What is the translation of " BASIC PROBLEM " in Slovak?

• základný problém
• hlavným problémom
• základným problémom
• hlavný problém
• zásadný problém

Examples of using Basic problem in English and their translations into Slovak

That is the basic problem.
To je hlavným problémom.

The basic problem is deforestation.
Hlavným problémom je odlesňovanie.

Communication becomes the basic problem of man.
Komunikácia sa stala základným problémom medzi ľuďmi.

A basic problem is that of corrosion.
Jednou zo základných problémov je korózia.

It is worth remembering that, taking the heat, you don't solve the basic problem.
Stojí za to pamätať, že odstránením tepla nevyriešite hlavný problém.

And it is the basic problem now with Zionism.
A základným problémom je sionizmus.

A basic problem is the lack of work opportunities.
Hlavným problémom je nedostatok pracovných príležitostí.

Most of the iTunes movies are in the M4V format and the basic problem is that it s usually protected by Apple's DRM.
Väčšina z iTunes filmy vo formáte M4V a základný problém je, že s väčšinou chránené Apple DRM.

A third basic problem which must be tackled is the internal market.
Tretím základným problémom, ktorý je potrebné riešiť, je vnútorný trh.

Xuanjue replied,“Since substance has no birth, the basic problem of death and when it comes is solved.”.
Juan Džue odpovedal,„Pretože podstata nemá zrodenie, je vyriešený aj hlavný problém smrti, aj to kedy príde.

The basic problem is, we want it all, but we can't have it all.
Neraz je základným problémom to, že chceme všetko, ale nie všetko môžeme mať.

President of the Commission.- As I said earlier, the basic problem regarding Greece- and it is important to say this- comes from excessive debt.
Predseda Komisie.- Ako som už uviedol, základný problém v súvislosti s Gréckom- a je dôležité to povedať- má pôvod v nadmernom zadlžení.

The basic problem was the inability to absorb the required amount of amino acids.
Základným problémom bola neschopnosť vstrebať potrebné množstvo aminokyselín.

Augeas is a library and command line tool that focuses on the most basic problem in handling Linux configurations programmatically: editing actual configuration files in a controlled manner.
Augeas je knižnica a nástroj príkazového riadka, ktorý sa zameriava na základný problém pri práci s konfiguráciou Linuxu z programov- upravovanie samotných konfiguračných súborov riadeným spôsobom.

The basic problem is inflammation but the cause of this is unknown(or idiopathic) for most people.
Základným problémom je zápal, ale táto príčina je pre väčšinu ľudí neznáma(alebo idiopatická).

It's a basic problem of society.
Tento prípad predstavuje elementárny problém spoločnosti.

The basic problem may be a pathological distortion of connections between various limbic structures and the auditory cortex, causing sound-emotion synesthesia.
Základným problémom môže byť patologické narušenie spojenia medzi štruktúrami limbického systému a sluchovou kôrou, čo spôsobuje zvukovo-emocionálnu synestéziu.

Well, that doesn't solve our basic problem, unless they can extend their shields all the way around the Destiny, which I doubt.
Nuž, to nevyrieši náš základný problém, ledaže by vedeli rozšíriť ich štít okolo celej Destiny, čo si nemyslím.

The basic problem is the structural dependence of modern agriculture and food industry on fossil sources.
Základným problémom je štrukturálna závislosť moderného poľnohospodárstva a potravinárstva od fosílnych zdrojov.

However, this does not solve the basic problem of the creation and guarantee of jobs with rights for workers and the assurance of socio-economic development in these regions.
Nerieši to však základný problém vytvárania a zaručenia pracovných miest s právami pre zamestnancov a zabezpečenia sociálneho a hospodárskeho rozvoja týchto regiónov.

The basic problem with diabetics is really an impairment of the fats metabolism system, and not that of the conversion of sugar.
Základným problémom cukrovky je v skutočnosti porucha metabolizmu tukov a nie premeny cukru.

The revaluation did not solve the basic problem of unemployment, because of which the common folk and former workers lacked the simplest and most basic necessities of life, especially food.
Revalvácia nevyriešila základný problém nezamestnanosti, kvôli ktorej obyčajnému ľudu a niekdajším robotníkom chýbali najjednoduchšie a najzákladnejšie životné potreby, zvlášť potraviny.

The basic problem was lack of digital video recorders capable of supporting city monitoring systems.
Základným problémom bol nedostatok digitálnych video rekordérov schopných podporovania mestských monitorovacích systémov.

The basic problem in Ukraine, and the one Yanukovych promised to solve in his 2010 electoral campaign, is corruption.
Základným problémom Ukrajiny, ktorého riešenie Janukovyč sľuboval vo volebnej kampani roku 2010 je korupcia.

The basic problem with junk food is that it fills you up but does not provide vitamins or protein.
Základným problémom tohto nezdravého jedla je skutočnosť, že vás síce zasýti, ale neposkytuje vám žiadne vitamíny ani proteíny.

The basic problem facing our world is not just social inequity, or lack of education, or even physical hunger.
Základný problém, ktorému čelí náš svet, je nespravodlivá sociálna nerovnosť či nedostatok vzdelania, alebo dokonca fyzický hlad.

The basic problem in the financial sector is that financial institutions in the US and elsewhere are holding a massive amount of bad debt.
Hlavným problémom finančného sektora je, že finančné inštitúcie v USA a kdekoľvek inde sú veľmi zadlžené.

There is a basic problem in assessing the impact of national implementing measures, as it is difficult to ascribe effects to a particular cause.
Základný problém spočíva v hodnotení vplyvu vnútroštátnych vykonávacích opatrení, pretože je ťažké pripísať vplyv konkrétnej príčine.

(HU) The basic problem with this legislation is that certain Central and Eastern European states already significantly reduced their greenhouse gas emissions at the end of the 1980s.
(HU) Hlavným problémom tohto právneho predpisu je skutočnosť, že niektoré štáty strednej a východnej Európy výrazne znížili svoje emisie skleníkových plynov už koncom osemdesiatych rokov.