What is the translation of " BASIC PROBLEMS " in Spanish?

• problemas básicos
• problemas fundamentales
• principales problemas
• problemas esenciales
• problemas de base

Examples of using Basic problems in English and their translations into Spanish

So this caused two basic problems.
Esto dio lugar a dos problemas fundamentales.

CE4.8:Solve basic problems encountered when translating texts.
CE4.8:Resolver los problemas básicos de la traducción de textos.

Good value for money but small basic problems.
Buena relación calidad-precio, pero los pequeños problemas básicos.

One of the basic problems of food is not aware of the time.
Uno de los problemas fundamentales de la alimentación es no ser conscientes de ese momento.

It parses a block of CSS code and points out basic problems.
Se analiza un bloque de código CSS y señala los problemas básicos.

To help in solving basic problems preventing children from entering preschool and provide adaptation assistance to families.
Contribución a la solución de los principales problemas que impiden el ingreso de los niños en centros preescolares y asistencia para la adaptación en la familia.

During the first day, we had the following basic problems in the winery.
En bodega hemos tenido los problemas básicos del primer día.

One of the most basic problems facing many policy makers is lack of specific information on the situation of women.
Uno de los problemas básicos a los que se enfrentan muchos formuladores de políticas es la falta de información concreta sobre la situación de la mujer.

Capacity to identify, formulate, and resolve basic problems.
Capacidad de identificación, formulación y resolución de problemas básicos.

In developing countries, however, basic problems linger, exacerbated by the fact that there are not enough academically and professionally well-trained teachers.
En cambio, en los países en desarrollo subsisten aún problemas fundamentales agravados por el hecho de que no hay suficiente personal docente académica y profesionalmente bien capacitado.

They know that their friends and coworkers confront the same basic problems.
Saben que sus amigos y colegas enfrentan básicamente los mismos problemas.

Apply the latest numerical technologies to solving basic problems numerical linear algebra, optimisation.
Aplicar las últimas tecnologías numéricas a la resolución de problemas básicos numérica linear, álgebra, optimización….

However, the defense of Santos's strategy also presents two basic problems.
Ahora bien, la defensa de esta estrategia ha caído en dos problemas fundamentales.

Basic problems faced by women at grassroots level are addressed and corrective measures taken through the community or through the local administration.
Se abordan los problemas básicos de las mujeres a nivel de la base y se adoptan medidas correctivas a través de la comunidad o de la administración local.

According to Aurobindo, humans face three basic problems.
De acuerdo a Aurobindo, los seres humanos nos enfrentamos a tres problemas básicos.

Basic problems include electricity, general infrastructure, computers and other devices, skilled users and content.
Los problemas básicos están relacionados con el suministro de electricidad, la infraestructura en general, las computadoras y otros equipos, los usuarios capacitados y el contenido.

Despite growing awareness, Bhutan faces many basic problems.
A pesar del aumento de la toma de conciencia, Bhután se enfrenta a numerosos problemas básicos.

This explains to a significant extent the basic problems of the functioning of the national machinery for realizing equality of rights and opportunities between women and men.
Ello explica, en gran medida, los principales problemas que dificultan el funcionamiento del mecanismo nacional para garantizar la igualdad de derechos y oportunidades de mujeres y hombres.

The Government's priorities had been assessed and basic problems identified.
Se han evaluado las prioridades del Gobierno y se han identificado los problemas básicos.

According to the report, one of the basic problems in Finnish working life is that employers use fixed-term work force to take care of permanent work.
Según el informe, uno de los problemas fundamentales de la vida laboral finlandesa es que los empleadores recurren a trabajadores con contrato de duración determinada para que realicen tareas de carácter permanente.

To download the latest version of DirectX, see Diagnosing basic problems with DirectX.
Para descargar la versión más actualizada de DirectX, consulte Diagnóstico de problemas básicos con DirectX.

It is no secret that the basic problems we face cannot be resolved here, as they are political by nature and touch upon the complex interaction of our individual concepts and perceptions of national and global security.
No es ningún secreto que los problemas básicos a los que nos enfrentamos no se pueden resolver aquí, puesto que son problemas políticos por naturaleza y tienen que ver con la compleja interacción de nuestros conceptos y percepciones individuales de la seguridad nacional y mundial.

The time has come to carry out a serious analysis in this area to identify the basic problems and ways of resolving them.
Ha llegado el momento de hacer un análisis serio en esta esfera para determinar los problemas fundamentales y las formas de resolverlos.

According to the Harvard International Development Centre, neither of the HIPC initiatives has come to grips with the following three basic problems.
Según el International Development Centre de Harvard, ninguna de las dos iniciativas en favor de los PPME aborda los tres problemas básicos siguientes.

Several large-scale projects had been undertaken to provide radical solutions to Egypt's basic problems, such as the need to increase the amount of arable land.
Se han emprendido varios proyectos en gran escala para buscar soluciones radicales a los problemas básicos de Egipto, como es la necesidad de ampliar la superficie de tierras cultivables.

Initiation of a thorough dialogue as part of a national debate designed to elicit proposals from every citizen for solving Burundi's basic problems;
Iniciación de un proceso de diálogo profundo en el marco de un debate nacional destinado a recoger de todos los ciudadanos propuestas de solución a los problemas fundamentales del país;

The questions raised at the beginning of the 20th century within the anthroposophical context have become the basic problems of the civilized world today.
Las preguntas planteadas a principios del siglo XX en el contexto antroposófico se han convertido en problemas básicos del mundo civilizado actual.

We believe that the international community must be thorough and specific in expressing its solidarity with the developing countries in resolving their basic problems.
Consideramos que la comunidad internacional debe expresar en forma cabal y concreta su solidaridad con los países en desarrollo en lo que concierne a la necesidad de solucionar sus problemas fundamentales.

Thus, few countries in the region have managed to embark on a path of sustained growth and many of them still face basic problems of macroeconomic stabilization.
Así pues, son pocos los países de la región que han logrado emprender una vía de crecimiento sostenido y muchos se enfrentan todavía a problemas básicos de estabilización macroeconómica.