What is the translation of " BASIC PROBLEMS " in Romanian?

• problemele de bază
• problemele fundamentale
• probleme de bază

Examples of using Basic problems in English and their translations into Romanian

However, the basic problems remain intact.
Cu toate acestea, problemele fundamentale rămân aceleași.

Yes, we agree there are two basic problems.
Da, suntem de acord că sunt două probleme de bază.

The Working Document outlines the basic problems as well as possible technical measures to address them.
Documentul de lucru evidenţiază problemele de bază şi măsurile tehnice posibile pentru a le rezolva.

It parses a block of CSS code and points out basic problems.
Acesta analizează un bloc de cod CSS și subliniază problemele de bază.

Not about military or political solutions. About basic problems… with a deep vision. psychology and morals, nothing else.
Nu despre soluţii politice şi militare Despre probleme de bază… psihologice şi etice, nimic mai mult.

While the protection of minors is a desirable goal, there are two basic problems with it.
În timp ce protecția minorilor este un obiectiv legitim, există două probleme de bază cu privire la această abordare.

Among the basic problems, faced by the Moldovan people, respondents named poverty- 54%, high prices- 49%, corruption- 47%.
Printre problemele principale care preocupă cetăţenii, respondenţii au numit sărăcia- 54%, preţurile- 49%, corupţia- 47%.

This formula helps on all basic problems of hair fall.
Această formulă ajută la toate problemele de bază ale căderea părului.

Basic problems often derive from a lack of awareness of researchers and employers on their social security rights.
Problemele fundamentale derivă de multe ori din faptul că cercetătorii și angajatorii acestora nu își cunosc drepturile cu privire la asigurările sociale.

This will make it possible to eliminate the basic problems of the digestive system.
Acest lucru va face posibilă eliminarea problemelor de bază ale sistemului digestiv.

Meanwhile, the population exploded, and intelligence continued to decline… until humanity was incapable of solving even its most basic problems.
Între timp populaţia a explodat şi inteligenţa era în declin… până când omenirea nu a fost capabilă să rezolve nici măcar problemele elementare.

The need to find an excellent solution to the basic problems of life was clear to the architect.
Nevoia de a găsi o soluție excelentă la problemele de bază ale vieții a fost clară pentru arhitect.

It all started with an idea- to create such cosmetics for hair, which would help solve the basic problems of hair.
Totul a început cu o idee- de a crea astfel de produse cosmetice pentru păr, care ar ajuta la rezolvarea problemelor de bază ale părului.

The new version allows you to solve basic problems in digital photography, offering photographers to fully realize their creative abilities.
Noua versiune vă permite pentru a rezolva problemele de bază în fotografia digitală, oferind fotografilor să realizeze pe deplin abilitățile lor creatoare.

Milan Knezevic from the Association of SMEs said companies encounter several basic problems in their operations.
Milan Knezevic de la Asociaţia IMM-urilor a declarat că firmele întâlnesc câteva probleme de bază în operaţiunile lor.

Knowing the sky, one of the basic problems of observational astronomy, means first of all knowing the constellations, star clusters designed from immemorial time.
Cunoașterea cerului, una din problemele de bază ale astronomiei de poziție, înseamnă în primul rînd cunoașterea constelațiilor, grupări de stele concepute în vremuri imemoriale.

Snezana Stankovic, a Banja Luka-based economics expert, said that the two basic problems will be product quality and quantity.
Snezana Stankovic, o expertă în economie din Bania Luka, spune că cele două probleme de bază vor fi calitatea şi cantitatea produselor.

We should remember that only when many basic problems of everyday life have been solved will we be able to concentrate on the economic development of the Middle East and on close commercial cooperation with the region.
Ar trebui să ne amintim că, doar atunci când se vor rezolva multe din problemele esenţiale ale vieţii cotidiene, vom putea să ne concentrăm asupra dezvoltării economice a Orientului Mijlociu şi a strânsei cooperări comerciale cu această regiune.

The banking sector, closure of production capacity, lack of fresh money and the contraction of the labour market are basic problems for Member States.
Sectorul bancar, închiderea capacităţii de producţie, lipsa lichidităţilor şi contracţia pieţei muncii reprezintă probleme fundamentale pentru statele membre.

Repair services charge a lot to fix even the most basic problems, and if you have a major issue then it's that much worse.
Servicii de reparare a percepe o mulţime de a rezolva chiar si cele mai multe probleme de bază, şi, dacă aveţi o problemă majoră, atunci este faptul că mult mai rău.

Another example could be the mass, energy, and entropy balance equations that, considered simultaneous for purposes of the elementary operations of linear algebra, are the ansatz to most basic problems of thermodynamics.
Un alt exemplu poate fi ecuația echilibrului masic, energetic sau entropic, care, considerate simultan, în scopul folosirii operațiilor elementare din algebra liniară, sunt ansatz-uri în multe probleme de bază din termodinamică.

So, when you want to buy, we must first look at the price before, or some basic problems there are some relevant conditions, to be able to complete these requirements at any time to show some special significance.
Deci, atunci când doriți să cumpărați, trebuie să ne uităm mai întâi la prețul anterior, sau unele probleme de bază, există anumite condiții relevante, pentru a putea îndeplini aceste cerințe în orice moment pentru a arăta o semnificație specială.

The basic problems we have to address are: firstly, the fact that, although 65% of waste electrical and electronic equipment on the market is collected separately, less than half is treated and declared and the rest ends up in the environment or is exported to third countries.
Problemele fundamentale pe care trebuie să le abordăm sunt: în primul rând, faptul că, deși 65% din deșeurile de echipamente electrice și electronice de pe piață sunt colectate separat, mai puțin de jumătate sunt tratate și declarate, iar restul ajung în mediu sau sunt exportate în țări terțe.

We have tried to help improving their living conditions, but in the system of those days children's basic problems could not be solved: that is emotional, social and spiritual.
Am încercat să ajutăm la îmbunătăţirea condiţiilor de viaţă, dar în sistemul folosit atunci, nu puteau fi rezolvate problemele fundamentale ale copiilor: emoţionale, sociale şi spirituale.

These are just one-off measures, however, which do not solve the basic problems of the sector, particularly those of small and medium-sized producers, for whom the situation is likely to get worse in future, given the intention that has been announced to abolish milk quotas.
Acestea sunt însă doar măsuri one-off, care nu rezolvă problemele fundamentale ale sectorului, în special cele ale producătorilor mici şi mijlocii, pentru care situaţia este foarte probabil să se înrăutăţească, având în vedere intenţia anunţată de a desfiinţa cotele de lapte.

It can replace traditional engineering materials and construction methods, make construction safer, and contribute to environmental protection, and solve basic problems in engineering construction more economically, effectively and permanently.
Acesta poate înlocui materialele tradiționale de inginerie și metodele de construcție, face construcția mai sigură și poate contribui la protecția mediului și poate rezolva problemele de bază în construcția de inginerie mai economic, eficient și permanent.

I must congratulate all of you that you are the ones, who are stuck-on to this darkness and have created such a light with such responsibility, with such understanding, with all the struggles you had to go through, getting out of your very limited basic problems.
Trebuie să vă felicit pe toți pentru că sunteți cei care vă luptați cu întunericul și ați creat așa o lumină, cu atâta responsabilitate, cu atâta înțelegere, cu atâtea greutăți prin care a trebuit să treceți, învingându-vă problemele de natură primară, foarte limitate. Este remarcabil modul în care ați stabilizat Realizarea, este de necrezut.

Ms. Almontaser's departure, however welcome, does not change the rest of the school's personnel, much less address the more basic problems implicit in an Arabic-language school- the tendency to Islamist and Arabist content and proselytizing.
Plecarea lui d-nei Almontaser, oricât de binevenită, nu schimbă restul statutului personalului şcolii, şi cu atât mai puţin atacă problemele de bază implicite într-o şcoală cu limba de predare arabă- tendinţele în conţinut de natură islamistă şi arabistă sau prozelitismul.

Threats from ongoing poverty, the social exclusion of large swathes of the population, spiralling unemployment, geopolitical changes in the Arab world, take particular note of that, natural disasters and immigration are the basic problems at present and presage tensions for the future.
Amenințările provocate de sărăcia continuă, excluderea socială a unor grupuri mari de populație, creșterea șomajului, schimbările geopolitice din lumea arabă, mai ales acestea, dezastrele naturale și imigrația reprezintă principalele probleme ale prezentului și prevestesc tensiuni pentru viitor.

Benny's basic problem is he doesn't respect money.
Principala problemă a lui Benny este că nu respectă banii.