What is the translation of " BASIC PRISON " in Spanish?

• penitenciarias básicas
• básicas de las prisiones

Examples of using Basic prison in English and their translations into Spanish

Training programmes for 300 prison officers on basic prison duties.
Programas de capacitación para 300 funcionarios de prisiones sobre las funciones penitenciarias básicas.

Training programmes in basic prison duties for national prison officers in each Darfur State.
Programas de capacitación en tareas básicas en las prisiones dirigidos al personal penitenciario a nivel nacional en cada uno de los estados de Darfur.

Courses were organized for 111 prison officials, including 27 women, on basic prison duties.
Se organizaron cursos para 111 funcionarios de prisiones, incluidas 27 mujeres, sobre tareas básicas de las prisiones.

Training for 100 prison officers on basic prison policies, procedures and management and on the treatment of inmates.
Capacitación a 100 funcionarios de prisiones sobre políticas, procedimientos y administración penitenciarios básicos, y sobre el tratamiento de los reclusos.

Training programmes for 300 Chadian prison officers on basic prison duties.
Programas de capacitación para 300 funcionarios penitenciarios del Chad sobre las obligaciones básicas del personal en las cárceles.

Between 9 and 20 October, the Operation held workshops on basic prison duties for 55 prison staff at the Ardamata and Zalingei prisons..
Entre el 9 y el 20 de octubre, la Operación impartió seminarios sobre las responsabilidades penitenciarias básicas destinados a 55 empleados de prisiones de las cárceles de Ardamata y Zalingei.

Basic prison training in Western Bahr el Ghazal State for 132 ex-SPLA soldiers deployed to the prisons service is currently being planned.
En el estado de Bahr el Ghazal Occidental se está preparando un curso básico de formación en cuestiones penitenciarias para 132 ex soldados del Ejército de Liberación del Pueblo Sudanés desplegados en el servicio penitenciario..

On-the-job mentoring sessions for prison directors on basic prison duties and good prison practices.
Sesiones de orientación en el empleo para directores de prisiones sobre las funciones penitenciarias básicas y las buenas prácticas relativas a la gestión penitenciaria..

For example, UNMIS has taught courses on basic prison management and human rights principles and has helped develop a joint prison reform strategy and a jail manual.
Por ejemplo, la UNMIS ha dado cursos sobre gestión básica de prisiones y principios de derechos humanos y ha ayudado a elaborar una estrategia conjunta de reforma de prisiones y un manual para establecimientos penitenciarios.

Day training for 30 newly recruited prison staff on basic prison duties in Nyala, Sector South.
Curso de capacitación de 5 días de duración para 30 funcionarios de prisiones contratados recientemente sobre las tareas básicas en las prisiones en Nyala, sector Sur.

Training courses on basic prison duties and a human rights approach to prison management for 125 newly recruited government prison officers in Sector South.
Cursos de capacitación sobre tareas básicas en las prisiones y la aplicación de un enfoque basado en los derechos humanos a la gestión de los centros penitenciarios para 125 funcionarios de prisiones contratados recientemente en el sector Sur.

Government of the Sudan prison staff(including 50 women) trained in basic prison duties and human rights approach to prison management.
Funcionarios de prisiones del Gobierno del Sudán(50 de ellos mujeres) capacitados en funciones penitenciarias básicas y enfoques de derechos humanos para la gestión de prisiones.

Training programmes on basic prison duties for 270 national prison officers in each Darfur State and 1 prison management training course for 25 mid-level management prison officers.
Programas de capacitación sobre tareas básicas en las prisiones dirigidos a 270 funcionarios nacionales de prisiones en cada uno de los estados de Darfur y 1 curso de capacitación en gestión de prisiones dirigido a 25 funcionarios de prisiones que ocupan puestos de administradores de nivel medio.

Training courses were provided throughout Darfur(for 276 prison staff, including 50 women) focusing on basic prison duties and human rights approach to prison management.
Cursos de capacitación facilitados en todo Darfur(para 276 funcionarios de prisiones, 50 de ellos mujeres) centrados en funciones penitenciarias básicas y enfoques de derechos humanos para la gestión de prisiones.

Courses for 180 Government of the Sudan prison officials on basic prison duties, 1 course for 20 middle-level prison managers on records management, and 1 train-the-trainers course for 30 prison staff on basic prison duties in collaboration with UNDP.
Cursos para 180 oficiales de prisiones del Gobierno del Sudán sobre tareas básicas de las prisiones, 1 curso para 20 directores de prisiones de nivel intermedio sobre gestión de los registros y 1 curso de capacitación de instructores para 30 funcionarios de prisiones sobre tareas penitenciarias básicas en colaboración con el PNUD.

Formal training sessions for 200 Congolese prison staff in Kinshasa, the Kivus, Orientale and Katanga provinces on basic prison duties, including general prison administration.
Sesiones de capacitación para 200 funcionarios de prisiones congoleños en Kinshasa, los Kivus, las provincias Oriental y Katanga sobre las tareas básicas de las prisiones, incluida la administración general de establecimientos penitenciarios.

In addition, UNAMID conducted workshops on human rights and basic prison duties for 120 newly recruited prison officers in El Fasher, Northern Darfur, from 10 to 20 July.
Además, del 10 al 20 de julio la UNAMID organizó cursillos sobre derechos humanos y tareas básicas en prisiones para 120 oficiales de prisiones recién contratados en El Fasher, Darfur del Norte.

In its efforts to support the strengthening of the corrections system, UNAMID trained a total of 146 newly recruited prison officers in basic prison duties, riot control, documentation and record-keeping.
En sus esfuerzos por apoyar el fortalecimiento del sistema penitenciario, la UNAMID impartió capacitación a un total de 146 funcionarios de prisiones contratados recientemente en las tareas penitenciarias básicas, las técnicas antidisturbios, la documentación y el mantenimiento de registros.

Day training course for 30 prison staff on basic prison duties, human rights and prison record management in Sector Central.
Curso de capacitación de 4 días de duración para 30 funcionarios de prisiones sobre las tareas básicas en las prisiones, los derechos humanos y la gestión de los registros penitenciarios en el sector Central.

Judicial actors were trained in international rule-of-law principles pertaining to the administration of justice and 273 prison officers were trained in the human rights-based approach to prison management and basic prison duties to enhance the treatment and care of prisoners in accordance with international standards.
Un total de 406 agentes judiciales recibieron capacitación en los principios internacionales de el estado de derecho relativos a la administración de justicia y 273 funcionarios de prisiones recibieron capacitación sobre el enfoque basado en los derechos humanos para la gestión de los establecimientos penitenciarios y las tareas básicas de las prisiones, a fin de mejorar la atención y el tratamiento de los reclusos de conformidad con las normas internacionales.

MINURCAT has continued to explore funding opportunities for the improvement of the basic prison infrastructure, especially the rehabilitation of detention cells for females in Abéché prison and security reinforcements for the Iriba and Goz Beida prisons..
La MINURCAT ha seguido examinando distintas oportunidades de financiación para mejorar las infraestructuras penitenciarias básicas, especialmente para rehabilitar las celdas para mujeres de la prisión de Abéché y reforzar la seguridad en los centros de Iriba y Goz Beida.

It also conducted criminal-investigations training for Government of the Sudan police officers pertaining to the administration of justice and multiple training programmes for Government of the Sudan prison officers in relation to a human rights-based approach to prison management and basic prison duties in order to enhance treatment and care of prisoners in accordance with international standards.
También realizó actividades de capacitación en investigaciones penales para agentes de policía de el Gobierno de el Sudán relativas a la administración de justicia y múltiples programas de capacitación para funcionarios penitenciarios de el Gobierno de el Sudán en relación con un enfoque basado en los derechos humanos para la gestión de las cárceles y las tareas básicas de las cárceles a fin de mejorar la atención y el tratamiento de los reclusos de conformidad con las normas internacionales.

Conduct of 5 in-service training courses on basic prison management for 200 mid-level Government of Southern Sudan prison managers and 10 in-service training courses on basic prison duties for 1,500 Government of Southern Sudan junior prison officers.
Organización de 5 cursos de capacitación en el empleo sobre principios básicos de gestión penitenciaria para 200 administradores de nivel medio de prisiones del Gobierno del Sudán Meridional y 10 cursos de capacitación en el empleo sobre funciones penitenciarias básicas para 1.500 funcionarios subalternos de prisiones también del Gobierno del Sudán Meridional.

Training sessions for 300 Congolese prison staff in Kinshasa, North Kivu, South Kivu, Orientale and Katanga provinces on basic prison operations, routine prison administration, human rights and safety and security skills.
Sesiones de capacitación para 300 funcionarios de prisiones congoleños en las provincias de Kinshasa, Kivu del Norte, Kivu del Sur, Oriental y Katanga sobre las operaciones penitenciarias básicas, la administración penitenciaria de rutina, los derechos humanos y los conocimientos técnicos de seguridad.

Provision of 12 training courses(4 in each of the 3 Darfur states) for 360 Government prison staff on basic prison duties; 1 course for 20 prison officers on middle-level management; 1 course for 30 prison officers on record-keeping and management; and 1 train-the-trainer course for 30 prison staff on training methodology.
Dictado de 12 cursos de capacitación(4 en cada uno de los 3 estados de Darfur) dirigidos a 360 miembros del personal penitenciario gubernamental sobre las funciones básicas de las prisiones; 1 curso para 20 funcionarios de prisiones sobre gestión de nivel medio; 1 curso para 30 funcionarios de prisiones sobre mantenimiento y gestión de registros; y 1 curso de capacitación de instructores para 30 miembros del personal penitenciario sobre metodología didáctica.

Training programmes organized in each of the three sectors focusing on basic prison duties as well as on the human rights aspects of prison management.
Se organizaron 6 programas de capacitación en cada uno de los tres sectores centrados en tareas básicas de las prisiones y los aspectos de derechos humanos de la gestión de los establecimientos penitenciarios.

Provision of 12 training courses(four in each of the three Darfur states) for 360 Government prison staff on basic prison duties; 1 course for 20 prison officers on middle-level management; 1 course for 30 prison officers on record-keeping and management; and 1 train-the-trainer course for 30 prison staff on training methodology.
Dictado de 12 cursos de capacitación(4 en cada uno de los tres estados de Darfur) para 360 funcionarios de prisiones sobre tareas básicas de las prisiones; 1 curso sobre gestión de nivel medio para 20 funcionarios de prisiones; 1 curso para 30 funcionarios de prisiones sobre el mantenimiento y la administración de registros; y 1 curso de capacitación de instructores para 30 funcionarios de prisiones sobre metodología de capacitación.

Achieved; 710 prison staff were trained on recordkeeping, data management and security, including search techniques and basic prison administration and operation, based on the international standard minimum rules for the treatment of prisoners.
Conseguido; 710 funcionarios de prisiones recibieron capacitación sobre mantenimiento de registros, gestión de datos y seguridad, incluidas las técnicas de búsqueda y el funcionamiento y la administración básicos de las prisiones, con arreglo a las Reglas Mínimas internacionales para el Tratamiento de los Reclusos.

Trainings of trainers conducted for a total of 100 prison staff in Gao, Kidal, Mopti, Timbuktu and Bamako on basic prison operations, international norms and standards on the treatment of prisoners, prison administration and management, and safety and security.
Realización de 5 cursos de capacitación de formadores para un total de 100 funcionarios de prisiones en Gao, Kidal, Mopti, Tombuctú y Bamako sobre operaciones penitenciarias básicas, normas y criterios internacionales sobre el trato a los presos, la administración y la gestión de prisiones y la seguridad.

A modernized prison administration must be able to provide, for example, a list of places of detention(like that contained in the annex to this report) and basic prison statistics, if only in the context of its participation in, and contributions to, international seminars and meetings on criminology and criminal sciences.
Una administración penitenciaria moderna debe estar en condiciones de suministrar, en particular, una lista de los lugares de detención(como la que figura en el anexo del presente informe) y estadísticas penitenciarias básicas, siquiera en el marco de su participación y de sus aportes a los seminarios y reuniones internacionales de criminología y ciencias penales.