoie de nutrienți s-o alimenteze, fiecare celulă produce deșeuri ca produs secundar, iar eliminarea deșeurilor e a doua problemă de bază pe care fiecare organ trebuie s-o rezolve.

I really honestly believe that the basic problem here is pure depression, and all of the obsessional thinking comes out of it.
Eu într-adevăr, sincer cred că problema de bază aici este depresia pură şi toate gândurile obesionale care vin odată cu ea.

All options were considered and the options to fundamentally change the meaning of the CE marking or even to abolish it completely have been excluded, as these ideas would not solve the basic problem and have additional drawbacks.
Au fost avute în vedere toate opţiunile, iar opţiunile de a modifica fundamental semnificaţia marcajului CE sau chiar de a renunţa complet la el au fost excluse, deoarece aceste idei nu ar rezolva problema de bază şi ar prezenta în plus neajunsuri.