What is the translation of " BASIC PRISON " in French?

• pénitentiaires de base
• pénitentiaires fondamentales
• de base des prisons

Examples of using Basic prison in English and their translations into French

O Basic prison staff training comprises four main subjects including law.
O La formation de base du personnel pénitentiaire couvre quatre matières principales dont le droit.

Training programmes for 300 prison officers on basic prison duties.
Programmes de formation aux fonctions pénitentiaires de base, à l'intention de 300 agents pénitentiaires.

Training programmes in basic prison duties for national prison officers in each Darfur State.
Organisation de 2 programmes de formation aux fonctions pénitentiaires de base à l'intention des gardiens de prison dans chaque État du Darfour.

Courses were organized for 111 prison officials, including 27 women, on basic prison duties.
Ateliers ont été organisés pour 111 agents pénitentiaires, dont 27 femmes, sur les fonctions de base du personnel pénitentiaire.

Training for 100 prison officers on basic prison policies, procedures and management and on the treatment of inmates.
Formation de 100 surveillants sur les principes directeurs, les procédures et la gestion des prisons, ainsi que le traitement des détenus.

Formal training sessions for 200 Congolese prison staff in Kinshasa, the Kivus, Orientale and Katanga provinces on basic prison duties, including general prison administration.
Sessions de formation théorique sur les fonctions pénitentiaires de base, y compris l'administration générale des prisons à l'intention de 200 agents pénitentiaires congolais à Kinshasa, dans les Kivus, la province Orientale et le Katanga.

Therefore, his basic prison wages have been reduced to a fifth of what is ordinarily granted to other inmates to buy items at the prison stores.
Par conséquent, ses revenus de base en prison ont été réduits à un cinquième de la somme qu'un détenu est normalement autorisé à dépenser pour acheter des biens dans les magasins de la prison..

On-the-job mentoring sessions for prison directors on basic prison duties and good prison practices.
Sessions de mentorat en cours d'emploi sur les fonctions de base et les bonnes pratiques pénitentiaires à l'intention des directeurs de prison.

Training courses on basic prison duties and a human rights approach to prison management for 125 newly recruited government prison officers in Sector South.
Stages de formation sur les fonctions pénitentiaires de base et la prise en compte des droits de l'homme dans la gestion des prisons ont été organisés à l'intention de 125 nouveaux agents de l'administration pénitentiaire ans le secteur sud.

Day training for 30 newly recruited prison staff on basic prison duties in Nyala, Sector South.
Stage de formation de 5 jours sur les fonctions pénitentiaires de base a été organisé à l'intention de 30 nouveaux agents pénitentiaires à Nyala, dans le secteur sud.

For example, UNMIS has taught courses on basic prison management and human rights principles and has helped develop a joint prison reform strategy and a jail manual.
Elle a par exemple donné des cours sur les principes de base de la gestion des prisons et les droits de l'homme et a contribué à l'élaboration d'une stratégie commune de réforme de l'administration pénitentiaire et d'un manuel des prisons..

Training course for 752 ex-officers of the Sudan Peoples Liberation Army at the Lologo Training Centre in basic prison officer duties and human rights management of the prisoners in Juba.
Cours de formation à l'intention de 752 ex-agents de l'Armée populaire de libération du Soudan au Centre de formation de Lologo en ce qui concerne les tâches fondamentales des gardiens de prison et l'administration des prisonniers à Djouba dans la perspective des droits de l'homme.

In this connection, UNAMID held a course on"basic prison duties and human rights approach to prison management" for Northern and Southern Darfur prison staff from 10 to 14 April and 15 to 19 May, respectively.
La Mission a ainsi organisé un stage sur les fonctions pénitentiaires fondamentales et une gestion des prisons respectueuse des droits de l'homme à l'intention d'agents pénitentiaires du Darfour-Nord et du Darfour-Sud, respectivement du 10 au 14 avril et du 15 au 19 mai.

Noting with satisfaction that the Government of Equatorial Guinea has cooperated with both the Red Cross of Equatorial Guinea and the International Committee of the Red Cross by facilitating visits to places of incarceration and by improving basic prison conditions.
Notant avec satisfaction que le Gouvernement équato-guinéen a coopéré tant avec la section locale de la CroixRouge de Guinée équatoriale qu'avec le Comité international de la Croix-Rouge en leur facilitant l'accès aux lieux d'incarcération et en améliorant les conditions carcérales de base.

Training programmes organized in each of the three sectors focusing on basic prison duties as well as on the human rights aspects of prison management.
Programmes de formation ont été organisés dans chacun des 3 secteurs sur les fonctions pénitentiaires de base et les aspects de l'administration pénitentiaire relatifs aux droits de l'homme.

Training programmes on basic prison duties for 270 national prison officers in each Darfur State and 1 prison management training course for 25 mid-level management prison officers.
Organisation de 9 programmes de formation aux activités pénitentiaires de base à l'intention de 270 gardiens de prison dans chaque État du Darfour et d'un cours de formation sur l'administration des prisons à l'intention de 25 gardiens de prison membres du personnel d'encadrement intermédiaire.

Government of the Sudan prison staff(including 50 women) trained in basic prison duties and human rights approach to prison management.
Membres du personnel pénitentiaire du Gouvernement soudanais(dont 50 femmes) ont bénéficié d'une formation aux fonctions pénitentiaires de base et à une approche de la gestion des prisons fondée sur les droits de l'homme.

Conduct of 5 in-service training courses on basic prison management for 200 mid-level Government of Southern Sudan prison managers and 10 in-service training courses on basic prison duties for 1,500 Government of Southern Sudan junior prison officers.
Organisation de 5 cours de formation en cours d'emploi sur les principes de base de l'administration des établissements pénitentiaires à l'intention de 200 administrateurs de classe intermédiaire des services pénitentiaires du Gouvernement du Sud-Soudan, et de 10 cours de formation en cours d'emploi sur les missions pénitentiaires fondamentales à l'intention de 1 500 surveillants pénitentiaires subalternes du Gouvernement du Sud-Soudan.

Training sessions for 300 Congolese prison staff in Kinshasa, North Kivu, South Kivu, Orientale and Katanga provinces on basic prison operations, routine prison administration, human rights and safety and security skills.
Sessions de formation à l'intention de 300 agents pénitentiaires des prisons congolaises à Kinshasa, dans le Nord-Kivu et le Sud-Kivu, dans la province Orientale et au Katanga sur les fonctions pénitentiaires de base, l'administration générale des prisons, les droits de l'homme, la sûreté et la sécurité.

Prison officers(including 47 females) were trained in basic prison duties and prisoner data management, while 21(including 9 females) were trained in information technology and basic computer skills, compared with 276 prison officers trained in the 2010/11 period.
Surveillants pénitentiaires(dont 47 femmes) ont été formés aux activités de base des prisons et à la gestion des données sur les détenus, et 21(dont 9 femmes) ont été formés aux technologies de l'information et ont acquis des connaissances de base en matière informatique, contre 276 surveillants formés en 2010/11.