What is the translation of " BASIC PROBLEM " in Finnish?

• perusongelmana
• keskeisin ongelma
• perustava ongelma
• perusongelmaa

Examples of using Basic problem in English and their translations into Finnish

The basic problem is serious fraud.
Perusongelmana ovat juuri petokset.

ED therapy exercises solve two basic problems which cause weak erection.
ED hoidon harjoitukset ratkaista kaksi perusongelmaa, jotka aiheuttavat heikko erektio.

The basic problem remains intact, however.
Keskeisin ongelma pysyy kuitenkin samana.

These measures have been amended 19 times but the basic problems are still the same.
Näitä toimenpiteitä on tarkistettu 19 kertaa, mutta perusongelmat ovat yhä samat.

There are two very basic problems with these superfluous special directives.
Nämä tarpeettomat erityisdirektiivit aiheuttavat kaksi perustavaa ongelmaa.

True, the Intergovernmental Conference is to get a face-lift, but the basic problems remain the same.
Hallitustenvälinen konferenssi uudistuu tosin, mutta perusongelmat säilyvät samoina.

At the moment, I see two basic problems associated with this process.
Tällä hetkellä näen kaksi tähän prosessiin liittyvää perusongelmaa.

If you're not excited about anything you're involved with at work, maybe the boss isn't your basic problem.
Jos et ole innostunut mistään olet mukana työssä, ehkä pomo ei ole keskeisin ongelma.

I have always tried to solve basic problems through persuasion and moral authority.
Olen aina yrittänyt ratkaista perusongelmat vakuuttamisen ja moraalisen auktoriteetin kautta.

The Commission regards this as significant although we do not believe that this is the basic problem.
Komission mielestä se on merkittävä asia, vaikka emme uskokaan tämän olevan keskeisin ongelma.

Surely you have noticed that there are two basic problems regarding the volume level of mp3 files.
Varmasti olet huomannut että on olemassa kaksi perusongelmaa suhteen äänenvoimakkuutta mp3 tiedostojen.

Basic problems often derive from a lack of awareness of researchers and employers on their social security rights.
Perusongelmat johtuvat usein siitä, että tutkijat ja työnantajat eivät ole selvillä tutkijoiden sosiaaliturvaoikeuksista.

The Working Document outlines the basic problems as well as possible technical measures to address them.
Työasiakirjassa hahmotellaan perusongelmat sekä mahdolliset tekniset toimenpiteet niiden ratkaisemiseksi.

The agreement expressing the wish to prevent the legal position of the spare parts manufacturers worsening does not resolve the basic problem.
Sopimus, jolla ilmaistaan toivomus siitä, ettei varaosien valmistajien oikeudellinen asema heikkenisi, ei ratkaise perimmäistä ongelmaa.

Furthermore, the report fails to address the basic problem that there is no common European measurement system.
Mietinnössä ei myöskään käsitellä sitä keskeistä ongelmaa, että Euroopassa ei ole yhteistä mittausjärjestelmää.

The basic problem in the promotion of local cultural life is the marginal role given to culture in local politics.
Perusongelmana paikallisen kulttuuritoiminnan edistämisessä on selvittäjien mukaan kulttuurin marginaalinen asema paikallispolitiikassa.

Nevertheless, I call attention to the fact that a mere resolution will not solve the basic problem, since this legislative act is of a non-binding nature.
Haluan kuitenkin muistuttaa, että pelkkä päätös ei ratkaise perusongelmaa, sillä kyseinen lainsäädännöllinen toimenpide ei ole sitova.

Its lack of sensitivity cloaks a basic problem: the institutions have limited autonomy to deepen and broaden the principle of equality of treatment.
Sen vastaanottokyvyn puute peittää perimmäisen ongelman: instituutioiden rajoitettu autonomia tasa-arvoisen kohtelun periaatteen syventämisessä ja yleistämisessä.

As countries report that the funding available to them fully matches approved projects, it would appear that the basic problem at the moment is the implementation of those projects and the payment of their costs.
Koska maat ovat ilmoittaneet, että niiden käytettävissä oleva rahoitus vastaa täysin hyväksyttyjä hankkeita, näyttää siltä, että perusongelmana on tällä hetkellä näiden hankkeiden täytäntöönpano ja hankkeiden kulujen kattaminen.

The basic problem, as Mr Barón and others have very clearly pointed out, is simply that the Oslo agreements and the United Nations resolutions are not being respected.
Perusongelmana on, kuten muun muassa Barón erittäin hyvin totesi, se, ettei Oslon sopimuksia ja Yhdistyneiden Kansakuntien päätöslauselmia yksinkertaisesti noudateta.

Ladies and gentlemen, we have not talked very much about Europe's basic problems, but we need broader support in order to make progress towards achieving our priorities in Europe.
Hyvät parlamentin jäsenet, Euroopan perustavanlaatuisista ongelmista ei ole juurikaan puhuttu tänään, mutta tarvitsemme laajempaa kannatusta saavuttaaksemme ensisijaiset tavoitteemme Euroopassa.

The basic problem is that a significant part of this potential will not be realised under‘business as usual', as a large number of cost-effective investments in energy efficiency in buildings will not take place.
Perusongelmana on, että merkittävä osa potentiaalista ei toteudu, jos tilanne säilyy ennallaan, koska useat kustannustehokkaat investoinnit rakennusten energiatehokkuuteen jäävät tekemättä.

FR We shall be voting in favour of Mrs Myller' s report, amongst other things because it highlights the basic problem posed by the Council' s proposals on the sixth Community Environment Action Programme.
FR Äänestämme Riitta Myllerin mietinnön puolesta erityisesti sen vuoksi, että siinä valaistaan perustavaa ongelmaa, joka johtuu neuvoston ehdotuksista, jotka liittyvät kuudenteen ympäristöä koskevaan yhteisön toimintaohjelmaan.

The words will be welcome, but the basic problem is that we have an Economic and Monetary Union which attaches more importance to fighting inflation than to promoting employment.
Sanat ovat myönteisiä, mutta perusongelmana on se, että meillä on talous- ja rahaliitto, jossa korostetaan inflaation vastaista taistelua enemmän kuin työllisyysnäkökohtia.

The Commission has already drawn attention to the problem of ascertaining linguistic knowledge in a study, stating that reliance on lack of knowledge of the language of the Member State of transmission is the basic problem in relation to the refusal of service. 8.
Komissio on viitannut kielitaidon tutkimista koskevaan ongelmaan jo yhdessä tutkimuksessaan ja todennut, että vetoaminen asiakirjan lähettäneen jäsenvaltion kielen osaamattomuuteen on perustavanlaatuinen ongelma tiedoksiannon vastaanottamisesta kieltäytymisen yhteydessä. 8.

It is a pity the text does not tackle the basic problem or attempt finally to put the fair distribution of the wealth produced for the common good on the European policy agenda.
On sääli, ettei teksti torju perusongelmaa tai pyri lopulta lisäämään yhteistä hyvää edistävää varallisuuden oikeudenmukaista jakoa Euroopan poliittiseen ohjelmaan.

Member of the Commission.- Mr President, I fully agree with everything that has been said in the House and I thank the parliamentarians not only for having this debate but also for taking this debate to their voters and to the people in the areas where they are active, because I believe that the basic problem is that adults do not know enough.
Komission jäsen.-(EN) Arvoisa puhemies, olen täysin samaa mieltä kaikesta, mitä täysistuntosalissa on sanottu, ja kiitän parlamentin jäseniä keskusteluun osallistumisesta mutta myös keskustelun ulottamisesta äänestäjiinsä ja vaalipiiriensä asukkaisiin, koska katson, että perusongelmana on aikuisten tiedon puute.

However, this does not solve the basic problem of the creation and guarantee of jobs with rights for workers and the assurance of socio-economic development in these regions.
Se ei kuitenkaan ratkaise työntekijöiden oikeuksia noudattavien työpaikkojen luomisen ja takaamisen ja sosiaalis-taloudellisen kehityksen varmistamisen perusongelmaa näillä alueilla.

As far as the involvement of women in decision-making processes is concerned, it is the only opportunity to take account of the demands of women, both employed and unemployed, to develop social responsibility for the benefit of working women, to create the conditions needed to develop creativity in the workplace, to take account of specifically female aspects and to deal with wage differentials, which is the most basic problem of all.
Naisten osallistuminen päätöksentekoon tarjoaa ainoan tilaisuuden ottaa huomioon sekä työssäkäyvien että työttömien naisten vaatimukset, kehittää sosiaalista vastuuta työssäkäyvien naisten hyväksi, luoda tarvittavat edellytykset luovuuden kehittämiselle työpaikalla, ottaa huomioon erityisesti naisia koskevat näkökohdat sekä käsitellä palkkaeroja, joka on kaikkein perustavin ongelma.

There is a basic problem, which politics cannot resolve: politics is the art of the possible and, without a doubt, the art of compromise, but compromise on fundamental values is impossible.
Meillä on perustava ongelma, jota poliitikot eivät voi ratkaista: politiikka on mahdollisuuksien taidetta ja epäilemättä myös kompromissien taidetta, mutta perusarvoja koskevat kompromissit eivät ole mahdollisia.