What is the translation of " BASIC PROBLEMS " in Finnish?

• perusongelmat
• perusongelmia
• perusongelmaa
• yksinkertaisimpiakaan ongelmia

Examples of using Basic problems in English and their translations into Finnish

At the moment, I see two basic problems associated with this process.
Tällä hetkellä näen kaksi tähän prosessiin liittyvää perusongelmaa.

True, the Intergovernmental Conference is to get a face-lift, but the basic problems remain the same.
Hallitustenvälinen konferenssi uudistuu tosin, mutta perusongelmat säilyvät samoina.

There are two very basic problems with these superfluous special directives.
Nämä tarpeettomat erityisdirektiivit aiheuttavat kaksi perustavaa ongelmaa.

These measures have been amended 19 times but the basic problems are still the same.
Näitä toimenpiteitä on tarkistettu 19 kertaa, mutta perusongelmat ovat yhä samat.

Basic problems often derive from a lack of awareness of researchers and employers on their social security rights.
Perusongelmat johtuvat usein siitä, että tutkijat ja työnantajat eivät ole selvillä tutkijoiden sosiaaliturvaoikeuksista.

ED therapy exercises solve two basic problems which cause weak erection.
ED hoidon harjoitukset ratkaista kaksi perusongelmaa, jotka aiheuttavat heikko erektio.

Meanwhile, the population exploded, and intelligence continued to decline… until humanity was incapable of solving even its most basic problems.
Sillä välin väkiluku lähti räjähdysmäiseen kasvuun ja älykkyys väheni vähenemistään,- kunnes ihmiset eivät kyenneet ratkaisemaan kaikkein yksinkertaisimpiakaan ongelmia.

I have always tried to solve basic problems through persuasion and moral authority.
Olen aina yrittänyt ratkaista perusongelmat vakuuttamisen ja moraalisen auktoriteetin kautta.

Mr President, ladies and gentlemen, if the Millennium Round and its opening is to be a success, then we must immediately address and pin down some basic problems.
Arvoisa puhemies, hyvät kollegat, jos vuosituhannen vaihteen kierroksen ja sen käynnistämisen on tarkoitus onnistua, meidän pitää heti käsitellä eräitä periaatteellisia ongelmia ja myös kirjata ne.

Surely you have noticed that there are two basic problems regarding the volume level of mp3 files.
Varmasti olet huomannut, että on olemassa kaksi perus ongelmia äänenvoimakkuutta mp3 tiedostojen.

Mr President, the problem of food security and famine faced by 20% of the world's population is, without doubt, a blot on the copybook of modern civilisation and proves that capitalism is unable to resolve even basic problems.
Arvoisa puhemies, heikko elintarviketurva ja nälänhätä, joka koskettaa 20:ta prosenttia maailman väestöstä, on epäilemättä modernin sivilisaation häpeäpilkku ja osoittaa, ettei kapitalismi pysty ratkaisemaan edes perusongelmia.

Surely you have noticed that there are two basic problems regarding the volume level of mp3 files.
Varmasti olet huomannut että on olemassa kaksi perusongelmaa suhteen äänenvoimakkuutta mp3 tiedostojen.

Threats from ongoing poverty, the social exclusion of large swathes of the population, spiralling unemployment, geopolitical changes in the Arab world, take particular note of that, natural disasters and immigration are the basic problems at present and presage tensions for the future.
Uhat kuten jatkuva köyhyys, suurten kansanosien sosiaalinen syrjäytyminen, kasvava työttömyys, geopoliittiset muutokset arabimaailmassa, pankaa ne erityisesti merkille, luonnonkatastrofit ja maahanmuutto ovat tämän hetken perusongelmia ja aiheuttavat jännitteitä tulevaisuudessa.

Surely you have noticed that there are two basic problems regarding the volume level of mp3 files.
Varmasti olet huomannut, että on olemassa kaksi perusongelmaa, jotka koskevat äänenvoimakkuus mp3 tiedostojen.

The two basic problems relating to the legislative system are: first, often unjustified recourse to the procedure for obtaining preliminary rulings from the European Court and, as Mr Álvarez has mentioned, poorly prepared references and, secondly, the failure to take such recourse on crucial issues.
Oikeusjärjestelmään liittyy kaksi perusongelmaa, jotka ovat toisaalta monesti perusteeton kantelu Euroopan yhteisöjen tuomioistuimeen tutkintavaiheessa tai huonosti valmisteltu vetoomus, kuten myös Alvarez sanoo, ja toisaalta kantelun laiminlyönti tärkeissä kysymyksissä.

The Working Document outlines the basic problems as well as possible technical measures to address them.
Työasiakirjassa hahmotellaan perusongelmat sekä mahdolliset tekniset toimenpiteet niiden ratkaisemiseksi.

It reads:'We urge you to take a lead in fixing the fundamental flaws and loopholes which made this global financial crisis possible, including basic problems of debt and risk, incentives and transparency.
Siinä lukee:"Kehotamme teitä näyttämään esimerkkiä ja korjaamaan perustavanlaatuiset puutteet ja porsaanreiät, jotka ovat mahdollistaneet tämän maailmanlaajuisen talouskriisin, myös velkaantumista, riskinottoa, kannusteita ja avoimuutta koskevat perusongelmat.

Until humanity was incapable of solving even its most basic problems. Meanwhile, the population exploded, and intelligence continued to decline.
Kasvuun ja älykkyys väheni vähenemistään,- kaikkein yksinkertaisimpiakaan ongelmia. Sillä välin väkiluku lähti räjähdysmäiseen kunnes ihmiset eivät kyenneet ratkaisemaan.

The push towards reaching an agreement was reinforced at the Council on 26 and 27 May, when Commissioner Fischler and I met each minister in order to identify basic problems and possible solutions and reach an honest compromise.
Paine sopuun pääsemiseksi kasvoi toukokuun 26.-27 päivänä pidetyssä neuvoston kokouksessa, kun komission jäsen Fischler ja minä tapasimme kaikki ministerit määritelläksemme perusongelmat ja ratkaisuvaihtoehdot sekä päästäksemme vilpittömään kompromissiin.

Ladies and gentlemen, we have not talked very much about Europe's basic problems, but we need broader support in order to make progress towards achieving our priorities in Europe.
Hyvät parlamentin jäsenet, Euroopan perustavanlaatuisista ongelmista ei ole juurikaan puhuttu tänään, mutta tarvitsemme laajempaa kannatusta saavuttaaksemme ensisijaiset tavoitteemme Euroopassa.

I think we also agree, on the other hand,- and Mr Kirkhope especially, as a former British Home Affairs Minister, will agree with me here- that we will ultimately not achieve very much with all these individual measures and that we are dealing with an area in which we are not seeking to solve the basic problems but, by taking small steps, at least to achieve something.
Toisaalta olemme mielestäni yksimielisiä myös siitä varsinkin jäsen Kirkhope Ison-Britannian entisenä sisäministerinä on kanssani varmasti samaa mieltä, että näillä yksittäisillä toimilla ei lopulta saada paljon aikaan ja että toimimme alueella, jolla emme pyri ratkaisemaan perusongelmia, mutta haluaisimme saada pienillä askelilla aikaan edes jotain.

Both rapporteurs have done a great deal of work and have highlighted the basic problems of the common fisheries policy and I am grateful to them for that.
Molemmat esittelijät ovat investoineet tähän paljon työtä ja korostaneet yhteisen kalastuspolitiikan keskeisiä ongelmia. Siitä haluaisin kiittää heitä lämpimästi.

Lastly, Mr President, the basic problems justifying this amendment of the directive have been pointed out. We have referred to the delay by the CEN, the amendment of certain provisions, the consistency between the text of the directive and the content of the annexes and the need to for it to be more specific.
Lopuksi sanottakoon, arvoisa puhemies, että ne perusluonteiset ongelmat, jotka ovat tämän direktiivimuutoksen taustalla, on jo otettu esiin: olemme maininneet CEN: n viivästymisen, joihinkin määräyksiin tehtävät muutokset, direktiivitekstin ja liitteiden sisällön välisen yhdenmukaisuuden ja tarpeen lisätä tarkkuutta.

As a consequence of the lack of rational political will, a few basic problems are still waiting to be solved.
Järkevän poliittisen tahdon puute on johtanut siihen, että joitakin perusongelmia on vielä ratkaisematta.

We should remember that only when many basic problems of everyday life have been solved will we be able to concentrate on the economic development of the Middle East and on close commercial cooperation with the region.
Meidän pitäisi muistaa, että vain silloin, kun monet jokapäiväisen elämän perusongelmat on ratkaistu, pystymme keskittymään Lähi-idän talouskehitykseen ja alueen tiiviiseen kaupalliseen yhteistyöhön.

However, trade and investment liberalisation alone are unlikely to solve the basic problems now impeding China's economic development.
On kuitenkin epätodennäköistä, että kaupan ja investointien vapauttaminen yksinään voisi ratkaista Kiinan taloudellista kehitystä tällä hetkellä estävät perusongelmat.

It is also worth noting that despite the particular features of each island, the basic problems they face have much in common in all the Union's island areas, whether in the North, or in the West, or in the South, and whether we are speaking of Crete and the Aegean islands, or of the Isle of Wight, or of Sicily, or of the Balearics and the Canary Islands.
On myös merkittävää, että jokaisen saaren omasta ominaislaadusta huolimatta keskeiset ongelmat ovat yhteisiä monilla yhteisön saaristoalueilla, sijaitsevatpa ne sitten pohjoisessa, lännessä tai etelässä, puhumme sitten Kreetasta ja Egeanmeren saarista tai Isle of Wightista, Sisiliasta tai Baleaareista tai Kanarian saarista.

These uncertainties and the limitations of our financial commitments highlight two basic problems afflicting the European system of economic governance.
Nämä epävarmuustekijät ja käytettävissä olevien varojen rajallisuus ovat osoitus kahdesta perustavanlaatuisesta ongelmasta, jotka unionin talouspoliittisessa hallintomallissa olisi kyettävä ratkaisemaan.

So, when you want to buy, we must first look at the price before, or some basic problems there are some relevant conditions, to be able to complete these requirements at any time to show some special significance.
Joten, kun haluat ostaa, meidän on ensin tarkasteltava hintaa ennen tai joitakin perusongelmia on joitain asiaankuuluvia ehtoja, jotta voimme täyttää nämä vaatimukset milloin tahansa osoittamaan jotain erityistä merkitystä.

In most countries of the Balkans, there has of course been a considerable improvement in the situation of women over the last five years. Nonetheless, the basic problems remain and the question of addressing them is not very high on the political agenda of the countries in the area.
Valtaosassa Balkanin maita naisten tilanne on tietenkin huomattavasti parantunut viiden viime vuoden aikana, mutta perusongelmat ovat edelleen olemassa, eikä niiden ratkaiseminen ole kovin tärkeällä sijalla alueen maiden poliittisella asialistalla.