What is the translation of " CORE PROBLEM " in Slovak?

• základný problém
• hlavným problémom
• jadrom problému
• hlavný problém

Examples of using Core problem in English and their translations into Slovak

Solve the core problem.
Vyriešte základný problém.

The core problem was the tracks.
Hlavným problémom sú koľajnice.

Don't forget the core problem.
Neprehliadajme základný problém.

The core problem are the banks.
Hlavným problémom krajiny sú banky.

Which brings us to the core problem of the film.
Tu sa dostávame k základnému problému filmu.

The core problem is the business model.
Podstatným problémom je biznis model.

Besides, I get the feeling that the bear isn't really the, you know, core problem here.
Navyše, mám taký dojem, že tento medveď nie je skutočným jadrom problému.

This is the core problem of the Left.
A toto je základný problém ľavice.

Yes, the objectives of the report are right, but I am afraid that it fails very badly in addressing the core problem.
Áno, ciele tejto správy sú správne, ale obávam sa, že správa veľmi vážne zlyhala pri určení základného problému.

What Is the Core Problem of Unemployment?
Kde sú hlavné problémy nezamestnanosti?

How to ensure the uniform composition, quality stability and consistency of titanium alloy powder is the core problem to be solved.".
Ako zabezpečiť jednotné zloženie, kvalitu stability a konzistenciu prášku z titánovej zliatiny je kľúčovým problémom, ktorý treba vyriešiť.".

What was the core problem that your guest experienced?
Aký bol hlavný problém daného hosťa?

New markets will follow the same patterns as the old ones because the core problem of corporate governance is never addressed.”.
Nové trhy majú obdobné vzorce ako tie staré, pretože základný problém správy a riadenia spoločností sa nikdy nerieši.”.

However, the core problem has not been addressed.
Napriek tomu nebol riešený základný problém.

This kind of treatment is based on the idea that the situation itself(your inability to achieve or maintain an erection) is not the core problem, but rather your reaction to it.
Tento druh liečby je založený na myšlienke, že samotná situácia- neschopnosť dosiahnuť alebo udržať erekciu- nie je hlavným problémom.

The core problem appears to be our court system.
Ukazuje sa, že základný problém je v našom súdnictve.

Rapidly rising unemployment has become the core problem of the current financial crisis.
Rýchlo rastúca nezamestnanosť sa stala hlavným problémom súčasnej finančnej krízy.

My core problem was- how can I trust God again?!
Môj základný problém však bol- ako znovu dôverovať Bohu?!

Certain comments are called for: the core problem of risk management is inseparable from the question of how much pesticide is used.
Vyžadujú sa určité pripomienky, pretože základný problém riadenia rizika je neoddeliteľný od otázky množstva použitých pesticídov.

The core problem is less about economics than about politics.
Teda opäť je kľúčová otázka menej o ekonómii ako skôr o jej politizovaní.

That is the real, core problem of the EU and the debt crisis in Europe.
Toto je reálny, hlavný problém eurozóny a Európskej únie.

The core problem in addressing the low utilization rate of nitrogen fertilizer is how to find a balance point in the nitrogen cycle.
Hlavným problémom pri riešení nízkej miery využitia dusíkatých hnojív je, ako nájsť rovnovážny bod v cykle dusíka.

How does the core problem that your product solves change if you change your business strategy?
Ako mení hlavný problém, ktorý váš produkt rieši, ak zmeníte svoju obchodnú stratégiu?

A core problem that logically led Mises to his conclusions about money is the problem of the description of interest rate through time preference.
Zásadným problémom, ktorý Misesa logicky viedol k záverom o peniazoch, je problém s popisom úrokovej miery prostredníctvom časovej preferencie.

Corruption is a core problem in the countries and it hampers efforts to improve economy and relations with EU.
Korupcia je hlavným problémom v týchto krajinách a brzdí úsilie zlepšiť hospodárstvo a vzťahy s EÚ.

The core problem for companies, especially small and medium-sized enterprises, is that objective conditions are needed for improving the bureaucratic, legislative and fiscal environment in general and we expect an even more substantial contribution on the part of the Commission in this direction.
Základný problém pre podniky, najmä pre malé a stredné podniky, je, že na zlepšenie byrokratického, legislatívneho a fiškálneho prostredia sú potrebné objektívne podmienky. Zo strany Komisie očakávame v tomto smere ešte výraznejšiu podporu.

While it may seem that the core problem is that you're powerless over food, emotional eating actually stems from feeling powerless over your emotions.
Aj keď sa môže zdať, že hlavným problémom je, že ste bezmocní nad jedlom, emocionálne jesť vlastne pochádza z pocitu bezmocnosti nad svojimi emóciami.

The core problem of chemical polishing is the preparation of a polishing liquid.
Hlavným problémom chemického leštenia je príprava leštiaceho roztoku.

Overview Nowdays, the core problem of e lectric power system DC power supply's ground-fault trouble shooting is that the interference is big on the site.
Prehľad Nowdays, základný problém e lektrické napájanie systému DC napájania je zem-porucha riešenie problémov je, že rušenie je veľký na mieste.