What is the translation of " CORE PROBLEM " in Danish?

• kerneproblemet
• det centrale problem

Examples of using Core problem in English and their translations into Danish

What are the core problems?
Hvad er det store problem?

The core problem is not the question of banning money laundering.
Det store problem er ikke spørgsmålet om forbud mod hvidvaskning af penge.

That is the core problem, honestly.
Det er faktisk problemets kerne.

I still have no proof that this will fix the core problem.
Der er stadig ingen beviser for, at det vil løse kerne-problemet.

What was the core problem that your guest experienced?
Hvad er hovedproblemet, som din gæst har oplevet?

Hypnosis uncovers our core problems.
Hypnose afdækker vores kerneproblemer.

RISE addresses those core problems in an engaging, profound, and life-changing way.
RISE henvender disse centrale problemer i en engagerende, dybtgående, og livsændrende måde.

This software will help you repair all sorts of core problems in your smartphone.
Denne software vil hjælpe dig med at reparere alle mulige centrale problemer i din smartphone.

RISE addresses those core problems in an engaging, profound, and life-changing way.
RISE henvender disse centrale problemer i en engagerende, dybtgående, and life-changing way.

Yes, the objectives of the report are right, but I am afraid that it fails very badly in addressing the core problem.
Jo, betænkningens målsætninger er rigtige, men jeg er bange for, at den slet ikke tager fat på det centrale problem.

Rapidly rising unemployment has become the core problem of the current financial crisis.
En hastigt stigende arbejdsløshed er blevet kerneproblemet i den nuværende finanskrise.

How does the core problem that your product solves change if you change your business strategy?
Hvordan ændres det centrale problem, som dit produkt løser, hvis du ændrer din forretningsstrategi?

Is the main message of the Commission' s working document and of the report we have before us that there is a willingness to do something about the core problem?
Er der tale om, at hovedbudskabet i Kommissionens arbejdsdokument og den foreliggende betænkning er, at man vil gøre noget ved kerneproblemet?

A core problem here is that you need to make sure that the hotkeys are not already mapped to another program on the system.
Et centralt problem her er, at du skal sørge for, at genvejstasterne ikke i forvejen er tilknyttet et andet program på systemet.

He argues that the city could spend $100-150 million to reduce its core problem of peak water runoff by promoting porous pavements, green roofs, and graywater systems.
Han hævder, at byen kunne bruge$ 100 til 150.000.000 til at reducere sin kerne problem af top vandafstrømning ved at fremme porøse fortove, grønne tage og graywater systemer.

The core problem in addressing the low utilization rate of nitrogen fertilizer is how to find a balance point in the nitrogen cycle.
Kerneproblemet med at håndtere den lave udnyttelsesgrad af kvælstofgødning er, hvordan man finder et balancepunkt i nitrogencyklussen.

Problems of occupational practice do not appear in isolation, but in bundles specific to each occu pational group; these can be called occupational core problems.
I faglig praksis opstår problemerne ikke separat, men samlet inden for de enkelte faggrupper; de kanbetegnes som faglige kerneproblemer occupational core problems.

Certain comments are called for: the core problem of risk management is inseparable from the question of how much pesticide is used.
Jeg har dog et par bemærkninger. Kerneproblemet i risikostyringen kan ikke adskilles fra spørgsmålet om, hvor store mængder pesticider der anvendes.

In Monterrey, the World Bank, IMF and WTO top management were in fact the ones pushing and really arguing that the global distortion of agricultural policies in the rich world is a core problem.
I Monterrey var det faktisk Verdensbanken, IMF og den øverste ledelse af WTO, der skubbede på og argumenterede for, at den globale forvridning af landbrugspolitikken i den rige verden er det afgørende problem.

Had it addressed the core problem of the lack of openness within the EU then this could have been a very good and valuable report on the information and communication policy in the European Union.
Hvis betænkningen havde taget sig af kerneproblemet med manglen på åbenhed i EU, kunne dette have været en meget god og værdifuld betænkning om informations- og kommunikationspolitikken i EU.

Young or old, we have been called to live for Him. Right now. Young believers face the same problems as older Christians, but they feel them in unique ways. RISE addresses those core problems in an engaging, profound, and life-changing way.
Unge eller gamle, vi har været kaldet til at leve for Ham. Lige nu. Unge troende står over for de samme problemer som ældre kristne, men de føler dem på unikke måder. RISE henvender disse centrale problemer i en engagerende, dybtgående, og livsændrende måde.

While we aren't going to be able to fix a core problem with an LMS that simply isn't conformant, we're certainly going to help you and your customer understand the nature and the source of that problem..
Selv om vi ikke vil være i stand til at løse et centralt problem med et LMS, der simpelthen ikke er kompatible, Vi er helt sikkert kommer til at hjælpe dig og din kunde forstå arten og kilden til dette problem..

The core problem for companies, especially small and medium-sized enterprises, is that objective conditions are needed for improving the bureaucratic, legislative and fiscal environment in general and we expect an even more substantial contribution on the part of the Commission in this direction.
Kerneproblemet for selskaber, navnlig små og mellemstore virksomheder, er, at der kræves objektive betingelser for at forbedre det bureaukratiske, lovgivningsmæssige og skattemæssige miljø generelt, og vi forventer et endnu mere væsentligt bidrag fra Kommissionen i den retning.

One of the main hindrances to our success is our core personal problem which many of us are still unaware of.
En af de vigtigste hindringer for vores succes er vores centrale personlige problem, som mange af os stadig ikke er klar over.

How to use "core problem" in an English sentence

This is the core problem facing the industry.

Search is the Core Problem of Electronic Discovery.

The core problem for P&G is measuring sales.

The core problem preventing the relationship is pathetic.

But, the core problem is not the hyperactivity.

The core problem is the stuck developmental process.

And the core problem of PaaS is complexity.

The real core problem is not open borders.

The core problem is the growth of government.

Common Core problem solving to build math skills!

How to use "det centrale problem, kerneproblemet" in a Danish sentence

Hvad er det centrale problem, som man kan organisere en kampagne for at få løst?

Selvom SMV’er generelt har for dårlig adgang til finansiering, så er kerneproblemet ikke så meget af økonomisk karakter.

Helt overordnet er problemet, at der ikke findes snuptagsløsninger på kerneproblemet.

Mange gange kæmper par om ting, der ikke engang er det egentlige problem, fordi kerneproblemet er svært at løse.

Alle disse spørgsmål er relevante for det centrale problem.

Kerneproblemet er, i følge kommunen, at der ikke er nogen overordnet vejmyndighed.

Det er kerneproblemet i langt de fleste samtaler, jeg har med par, der har det svært sammen.

Det centrale problem i lidelsen er en vedvarende angst, som er generaliseret, dvs. 4.

Det centrale problem her er, at du ikke kan flytte dem rundt.

Her klip fra artiklen: "Men det er ikke mørket, der er kerneproblemet.