What is the translation of " BASIC PROBLEMS " in Slovak?

• základné problémy
• základných problémov
• zásadné problémy

Examples of using Basic problems in English and their translations into Slovak

The basic problems remain.
Základné spory zostávajú.

It all started with an idea- to create such cosmetics for hair, which would help solve the basic problems of hair.
Všetko začalo s myšlienkou- vytvoriť takú kozmetiku na vlasy, ktorá by pomohla vyriešiť základné problémy vlasov.

Solving Basic Problems.
Riešenie základných problémov.

Basic problems often derive from a lack of awareness of researchers and employers on their social security rights.
Základné problémy často vyplývajú z nedostatku informovanosti výskumných pracovníkov a ich zamestnávateľov o ich právach v oblasti sociálneho zabezpečenia.

One of the basic problems.
Jeden zo základných problémov.

The basic problems are the same.
Hlavné problémy sú také isté.

ED therapy exercises solve two basic problems which cause weak erection.
ED terapiu cvičenia vyriešenie dvoch základných problémov, ktoré spôsobujú slabé erekciu.

One of the basic problems facing the education of children today is that in the schools they are no longer given a sense of history.
Jedným zo základných problémov, ktorému čelí dnešná výchova detí, je, že v školách sa už viac nekladie taký dôraz na zmysel pre históriu.

Meanwhile, the population exploded, and intelligence continued to decline… until humanity was incapable of solving even its most basic problems.
Medzičasom populácia explodovala a inteligencia neustále klesala. Až nakoniec ľudstvo nebolo schopné riešiť ani základné problémy.

Diagnosing basic problems with DirectX.
Diagnostika základných problémov s rozhraním DirectX.

The public are concerned and with very good reason when faced with a European Union which does not resolve the basic problems they worry about every day.
Verejnosť sa obáva a má na to dobrý dôvod, keď čelí Európskej únii, ktorá nerieši základné problémy, ktoré ju trápia každý deň.

At the moment, I see two basic problems associated with this process.
V súčasnosti vidím dva základné problémy, ktoré s týmto procesom súvisia.

The banking sector, closure of production capacity, lack of fresh money and the contraction of the labour market are basic problems for Member States.
Bankový sektor, odstávka produkčnej kapacity, nedostatok finančných prostriedkov a zmenšovanie pracovného trhu sú základnými problémami členských štátov.

Let us try to map the basic problems concerning the media and journalists in Slovakia.
Skúsme zmapovať základné problémy týkajúce sa médií a novinárov.

It contains"Atlas of Quantitative histology"(in PDF format) and following set of animations demonstrating the use of Ellipse to solve some basic problems of quantitative histology.
Obsahuje"Atlas kvantitatívnej histológie"(v PDF formate) a nasledovnú sadu animácií demonštrujúcich použitie Ellipse pri riešení základných problémov kvantitatívnej histológie.

The crisis has unfolded the basic problems and corruptive trends, we can not ignore any longer.
Kríza odhalila zásadné problémy a neudržateľné trendy, ktoré už ďalej nemôžeme ignorovať.

Kepler went on to provide a complete and correct description of the motions of the planets around the sun, solving many of the basic problems of astronomy that had baffled Copernicus and Galileo.
Keplerove zákony podávajú v podstate úplný a správný popis pohybu planét okolo Slnka, a tým vyriešili jeden zo základných problémov astronómie, ktorého rozlúštenie unikalo aj takým géniom, ako boli Kopernik a Galileo Galilei.

The new version allows you to solve basic problems in digital photography, offering photographers to fully realize their creative abilities.
Nová verzia umožňuje riešiť základné problémy v digitálnej fotografii, ktorá ponúka fotografom, aby plne realizovať svoje tvorivé schopnosti.

It reads:'We urge you to take a lead in fixing the fundamental flaws and loopholes which made this global financial crisis possible, including basic problems of debt and risk, incentives and transparency.
Stojí v nej: Vyzývame vás, aby ste prevzali vedúcu úlohu pri stanovení zásadných chýb a nedostatkov, ktoré mali za následok túto globálnu finančnú krízu vrátane základných problémov v oblasti zadlženia a rizika, stimulov a transparentnosti.

Repair services charge a lot to fix even the most basic problems, and if you have a major issue then it's that much worse. Many people have been….
Opravy účtovať veľa opraviť aj tie základné problémy, a ak budete mať veľký problém, potom je to, že oveľa horšie. Mnoho ľudí bolo….

It can replace traditional engineering materials and construction methods, make construction safer, and contribute to environmental protection, and solve basic problems in engineering construction more economically, effectively and permanently.
Môže nahradiť tradičné inžinierske materiály a stavebné metódy, zabezpečiť bezpečnejšiu výstavbu a prispieť k ochrane životného prostredia a riešiť základné problémy technickej konštrukcie hospodárnejšie, účinnejšie a trvalo.

In Module 1, we will introduce you the basic problems our children face nowadays, introduce NTC programme, supporting the development of children and their potential.
V Module 1 vám načrtneme základné problémy, ktorým deti v dnešnej dobe čelia a predstavíme program NTC, podporujúci rozvoj detí a ich potenciálu.

The negotiantions discussed the proposals of representatives of enterpreneurs and business groups to solve a topic of rental housing which is one of the basic problems in sustainable development of not only automotive industry in Slovakia.
Predmetom rokovania boli návrhy zástupcov podnikateľov a podnikateľských zoskupení na riešenie témy nájomného bývania ako jedného zo základných problémov pre trvalo udržateľný rozvoj automobilového ale nielen automobilového priemyslu na Slovensku.

As the truth about the mix up of the children is revealed, basic problems arise between the two families because of their totally different lifestyles and economic statuses.
Keď je pravda o deťoch odhalená, vznikajú zásadné problémy medzi dvomi rodinami z dôvodu ich úplne odlišných životných štýlov a ekonomických statusov.

On the other hand, some key basic problems driven by application are worth more attention in the future, such as the generation mechanism of large area uniform and stable discharge, and the accurate and efficient numerical simulation method.
Na druhej strane, niektoré kľúčové základné problémy, ktoré spôsobuje aplikácia, si v budúcnosti vyžadujú väčšiu pozornosť, ako je generačný mechanizmus rovnomerného a stabilného vypúšťania veľkého priestoru a presná a účinná metóda numerickej simulácie.

Ms. Almontaser's departure, however welcome, does not change the rest of the school's personnel, much less address the more basic problems implicit in an Arabic-language school- the tendency to Islamist and Arabist content and proselytizing.
Akokoľvek je odchod Almontaserovej vítaný, nemôže zmeniť personál školy, omnoho menej sa týka základných problémov, ktoré možno s určitosťou predpokladať v škole s vyučovacím jazykom arabským- tendencie k islamistickému a arabskému obsahu a k získavaniu stúpencov.

We should remember that only when many basic problems of everyday life have been solved will we be able to concentrate on the economic development of the Middle East and on close commercial cooperation with the region.
Mali by sme mať na pamäti, že len po tom, čo vyriešime mnoho základných problémov každodenného života, sa budeme môcť zamerať na hospodársky rozvoj Blízkeho východu a na úzku obchodnú spoluprácu s týmto regiónom.

The EESC feels that the draft regulation takes an appropriate approach to the basic problems, and put in place adequate procedural rules to identify and overcome potential threats to clients and authorities.
Podľa EHSV zaujíma návrh nariadenia vhodný postoj k základným problémom a zavádza vhodné procedurálne pravidlá na identifikáciu a prekonanie potenciálnych hrozieb pre klientov a orgány.

Student Council A student association that discusses and solves basic problems and challenges in all areas of student life, represents students in negotiation with the faculty leadership, represents students in relevant forums at home and abroad.
Študentská rada Združenie študentov, ktoré prerokováva a rieši základné problémy a úlohy vo všetkých oblastiach študentského života, zastupuje študentov pri rokovaniach s vedením fakulty, reprezentuje študentov na relevantných fórach doma a v zahraničí.

Each numerical theoretical result being a potential contribution to solving basic problems and hypotheses such as problems with Fermat numbers, Mersen numbers, the existence of prime numbers of different shapes e. g.
Pričom každý číselno teoretický výsledok je potencionálny príspevok k riešeniu základných problémov a hypotéz ako sú problémy o Fermatových číslach, Mersenových číslach, o existencii prvočísel rôznych tvarov napr.